Übersetzung für "Standard picture" in Deutsch
The
range
of
fruit
varieties
makes
it
impossible
to
produce
a
standard
picture.
Die
Vielzahl
an
Früchtevarietäten
macht
es
unmöglich,
ein
einheitliches
Bild
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1
I
f
the
levels
on
which
trade
unions
and
employers
speak
to
each
other
and
negotiate
wages
in
the
European
Community
are
compared,
no
standard
European
picture
can
be
seen.
Ein
einheitliches
europäisches
Bild
¡st
nicht
zu
erkennen,
wenn
man
die
Ebenen
vergleicht,
auf
denen
Gewerkschaften
und
Arbeitgeber
in
der
EG
miteinander
sprechen
und
über
die
Tarife
verhandeln.
EUbookshop v2
With
such
a
switchable
oscillator,
a
switchable
intermediate
frequency
oscillation
can
be
generated
in
a
simple
way,
for
example,
a
picture
carrier
oscillation
of
38.9
MHz
for
the
"L
standard"
and
a
picture
carrier
oscillation
of
33.9
MHz
for
the
"L'
standard".
Mit
einem
solchen,
umschaltbaren
Oszillator
kann
in
einfacher
Weise
eine
umschaltbare
Zwischenfrequenzschwingung
erzeugt
werden,
beispielsweise
für
die
"L-Norm"
eine
Bildträgerschwingung
von
38,9
MHz
und
für
die
"L'-Norm"
eine
Bildträgerschwingung
von
33,9
MHz.
EuroPat v2
Is
the
Community's
consumer
electronics
industry
now
in
a
position
to
offer
HDVT
technology,
as
a
result
of
the
Eureka
programme,
which
will
provide
Europe's
citizens
with
the
highest
standard
of
picture
and
sound
quality
at
competitive
prices,
and
mutually
accessible
and
compatible
in
the
12
Member
States
and
if
not,
why
not?
Kann
die
Unterhaltungselektronikindustrie
in
der
Gemeinschaft
als
Ergebnis
des
Eureka-Programms
EU
95
heute
die
HDTV-Technologie
präsentieren,
durch
die
den
Bürgern
Europas
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
die
höchste
Bild-
und
Tonqualität
geboten
wird
und
die
die
wechselseitige
Zugriffsmöglichkeit
und
Kompatibilität
in
den
12
Mitglied
staaten
gewährleistet?
EUbookshop v2
For
example,
by
integration
along
the
radiation
lines
emanating
from
a
virtual
X-ray
radiation
source
it
is
very
easy
to
calculate
from
a
CT
data
set
an
image
which
corresponds
to
a
standard
X-ray
picture.
Beispielsweise
ist
es
sehr
einfach,
durch
Integration
entlang
der
von
einer
virtuellen
Röntgenstrahlenquelle
ausgehenden
Strahlungslinien
aus
einem
CT-Datensatz
ein
Bild
zu
berechnen,
das
einer
normalen
Röntgenaufnahme
entspricht.
EuroPat v2
The
imaging
parameters
(position
of
the
radiation
source
and
position
and
alignment
of
the
imaging
plane)
should
be
selected
similarly
as
for
the
standard
X-ray
picture
to
be
analyzed.
Die
Darstellungsparameter
(Position
der
Strahlungsquelle
und
Position
und
Ausrichtung
der
Bildebene)
sollen
ähnlich
wie
bei
der
zu
analysierenden
normalen
Röntgenaufnahme
gewählt
werden.
EuroPat v2