Übersetzung für "Standardised work" in Deutsch
Q7:
How
does
standardised
regulation
work?
F7:
Wie
funktioniert
standardisierte
Regulierung?
CCAligned v1
Similar
developments
are
occurring
in
office
work,
where
software
is
used
to
break
down
complex
tasks,
such
as
financial
accounting,
into
standardised
and
simple
work
routines.
Ähnliche
Entwicklungen
sind
bei
Bürotätigkeiten
zu
beobachten,
bei
denen
Software
zum
Einsatz
kommt,
die
komplexe
Aufgaben
wie
etwa
die
Finanzbuchhaltung
in
standardisierte
und
einfache
Arbeitsschritte
unterteilt.
TildeMODEL v2018
Similar
developments
occur
in
office
work,
where
software
is
used
to
break
down
complex
tasks,
such
as
financial
accounting,
into
standardised
and
simple
work
routines.
Ähnliche
Entwicklungen
sind
bei
Bürotätigkeiten
zu
beobachten,
bei
der
Software
zum
Einsatz
kommt,
um
komplexe
Aufgaben
wie
etwa
die
Finanzbuchhaltung
in
standardisierte
und
einfache
Arbeitsschritte
zu
unterteilen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
is
to
be
recommended
for
all
those
which
own
method
knowledge
of
the
standardization
though
in
her
narrower
field
of
the
problems
and
apply,
but
yet
do
not
dispose
of
the
necessary
know-how
to
judge
standardised
work
routines
about
the
departmental
borders
and
company
borders
away
comprehensively
and
to
start
interdisciplinary.
Außerdem
ist
sie
für
all
jene
zu
empfehlen,
die
zwar
in
ihrem
engeren
Aufgabenfeld
Methodenwissen
der
Standardisierung
besitzen
und
anwenden,
aber
noch
nicht
über
das
notwendige
Know-How
verfügen,
um
standardisierte
Arbeitsabläufe
über
die
Abteilungs-
und
Betriebsgrenzen
hinweg
ganzheitlich
zu
beurteilen
und
interdisziplinär
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Building
on
the
design
opportunities
of
the
MB
Building
Kit
System,
this
selection
of
standardised
work
benches
boasts
exceptional
flexibility.
Aufbauend
auf
die
Gestaltungsmöglichkeiten
des
MB
Systembaukastens
entstand
eine
Auswahl
von
standardisierten
Arbeitstischen,
die
sich
durch
besondere
Flexibilität
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
enterprise
provides
specifications
to
the
subcontractor,
for
example,
the
work
or
service
executed
by
the
subcontractor
must
be
tailor-made
for
the
purposes
of
the
specific
project
and
cannot
thus
be
a
standardised
or
catalogue
work
or
services.
Das
Abnehmerunternehmen
liefert
dem
Unterauftragnehmer
die
Spezifikationen.
Das
bedeutet
z.
B.,
dass
die
vom
Unterauftragnehmer
auszuführenden
Arbeiten
oder
zu
erbringenden
Dienstleistungen
genau
den
Zwecken
des
spezifischen
Vorhabens
entsprechen
müssen,
so
dass
genormte
Arbeiten/Dienstleistungen
oder
solche
nach
Katalog
nicht
in
Betracht
kommen.
DGT v2019
The
learning
chapters
are
framed
by
some
extras:
Thus
the
user
can
determine
all
those
advantages
which
arise
to
him
quite
personally
from
standardised
work
with
the
help
of
a
questionnaire.
Die
Lernkapitel
werden
durch
einige
Extras
eingerahmt:
So
kann
der
Anwender
mit
Hilfe
eines
Fragebogens
all
diejenigen
Vorteile
ermitteln,
die
ihm
ganz
persönlich
aus
standardisiertem
Arbeiten
erwachsen.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
this
modernisation
is
impressive:
standardised
work
processes
and
shorter
throughput
times
have
made
it
possible
to
triple
capacity
in
the
two-shift
operation
from
330
to
around
1,000
turbines
a
year.
Das
Ergebnis
der
Modernisierung
kann
sich
sehen
lassen:
Standardisierte
Arbeitsabläufe
und
verkürzte
Durchlaufzeiten
ermöglichten
eine
Verdreifachung
der
Kapazität
im
Zwei-schichtbetrieb
von
330
auf
rund
1.000
Anlagen
jährlich.
ParaCrawl v7.1
Finally
,
particular
emphasis
is
placed
on
the
need
to
accelerate
standardisation
work
.
Abschließend
wird
die
Bedeutung
forcierter
Standardisierungsarbeiten
besonders
hervorgehoben
.
ECB v1
Finally,
particular
emphasis
is
placed
on
the
need
to
accelerate
standardisation
work.
Abschließend
wird
die
Bedeutung
forcierter
Standardisierungsarbeiten
besonders
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
Over
the
past
year,
the
standardisation
work
carried
out
in
the
context
of
3GPP7
has
continued
to
be
successful.
Im
vergangenen
Jahr
waren
die
Normungsarbeiten
im
Rahmen
des
3GPP7
weiterhin
erfolgreich.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
standardisation
work
should
be
enhanced
in
particular
in
the
machinery
sector.
Außerdem
sollten
insbesondere
im
Maschinensektor
verstärkt
Normungsarbeiten
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
In
TRGS
400
these
recommendations
are
described
as
standardised
working
procedures.
In
der
TRGS
400
bezeichnet
man
diese
Empfehlungen
als
standardisierte
Arbeitsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Standardisation
of
working
procedures
is
an
important
concern
for
the
management.
Die
Standardisierung
der
Arbeitsabläufe
ist
ein
wichtiges
Anliegen
des
Managements.
ParaCrawl v7.1