Übersetzung für "Staff wages" in Deutsch
Twice
a
month
you
will
need
to
calculate
staff
wages.
Zweimal
im
Monat
müssen
Sie
die
Löhne
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Staff
wages
are
often
a
serious
investment.
Die
Löhne
Ihrer
Mitarbeiter
sind
oft
eine
hohe
Investition.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
pointing
out
that
part
of
the
imbalance
in
budget
allocations
is
due
to
the
difference
in
the
cost
of
scientific
staff,
wages
being
considerably
lower
in
developing
countries.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
das
Ungleichgewicht
bei
der
Mittelzuweisung
teilweise
auf
die
unterschiedlichen
Kosten
für
das
wissenschaftliche
Personal
zurückzuführen
ist,
da
die
Gehälter
in
den
Entwicklungsländern
wesentlich
niedriger
sind.
EUbookshop v2
The
planning
process
for
active
labour
market
programmes,
ESS
core
activities
and
ESS
operational
costs
(staff,
wages,
expenditure,
investment
costs)
has
to
be
in
the
frame
of
the
financial
limits
defined
in
the
National
Budget.
Der
Planungsprozess
für
die
Programme
der
aktiven
Arbeitsmarktpolitik,
die
ESS-Kernaktivitäten
und
-Betriebskosten
(Personal,
Gehälter,
Ausgaben,
Investitionen)
muss
sich
innerhalb
der
finanziellen
Grenzen
bewegen,
die
durch
den
Staatshaushalt
vorgegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
To
go
on
strike
and
demand
more
staff
and
higher
wages
has
been
a
step
setting
an
example
for
all
of
the
workers
in
Switzerland!
Gegen
die
Verschärfung
in
den
Streik
zu
treten
und
mehr
Personal
und
mehr
Lohn
zu
fordern,
ist
für
die
ganze
Schweizer
Arbeiterschaft
ein
vorbildlicher
Schritt
gewesen!
ParaCrawl v7.1
Staff
wages
and
insurance
contributions
in
the
EU
are
subject
to
a
number
of
requirements
that
allow
very
much
their
unification.
Die
Gehälter
und
die
Versicherungsbeiträge
des
Personals
in
der
EU
unterliegen
einer
Reihe
von
Anforderungen,
die
in
hohem
Maße
ihre
Vereinheitlichung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
would
also
result
in
a
shift
of
well
organised
and
qualified
personnel
towards
poorly
trained
staff
on
low
wages.
Es
kommt
damit
aber
auch
zu
einer
Verschiebung
von
gut
organisiertem
und
qualifiziertem
Personal
hin
zu
schlecht
ausgebildetem
Personal
mit
niedrigen
Löhnen.
ParaCrawl v7.1
The
iconic
orc
statue
in
the
center
of
Blizzard's
campus
is
a
Pokémon
Gym,
and
staff
reportedly
wage
war
over
who
gets
to
control
the
landmark
each
day.
Die
ikonische
Ork-Statue
in
der
Mitte
des
Campus
von
Blizzard
ist
ein
Pokémon
Gym,
und
die
Mitarbeiter
führen
Berichten
zufolge
Schlachten
darüber,
wer
das
Wahrzeichen
jeden
Tag
kontrollieren
darf.
ParaCrawl v7.1
The
charge
rate
is
always
higher
than
the
staff
member’s
wage,
because
it
is
also
used
to
pay
additional
expenses
for
the
staff
member,
e.g.
for
reserves
for
periods
of
unemployment
(such
as
leave,
public
holidays,
illness,
occupational
accidents)
or
costs
for
co-ordinating
the
staff
member’s
employment.
Der
Verrechnungssatz
ist
immer
höher
als
der
Lohn
des
Mitarbeiters,
denn
davon
werden
auch
zusätzliche
Ausgaben
für
den
Mitarbeiter
bezahlt,
so
u.a.
für
Rücklagen
für
Phasen
ohne
Einsatz
(wie
Urlaub,
Feiertag,
Krank,
Arbeitsunfall)
oder
Kosten
für
das
Koordinieren
des
Einsatzes
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Wherever
our
liability
is
excluded
or
restricted
this
also
applies
to
the
personal
liability
of
our
salaried
staff,
wage
earners,
employees,
legal
representatives
and
vicarious
agents.
Soweit
unsere
Haftung
ausgeschlossen
oder
beschränkt
ist,
gilt
dies
auch
für
die
persönliche
Haftung
unserer
Angestellten,
Arbeitnehmer,
Mitarbeiter,
gesetzlichen
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
Indemnification
by
the
User
Should
MMG,
a
company
associated
with
MMG
as
well
as
the
salary-paid
staff,
wage-earners,
employees,
representatives,
shareholders
and
servants
or
agents
of
MMG
and/or
of
companies
associated
with
MMG
be
prosecuted
by
third
parties
or
authorities
in
connection
with
your
use
of
the
offer
contrary
to
the
provisions
of
the
present
General
Terms
and
Conditions
of
Business,
in
particular
the
guarantees
in
Sec.
Freistellung
durch
den
Nutzer
Sollte
MMG,
ein
mit
MMG
verbundenes
Unternehmen
sowie
die
Angestellten,
Arbeitnehmer,
Mitarbeiter,
Vertreter,
Gesellschafter
und
Erfüllungsgehilfen
von
MMG
und/oder
von
mit
MMG
verbundene
Unternehmen
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Benutzung
des
Angebotes
entgegen
der
Bestimmungen
dieser
AGB,
insbesondere
der
Garantien
in
Ziffern
7.1
und
7.2,
und/oder
im
Zusammenhang
mit
den
durch
Sie
eingestellten
Inhalte
von
Dritten
oder
Behörden
rechtlich
belangt
werden,
so
haben
Sie
MMG,
mit
MMG
verbundene
Unternehmen
sowie
die
Angestellten,
Arbeitnehmer,
Mitarbeiter,
Vertreter,
Gesellschafter
und
Erfüllungsgehilfen
von
MMG
und/oder
von
mit
MMG
verbundener
Unternehmen
von
sämtlichen
Forderungen
oder
Ansprüchen
gleich
welchen
Rechtsgrunds
auf
erstes
Anfordern
freizustellen
und
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1