Übersetzung für "Standing for" in Deutsch
I
am
standing
up
for
hardworking
taxpayers.
Ich
setze
mich
für
hart
arbeitende
Steuerzahler
ein.
Europarl v8
The
environmental
movement
is
disappointed
with
Sweden
for
not
standing
up
for
environmental
issues.
Die
Umweltbewegung
ist
enttäuscht,
dass
Schweden
sich
nicht
für
Umweltthemen
eingesetzt
hat.
Europarl v8
I
think
Mr
Piebalgs
is
standing
in
for
her.
Ich
glaube,
Herr
Piebalgs
vertritt
sie.
Europarl v8
I
am
standing
in
today
for
Mr
Gargani,
who
is
staying
in
Italy
for
reasons
you
will
understand.
Ich
vertrete
heute
Herrn
Gargani,
der
aus
verständlichen
Gründen
in
Italien
weilt.
Europarl v8
Why
is
Vladimir
Putin
not
standing
trial
for
war
crimes
in
Chechnya?
Warum
muss
sich
Wladimir
Putin
nicht
für
Kriegsverbrechen
in
Tschetschenien
vor
Gericht
verantworten?
News-Commentary v14
We
shouldn't
be
happy
in
standing
for
that.
Wir
können
uns
nicht
stolz
dafür
einsetzen.
TED2013 v1.1
OK,
would
you
mind
just
standing
over
here
for
a
moment?
Ok,
würden
sie
bitte
kurz
hier
drüben
stehen?
TED2013 v1.1
Standing
above,
for
the
hereditary
mill
is
the
golden,
eight-spoked
waterwheel
in
blue.
Für
die
Erbenmühle
steht
das
goldene
achtspeichige
Mühlrad
oben
in
Blau.
Wikipedia v1.0
One
of
the
most
famous
dissidents
is
Zhang
Zhixin,
who
is
known
for
standing
up
against
the
ultra-left.
Die
Volksrepublik
China
ist
bekannt
für
ihre
Intoleranz
gegenüber
organisierten
Dissidenten.
Wikipedia v1.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Standing
Committee
for
Feedingstuffs,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Futtermittelausschusses
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Standing
Committee
for
Feedingstuffs,
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Futtermittelausschusses
-
JRC-Acquis v3.0
To
this
end
it
shall
engage
in
consultations
with
the
Member
States
within
the
Standing
Committee
for
the
Fishing
Industry.
Dazu
konsultiert
sie
die
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Ständigen
Strukturausschusses
für
die
Fischwirtschaft.
JRC-Acquis v3.0
I
am
thankful
for
standing
on
the
tops
of
mountains.
Ich
bin
dankbar,
auf
den
Berggipfeln
zu
stehen.
Tatoeba v2021-03-10
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
Opinion
of
the
Standing
Committee
for
Feeding-stuffs;
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Futtermittelausschusses
-
JRC-Acquis v3.0