Übersetzung für "Stand the test" in Deutsch
But
it
cannot
stand
the
test
of
perfection.
Den
Vollkommenheitstest
besteht
sie
jedoch
nicht.
Europarl v8
I
sincerely
hope
that
their
compassionate
proposals
can
stand
the
test
of
legislation.
Ich
hoffe
zutiefst,
ihre
sympathischen
Vorschläge
mögen
der
juristischen
Prüfung
standhalten.
Europarl v8
If
it's
real,
it'll
stand
the
test
of
time.
Wenn
es
echt
ist,
wird
es
das
überleben.
OpenSubtitles v2018
And
she
couldn't
stand
the
small
test
of
time.
Und
sie
hat
die
winzige
Prüfung
mit
der
Zeit
nicht
bestanden.
OpenSubtitles v2018
Rulings
which
will
stand
the
test
of
time.
Urteile,
die
die
Zeit
überdauern
werden.
OpenSubtitles v2018
So,
you
don't
think
my
novel
will
stand
the
test
of
time?
Sie
glauben
also
nicht,
dass
mein
Roman
die
Zeit
überdauern
wird?
OpenSubtitles v2018
So
I
hope
that
your
commitment
to
one
another
will
stand
the
test
of
time.
Darum
hoffe
ich
das
euer
Gelübde
den
Test
der
Zeit
bestehen
wird.
OpenSubtitles v2018
Too
bad
not
stand
the
test
of
time.
Schade,
den
Test
der
Zeit
nicht
stand.
CCAligned v1
Not
only
does
leather
stand
the
test
of
time,
it
gets
better
with
time.
Leder
besteht
nicht
nur
den
Test
der
Zeit,
es
wird
sogar
besser.
CCAligned v1
We
develop
websites
and
invent
brands
that
stand
the
test
of
time!
Wir
entwickeln
Webseiten
und
erfinden
Marken,
die
den
Test
der
Zeit
bestehen!
CCAligned v1
The
new
VFS120
has
a
heavy-duty
scale
carriage
designed
to
stand
the
test
of
time.
Die
neue
VFS120
verfügt
über
einen
Schwerlast-Wägeschlitten,
der
sich
langfristig
bewährt.
ParaCrawl v7.1
To
arrive
to
the
terminal
point,
you
will
be
required
to
stand
the
trip
test.
Um
das
Endziel
zu
erreichen,
muss
man
noch
Schwierigkeiten
der
Fahrt
erleben.
ParaCrawl v7.1
Today's
business
models
must
stand
the
test
-
both
offline
and
online.
Geschäftsmodelle
müssen
sich
heute
offline
und
online
bewähren.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
Beat
and
Rock
will
not
stand
the
test
of
time.
Der
Beat
und
Rock
wird
die
Zeiten
meines
Erachtens
nicht
überstehen.
ParaCrawl v7.1
Can
Luxury
Swiss
Watches
Stand
the
Test
of
Time?
Können
Luxus-Schweizer
Uhren
den
Test
der
Zeit
bestehen?
CCAligned v1
Build
an
empire
to
stand
the
test
of
time.
Baue
ein
Reich,
um
den
Test
der
Zeit
zu
stehen
.
CCAligned v1
Made
of
high
quality
MDF
wood
this
table
will
stand
the
test
of
time
like
new.
Dieser
Tisch
aus
hochwertigem
MDF-Holz
wird
die
Zeit
wie
neu
überstehen.
ParaCrawl v7.1
Menu
Will
your
products
stand
the
test
of
time?
Menu
Werden
sich
Ihre
Produkte
bewähren?
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
won’t
stand
the
test
of
time.
Die
meisten
werden
den
Test
der
Zeit
nicht
bestehen.
ParaCrawl v7.1