Übersetzung für "Stand ground" in Deutsch
Rapporteurs
simply
need
to
have
the
courage
to
stand
their
ground.
Man
muss
als
Berichterstatter
einfach
den
Mut
haben,
standhaft
zu
bleiben.
Europarl v8
One
Europe
able
to
stand
its
ground
in
the
coming
global
competition.
Ein
Europa,
fähig,
sich
im
kommenden,
weltweiten
Wettbewerb
zu
behaupten!
News-Commentary v14
If
we
stand
our
ground
much
longer,
I'll
grow
roots.
Wenn
wir
hier
noch
länger
stehen,
kriege
ich
Wurzeln.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
can
bluff
them
if
we
just
stand
our
ground.
Wir
könnten
sie
täuschen,
indem
wir
stehen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
can
be
strong,
and
stand
my
ground
when
I'm
protecting
someone
else,
Ich
kann
stark
und
standhaft
sein,
wenn
ich
jemanden
beschütze.
OpenSubtitles v2018
A
yankee
trying
to
throw
"stand
your
ground"
in
my
face?
Ein
Yankee
versucht
mir
ein
"Bleib
standhaft"
ins
Gesicht
zu
schmeißen?
OpenSubtitles v2018
I
can't
even
stand
on
the
ground!
Ich
kann
nicht
länger
auf
dem
Boden
stehen!
OpenSubtitles v2018
Stand
your
ground,
no
matter
what
happens.
Bleibt
standhaft,
egal,
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
Arthur,
we
had
to
stand
our
ground
and
we
did.
Arthur,
wir
mussten
uns
behaupten,
und
das
haben
wir
auch.
OpenSubtitles v2018
He
could
stand
his
ground
and
swallow
his
loss,
or
he
could
give
chase.
Er
konnte
bleiben
und
seinen
Verlust
verkraften
oder
er
konnte
mich
jagen.
OpenSubtitles v2018
The
fight
is
upon
us,
and
a
king
must
stand
his
ground.
Der
Kampf
ist
bei
uns
und
ein
König
muss
seine
Stellung
behaupten.
OpenSubtitles v2018