Übersetzung für "Stakeholder interest" in Deutsch
One
issue
which
met
with
considerable
stakeholder
interest
was
the
Competitive
Dialogue,
a
new
award
procedure
specifically
designed
for
complex
public
contracts,
introduced
by
Directive
2004/18/EC.
Ein
Punkt,
der
bei
den
Betroffenen
auf
großes
Interesse
stieß,
war
der
wettbewerbliche
Dialog,
ein
neues
Vergabeverfahren,
das
eigens
auf
komplexe
öffentliche
Aufträge
zugeschnitten
ist
und
durch
die
Richtlinie
2004/18/EG
eingeführt
wird.
TildeMODEL v2018
Regulation
(EU)
No
345/2013
or
Regulation
(EU)
346/2013
are
voluntary
fund
frameworks
so
their
take
up
depends
on
stakeholder
interest
in
setting
up
such
fund
vehicles.
Die
Verordnung
(EU)
Nr.
345/2013
und
die
Verordnung
(EU)
Nr.
346/2013
sind
freiwillige
Fondsrahmen,
d.
h.
ihre
Inanspruchnahme
hängt
vom
Interesse
der
Stakeholder
an
der
Einrichtung
solcher
Fonds
ab.
TildeMODEL v2018
A
high
intensity
of
correspondence
or
infringements
of
specific
laws
across
a
number
of
Member
States
can
reflect
the
far-reaching
content
or
scope
of
the
instrument
or
high
stakeholder
interest,
but
it
could
also
be
an
indicator
of
provisions
which
may
require
a
particular
effort
by
Member
States
to
implement
or
apply
or
understand.
Werden
zu
bestimmten
Rechtsvorschriften
aus
mehreren
Mitgliedstaaten
zahlreiche
Anfragen
oder
Verstöße
gemeldet,
kann
dies
die
große
Tragweite
des
Instruments
oder
das
große
Interesse
der
Beteiligten
widerspiegeln,
aber
es
könnte
auch
ein
Indiz
dafür
sein,
dass
von
den
Mitgliedstaaten
besondere
Anstrengungen
unternommen
werden
müssen,
um
die
Bestimmungen
umzusetzen
oder
anzuwenden
bzw.
zu
verstehen.
TildeMODEL v2018
I
believe
that
innovation
is
the
differentiator
that
will
drive
the
growth
and
stakeholder
interest
of
Naturally
Splendid.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
Innovation
das
richtungsweisende
Unterscheidungsmerkmal
für
das
Wachstum
und
die
Ansprüche
der
Stakeholder
von
Naturally
Splendid
ist.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
on
the
one
hand
to
an
increase
in
regulation
such
as
the
Europe-wide
emissions
trading
scheme
(EU-ETS),
and
on
the
other
hand
stakeholder
interest
is
resulting
in
an
increasing
number
of
companies
voluntarily
seeking
to
reduce
the
CO2
emissions
from
their
business
activities
or
products,
even
if
they
are
not
in
the
focus
of
legislators.
Daher
gibt
es
einerseits
zunehmend
Regulierung
wie
den
europaweiten
Emissionshandel
(EU-ETS).
Außerdem
führt
das
Interesse
von
Stakeholdern
dazu,
dass
vermehrt
auch
solche
Unternehmen,
die
nicht
unmittelbar
im
Fokus
des
Gesetzgebers
stehen,
freiwillig
die
CO2-Emissionen
aus
ihrer
Geschäftstätigkeit
oder
einzelner
Produkte
ermitteln
und
mindern
wollen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
and
interested
stakeholders
have
been
regularly
consulted
on
the
objectives
and
content
of
the
proposal
.
Mitgliedstaaten
und
betroffene
Interessengruppen
wurden
regelmäßig
zu
Zielen
und
Inhalt
des
Vorschlags
konsultiert
.
ECB v1
It
also
held
numerous
bilateral
meetings
with
interested
stakeholders.
Außerdem
fanden
zahlreiche
bilaterale
Treffen
mit
interessierten
Beteiligten
statt.
TildeMODEL v2018
It
was
available
online
for
two
months
and
was
open
to
all
interested
stakeholders
and
individuals.
Die
Konsultation
lief
zwei
Monate
lang
und
stand
allen
Interessierten
offen.
TildeMODEL v2018
It
also
provides
transparency
to
all
stakeholders
with
an
interest
in
safety.
Dies
schafft
außerdem
Transparenz
für
alle
Akteure
mit
einem
Sicherheitsinteresse.
TildeMODEL v2018
This
must
be
open
to
all
stakeholders
and
parties
interested
in
possible
solutions.
Diese
muss
allen
Betroffenen
und
an
Lösungsmöglichkeiten
Interessierten
offenstehen.
TildeMODEL v2018
The
various
categories
of
stakeholders
have
different
interests.
Die
verschiedenen
Gruppen
haben
unterschiedliche
Interessen.
TildeMODEL v2018
All
interested
stakeholders
are
invited
to
provide
their
comments
and
observations.
Alle
Interessierten
werden
um
Kommentare
und
Bemerkungen
gebeten.
TildeMODEL v2018
No
given
set
of
stakeholder
interests
should
dominate.
Keine
wie
auch
immer
beschaffene
Kombination
von
Interessen
der
Beteiligten
sollte
tonangebend
sein.
TildeMODEL v2018
Member
States
and
interested
stakeholders
have
been
regularly
consulted
on
the
objectives
and
content
of
the
proposal.
Mitgliedstaaten
und
betroffene
Interessengruppen
wurden
regelmäßig
zu
Zielen
und
Inhalt
des
Vorschlags
konsultiert.
TildeMODEL v2018
Also
the
analysis
of
the
stakeholders,
interests
and
interactions
take
centre
stage.
Im
Mittelpunkt
der
Analyse
stehen
ebenso
die
beteiligten
Akteure,
Interessen
und
Interaktionen.
ParaCrawl v7.1
This
one
day
meeting
is
open
to
all
interested
stakeholders
and
is
free
of
charge.
Dieses
eintägige
Treffen
steht
allen
interessierten
Interessengruppen
offen
und
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
must-attend
gathering
for
all
stakeholders
interested
in
these
issues.
Es
ist
ein
Pflichttermin
für
alle
wirtschaftlichen
Akteure
mit
Interesse
in
diesen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Understand
stakeholder
needs
and
interests.
Verstehen
Sie
die
Bedürfnisse
und
Interessen
der
Stakeholder.
ParaCrawl v7.1
Researchers
and
other
stakeholders
with
interest
in
pulmonary
hypoxia
are
welcome
to
join
the
international
network.
Wissenschaftler
und
andere
Interessierte
sind
herzlich
willkommen,
dem
internationalen
Netzwerk
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Interested
stakeholders
are
invited
to
register
for
the
Octopus
Conference
by
10
June
2018.
Interessierte
Interessengruppen
können
sich
bis
zum
10.
Juni
2018
für
die
Octopus-Konferenz
anmelden
.
ParaCrawl v7.1