Übersetzung für "Standard methodology" in Deutsch
The
calculation
methodologies
should
consist
of
a
standard
methodology
and
a
mass-balance
methodology.
Die
auf
Berechnung
beruhenden
Methodiken
sollten
eine
Standardmethodik
und
eine
Massenbilanzmethodik
umfassen.
DGT v2019
The
production
capacity
was
calculated
according
to
a
standard
methodology
applied
to
the
whole
Community
industry.
Die
Produktionskapazität
wurde
anhand
einer
auf
den
gesamten
Wirtschaftszweig
angewandten
Standardmethode
ermittelt.
DGT v2019
Commission
inspections
should
be
carried
out
according
to
a
set
procedure,
including
a
standard
methodology.
Die
Kommissionsinspektionen
sollten
nach
einem
festgelegten
Verfahren
anhand
einer
Standardmethode
durchgeführt
werden.
DGT v2019
In
2000
the
Commission
developed
a
standard
methodology
for
election
observation.
Im
Jahr
2000
entwickelte
die
Kommission
eine
Standardmethodik
für
die
Wahlbeobachtung.
TildeMODEL v2018
Member
States
do
not
follow
a
single,
standard
methodology
for
national
public
accounting.
Die
nationale
Rechnungslegung
der
Mitgliedstaaten
folgt
nicht
einer
einheitlichen,
standardisierten
Methode.
TildeMODEL v2018
This
could
be
based
on
a
standard
methodology.
Dieser
Analyse
könnte
eine
Standardmethodik
zugrunde
liegen.
TildeMODEL v2018
The
calculation
methodologies
should
be
further
differentiated
into
a
standard
methodology
and
a
mass
balance
methodology.
Die
auf
Berechnungen
beruhenden
Methodiken
sollten
weiter
in
eine
Standardmethodik
und
einen
Massenbilanzansatz
unterteilt
werden.
DGT v2019
Commission
inspections
and
their
reporting
should
be
carried
out
according
to
a
set
procedure,
including
a
standard
methodology.
Die
Kommissionsinspektionen
und
die
Berichterstattung
darüber
sollten
nach
einem
festgelegten
Verfahren
anhand
einer
Standardmethode
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Furthermore
the
visits
should
be
carried
out
in
accordance
with
a
set
procedure
including
a
standard
methodology
as
adopted
by
the
Administrative
Board.
Ferner
sollten
die
Kontrollbesuche
nach
einem
festgelegten
Verfahren
anhand
einer
vom
Verwaltungsrat
beschlossenen
Standardmethode
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Suppliers
benefit
from
the
adoption
of
one
standard
methodology
during
the
overall
audit
process.
Ebenso
profitieren
die
Lieferanten
von
der
Anwendung
einer
gemeinsamen
Standardmethodik
für
den
gesamten
Audit-Prozess.
ParaCrawl v7.1
Here
the
time-intensive
cultivation
represents
the
standard
methodology
for
the
direct
isolation
of
the
bacteria
from
drinking
water
samples.
Hierbei
repräsentiert
die
zeitintensive
Kultivierung
die
Standardmethodik
für
die
direkte
Isolierung
der
Bakterien
aus
Trinkwasserproben.
ParaCrawl v7.1
A
standard
methodology
is
required
for
measuring
energy
consumption
and
carbon
emissions
in
order
to
achieve
the
optimum
public
and
private
energy
consumption.
Zum
Messen
des
Energieverbrauchs
und
der
Kohlenstoffemissionen
ist
eine
Standardmethodik
erforderlich,
damit
ein
optimaler
öffentlicher
und
privater
Energieverbrauch
erreicht
wird.
Europarl v8
In
reply
to
this
submission
it
should
be
noted
that
the
standard
methodology
of
the
Community
to
quantify
stock
levels
was
applied.
Hierzu
ist
zu
bemerken,
dass
bei
der
Quantifizierung
der
Lagerbestände
die
übliche
Methode
der
Gemeinschaft
angewandt
wurde.
DGT v2019