Übersetzung für "Standing the test of time" in Deutsch
This
will
mean
being
unafraid
to
take
practical
decisions
capable
of
meeting
people’s
real
problems
and
of
standing
the
test
of
time.
Dies
bedeutet,
keine
Angst
davor
zu
haben,
wirksame
Entscheidungen
zu
übernehmen,
die
auf
die
realen
Probleme
der
Menschen
Antwort
geben
und
der
Erprobung
durch
die
Zeit
standhalten
können.
ParaCrawl v7.1
Today,
Ben
Shaws
Drinks
taste
as
delicious
as
ever,
standing
the
test
of
time
and
proving
that
the
old
classics
are
still
the
best.
Heute
schmecken
Ben
Shaws
Drinks
so
lecker
wie
eh
und
je,
sie
haben
sich
bewährt
und
bewiesen,
dass
die
alten
Klassiker
immer
noch
die
Besten
sind.
ParaCrawl v7.1
With
double
braced
stands
and
sturdy
chromed,
steel
construction
these
stands
have
been
designed
to
withstand
regular
rehearsals
and
gigging
and
drummers
can
take
confidence
in
them
standing
the
test
of
time.
Mit
doppelt
verspannt,
Stände
und
robust
verchromt,
Stahlbau
diese
Stände
wurden
entworfen,
um
regelmäßige
Proben
standhalten
und
Gigs
und
Trommler
können
Vertrauen
in
ihnen
stehen
den
Test
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
If
it's
real,
it'll
stand
the
test
of
time.
Wenn
es
echt
ist,
wird
es
das
überleben.
OpenSubtitles v2018
And
she
couldn't
stand
the
small
test
of
time.
Und
sie
hat
die
winzige
Prüfung
mit
der
Zeit
nicht
bestanden.
OpenSubtitles v2018
Rulings
which
will
stand
the
test
of
time.
Urteile,
die
die
Zeit
überdauern
werden.
OpenSubtitles v2018
So,
you
don't
think
my
novel
will
stand
the
test
of
time?
Sie
glauben
also
nicht,
dass
mein
Roman
die
Zeit
überdauern
wird?
OpenSubtitles v2018
So
I
hope
that
your
commitment
to
one
another
will
stand
the
test
of
time.
Darum
hoffe
ich
das
euer
Gelübde
den
Test
der
Zeit
bestehen
wird.
OpenSubtitles v2018
It
will
stand
the
test
of
time
as
a
testament
to
the
work
of
this
presidency.
Das
wird
ein
bleibender
Beweis
für
die
Arbeit
dieser
Präsidentschaft
sein.
Europarl v8
Too
bad
not
stand
the
test
of
time.
Schade,
den
Test
der
Zeit
nicht
stand.
CCAligned v1
Not
only
does
leather
stand
the
test
of
time,
it
gets
better
with
time.
Leder
besteht
nicht
nur
den
Test
der
Zeit,
es
wird
sogar
besser.
CCAligned v1
We
develop
websites
and
invent
brands
that
stand
the
test
of
time!
Wir
entwickeln
Webseiten
und
erfinden
Marken,
die
den
Test
der
Zeit
bestehen!
CCAligned v1
This
intricate
accessory
stands
the
test
of
time.
Dieses
komplizierte
Zubehör
steht
den
Test
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
Beat
and
Rock
will
not
stand
the
test
of
time.
Der
Beat
und
Rock
wird
die
Zeiten
meines
Erachtens
nicht
überstehen.
ParaCrawl v7.1
Can
Luxury
Swiss
Watches
Stand
the
Test
of
Time?
Können
Luxus-Schweizer
Uhren
den
Test
der
Zeit
bestehen?
CCAligned v1
Build
an
empire
to
stand
the
test
of
time.
Baue
ein
Reich,
um
den
Test
der
Zeit
zu
stehen
.
CCAligned v1
Quality
which
stands
the
test
of
time!
Qualität,
die
die
Zeitprobe
besteht!
CCAligned v1
Made
of
high
quality
MDF
wood
this
table
will
stand
the
test
of
time
like
new.
Dieser
Tisch
aus
hochwertigem
MDF-Holz
wird
die
Zeit
wie
neu
überstehen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
won’t
stand
the
test
of
time.
Die
meisten
werden
den
Test
der
Zeit
nicht
bestehen.
ParaCrawl v7.1