Übersetzung für "Stand accused" in Deutsch
We
stand
accused
of
it
right
now,
with
some
justification.
Und
dessen
wir
in
diesem
Moment
beschuldigt
werden,
mit
einer
gewissen
Berechtigung.
Europarl v8
I
will
not
stand
to
be
accused
and
not
by
my
own
family.
Ich
lasse
mich
nicht
beschuldigen
und
schon
gar
nicht
von
meiner
eigene
Familie.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
just
stand
there,
accused
by
him
and
say
nothing.
Konnte
dort
nicht
nur
stehen,
angeklagt
von
ihm
und
nichts
sagen.
OpenSubtitles v2018
The
accused
stand
charged
with
gender
treachery,
in
violation
of
Romans.
Der
Beschuldigten
wird
Verrat
ihres
Geschlechts
vorgeworfen,
nach
der
Verletzung
des
Römer.
OpenSubtitles v2018
Tyrion
of
the
House
Lannister,
you
stand
accused
by
the
Queen
Regent
of
regicide.
Tyrion
vom
Hause
Lannister,
Ihr
werdet
von
der
Königsmutter
des
Königsmordes
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
You
stand
accused
of
betraying
your
own
blood.
Du
wirst
angeklagt,
dein
Fleisch
und
Blut
hintergangen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
am
innocent
of
the
crimes
for
which
I
stand
accused.
Ich
bin
unschuldig
der
Verbrechen,
die
man
mir
vorwirft.
OpenSubtitles v2018
You
stand
before
us
accused
of
the
willful
murder
of
Knut,
my
brother.
Du
stehst
vor
uns
angeklagt
des
mutwilligen
Mordes
an
Knut,
meinem
Bruder.
OpenSubtitles v2018
It
means
that
you
stand
accused
-
of
killing
civilians.
Das
bedeutet
konkret...
dass
Sie
angeklagt
werden,
Zivilisten
getötet
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Your
disregard
for
the
effects
of
your
casual
theorizing
is
why
you
stand
accused.
Sie
werden
wegen
ihrer
Nichtbeachtung
der
Wirkungen
ihrer
Theorien
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
You
stand
accused
of
conspiring
against
the
Klingon
Empire.
Sie
sind
der
Verschwörung
gegen
das
klingonische
Imperium
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
You
both
stand
accused
of
violating
nearly
all
of
the
National
Security
Act.
Sie
stehen
unter
Anklage,
gegen
unzählige
Vorschriften
verstoßen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
The
result
is
bankruptcy,
and
we
stand
accused.
Dieser
Fehlschlag
und
diese
Anklage
sind
uns
wohlbekannt.
EUbookshop v2
Richard
Nixon
became
the
second
president
who
stand
accused
by
the
Committee
of
Congress.
Richard
Nixon
ist
der
zweite
Präsident,
gegen
den
der
Kongress
Anklage
erhebt.
OpenSubtitles v2018
Capt.
Spock,
you
do
not
stand
accused.
Captain
Spock,
Sie
sind
nicht
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
Today,
those
who
contradicted
us
stand
accused
of
the
infamous
charge
of
contaminating
the
population.
Heute
stehen
unsere
Widersacher
von
damals
unter
der
ehrenrührigen
Anschuldigung,
die
Menschen
zu
vergiften.
Europarl v8
These
two
institutions
stand
accused
of
imposing
neo-conservative
economic
fundamentalism
on
the
poorest
countries
in
the
world.
Diese
beiden
Institutionen
müssen
sich
vorwerfen
lassen,
den
ärmsten
Ländern
der
Welt
neokonservativen
Wirtschaftsfundamentalismus
aufzuzwingen.
Europarl v8
I'm
guilty
of
much,
Father,
but
not
of
those
sins
of
which
I
stand
accused.
Ich
bin
vieler
Dinge
schuldig.
Aber
nicht
jener
Sünden,
derer
ich
beschuldigt
werde.
OpenSubtitles v2018
CHIEF
MAGISTRATE:
Herschel
Krustofsky,
you
stand
accused
of
the
most
heinous
crimes
known
to
clowndom.
Herschel
Krustofsky,
sie
sind
hier,
wegen
den
abscheulichen
Verbrechen,
bekannt
als,
Clowndom.
OpenSubtitles v2018