Übersetzung für "Stand for itself" in Deutsch

Griechenland könnte in diesem ungleichen Kampf aufrecht stehen, wenn es geeint wäre.

Russland ist wieder stark und kann für sich alleine dastehen.

Sie werden zu einem Kleinfisch, der sich behaupten soll, um zu überleben.

Ich hoffe ferner, daß nach dem Rat in Dublin Ende dieser Woche deutliche Worte in diese Richtung gesprochen werden, die besagen, daß Europa sich trotz allem bewegt, daß es dynamisch ist und sich zu verteidigen weiß.

Wenn man der Kommission überhaupt etwas vorwerfen kann, dann dass sie keine ordentliche Öffentlichkeitsarbeit betreibt und dass sie sich nicht gegenüber ihren Kritikern und den nationalen Regierungen behauptet, wenn diese gegen die Gemeinschaftsgesetzgebung verstoßen.

Großbritannien muss sich natürlich behaupten, es gibt aber keinen Grund, bezogen auf innere Angelegenheiten Chinas auf Konfrontationskurs zu gehen – vor allem im Fall von Hongkong, wo es seine Stellung 1997 mit der Einwilligung verloren hat, die Kontrolle über die Stadt an China zurückzugeben.

Seiner Auffassung nach habe der Ausschuß eine Gelegenheit verpaßt, sich selbst zu bestätigen, da er die Entscheidung der Kommission, eine solche Befassung nicht vorzunehmen, nicht - nötigenfalls beim Gerichts­hof - angefochten habe.

Sanfte Implantologie® betrachtet nicht nur den operativen Einsatz selbst, sondern stellt den Patienten als ganzes in den Mittelpunkt.

Alle Songs sind ausnahmslos schön, homogen, können für sich selbst stehen oder fügen sich zu einem Gesamtbild zusammen.

Und seien wir stolz, dass das starke, für sich selbst einstehen könnende Land, das István Tisza als das wichtigste Ziel seiner politischen Laufbahn ansah, heute Wirklichkeit ist.

Diese wunderbare Blume, die sich mit den vorhandenen Dornen selbst behaupten kann, eroberte Herzen mit ihrer Zärtlichkeit, Schönheit und Vielfalt.

Das innere (die reale materielle Existenz der Fälschung, als das, was das Werk unabhängig von dem/der UrheberIn zu seiner Realität hat) kann für sich stehen, wie es für zahlreiche Thomann-Werk intendiert gewesen war, dass nämlich Thomann alles das macht, was tatsächlich endlich mal jemand machen sollte…

So wird das Papier zum perfekten Zeichengrund für Schwarz’ neue Sichten und kann folglich auch für sich selbst stehen, wenn der Bildraum hinreichend geklärt ist.

Jedes Anliegen wird dazu verwendet, auf etwas Größeres hinzuweisen, und dient als Hinweis auf Schwäche oder Entschlossenheit, ein Zeichen der Unterstützung für »sie« oder »uns«.

Born to be Big - Die Kontrolle über den kleinen Fischen, die in der Lage, sich für sich selbst, um zu überleben müssen.

Die einzigen Vorgaben, die wir bei "An Alternative Solution" machten, waren, dass der Track später für sich selbst als Original stehen können muss und die Vocals hörbar sein sollen.

Das Buch kann also für eine bestimmte Art von Intelligenz stehen, aber auch für unseren Intellekt selbst, und für Intellektualismus - dafür, auf Lebensstile oder Berufe hinunterzuschauen, die körperorientiert oder kreativer Natur sind.

Nun sind Tiere gegenüber dem Produzenten ja in der schwächeren Position, sie können nicht für ihre Belange sprechen.

Zum einen versteht er seit der Zeit vor 800 v. Chr. bis heute unter Wirtschaft fast ausschließlich den Austausch oder die Zirkulation: diese Kategorie ist nicht trivial, aber sie lässt sich nicht trennen von der Produktion und ist nicht deckungsgleich mit dem gesamten materiellen Leben an sich.

Das ist eine kinematografische Entscheidung, aber gleichzeitig denke ich, dass jedes einzelne Bild so konzentriert komponiert sein muss, dass es für sich selbst stehen kann. Also nicht nur ein Füllbild oder Schnittbild sein, oder wie man das so nennt beim Filmemachen.

Weißt du, wer hier außerdem seinen Mann steht?

Diese Aussage steht für sich selbst.

Qualität unserer Produkte spricht für sich selbst.

Jede Farbe steht für sich, als ob sie alleine alles ausdrücken könnte.

Unser Express Service steht für sich und kann als einzelne Dienstleistung gebucht werden.

Die Kunst von Antonio Máro steht für sich.

Daß alles perfekt verarbeitet ist, versteht sich von selbst.

Ihre Architektur richtet sich nicht nach dem Inhalt, sondern steht für sich.

Dieser Kerzenständer von Housedoctor steht für sich.

Das Fahrzeug steht jeweils für sich, aber auch für Audi.

Der Kunstpalast steht nicht nur für die Stadt selbst, sondern auch weltweit Ausstellungen Eindruck.

Dieses Wort steht für sich.

Zwischen den Tracks sind deutliche Pausen, so das jeder Song einzeln für sich steht.

Das Material steht für sich und damit auf erhabener Position – über den Dingen!

Die Musik muss nichts mehr sein, sie steht einfach nur noch für sich selbst.