Übersetzung für "Stall condition" in Deutsch
The
following
error
monitor
in
the
controller
can,
however,
immediately
recognize
a
stall
condition.
Durch
die
Schleppfehlerüberwachung
im
Controller
kann
eine
Blockierung
allerdings
sofort
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ASIC
monitors
and
controls
the
actuator
s
rotation
and
provides
a
digital
rotation
sensing
(DRS)
function
to
prevent
damage
to
the
actuator
in
a
stall
condition.
Das
ASIC
überwacht
und
steuert
die
Antrieb
s-Drehung
und
bietet
eine
digitale
Rotation
sensing
(DRS)-Funktion,
um
Schäden
am
Antrieb
in
einem
Stall
Zustand
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
ASIC
monitors
and
controls
the
brushless
DC
motor's
rotation
and
provides
a
Digital
Rotation
Sensing
(DRS)
function
to
prevent
damage
to
the
actuator
in
a
stall
condition.
Das
ASIC
überwacht
und
steuert
die
bürstenlosen
Gleichstrommotor
Drehung
und
bietet
eine
digitale
Rotation
Sensing
(DRS)-Funktion,
um
Schäden
am
Antrieb
in
einem
Stall
Zustand
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
mechanical
components
for
force
transfer
that
could
be
damaged
in
a
crash
or
stall
condition
in
a
linear
motor.
Beim
Linearmotor
sind
keine
mechanischen
Komponenten
zur
Kraftübertragung
vorhanden,
die
bei
einer
Kollision
oder
Blockierung
beschädigt
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
Until
the
uniform
Stall'
Regulations
and
Conditions
of
Employment
provided
for
in
Article
24
and
the
Protocol
annexed
to
this
Treaty
enter
inlo
force,
officials
and
other
servants
recruited
before
the
date
of
entry
into
force
of
this
Treaty
shall
continue
lo
bc
governed
by
the
provisions
which
were
until
then
applicable
to
them.
Bis
zum
Inkrafttreten
des
einheitlichen
Statuts
und
der
ein
heitlichen
Beschäftigungsbedingungen
nach
Artikel
24
sowie
der
nach
Artikel
13
des
Protokolls
im
Anhang
zu
diesem
Vertrag
zu
treffenden
Regelung
gelten
für
die
vor
Inkrafttreten
dieses
Ver
trages
eingestellten
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
weiterhin
die
Bestimmungen,
die
bis
dahin
auf
sie
angewandt
wurden.
EUbookshop v2
Thus,
with
a
stator
voltage
which
is
rotating
in
space,
at
high
frequency
and
amplitude,
after
just
a
few
revolutions,
there
is
in
the
rotor
a
heavily
pronounced
rotor
current,
while
in
the
meantime
the
induction
motor
is
in
the
so-called
stalled
condition
during
which
it
produces
only
a
low
level
of
torque.
So
entsteht
bei
sich
räumlich
drehender
Statorspannung
mit
großer
Frequenz
und
Amplitude
bereits
nach
wenigen
Umdrehungen
im
Rotor
ein
stark
ausgeprägter
Rotorstrom,
währenddessen
sich
der
Induktionsmotor
im
sogenannten
abgekippten
zustand
befindet,
in
dem
er
nur
ein
geringes
Drehmoment
erzeugt.
EuroPat v2
Until
the
uniform
Stall'
Regulations
and
Conditions
of
Employment
provided
for
in
Article
24
and
the
Protocol
annexed
to
this
Treaty
enter
into
force,
officials
and
other
servants
recruited
before
the
date
of
entry
into
force
of
this
Treatv
shall
continue
to
be
governed
by
the
provisions
which
were
until
then
applicable
to
them.
Bis
zum
Inkrafttreten
des
einheitlichen
Statuts
und
der
einheitlichen
Beschäftigungsbedingungen
nach
Artikel
24
sowie
der
nach
Artikel
13
des
Protokolls
im
Anhang
zu
diesem
Vertrag
zu
treffen
den
Regelung
gelten
für
die
vor
Inkrafttreten
dieses
Vertrages
ein
gestellten
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
weiterhin
die
Be
stimmungen,
die
bis
dahin
auf
sie
angewandt
wurden.
EUbookshop v2
In
the
case
of
turbo-engines,
the
charging
in
the
stalled
condition,
as
an
alternative
or
in
addition,
is
reduced
by
a
reduction
of
the
charge
pressure.
Bei
Turbomotoren
wird
die
Füllung
im
festgebremsten
Zustand
alternativ
oder
ergänzend
durch
eine
Reduzierung
des
Ladedrucks
verringert.
EuroPat v2