Übersetzung für "Staff sergeant" in Deutsch

After his first year at the Dickinson School of Law, he was drafted into the United States Army, where he served as an infantry staff sergeant in the 23rd Infantry Division during the Vietnam War.
Als Staff Sergeant der Infanterie zog er in den Vietnamkrieg.
Wikipedia v1.0

Well, this is definitely Staff Sergeant Roe.
Das ist definitiv Staff Sergeant Roe.
OpenSubtitles v2018

Might I remind you, Staff Sergeant, you are an enlisted man.
Darf ich Sie erinnern, Oberfeldwebel, Sie sind Soldat!
OpenSubtitles v2018

Look, staff sergeant, let's just be clear.
Hören Sie, Staff Sergeant, dass wir uns gleich einig sind.
OpenSubtitles v2018

You getting us out too, staff sergeant?
Werden Sie uns auch rausbringen, Staff Sergeant?
OpenSubtitles v2018

Staff sergeant, civilians won't make it to that helo without cover fire.
Staff Sergeant, die Zivilisten schaffen es ohne Deckungsfeuer nicht da rüber.
OpenSubtitles v2018

You're getting pinned down, staff sergeant!
Sie sitzen bald fest, Staff Sergeant!
OpenSubtitles v2018

Staff sergeant, we have a hardwired connection!
Staff Sergeant, wir haben eine Verbindung übers Festnetz!
OpenSubtitles v2018

The goddamn thing can fly, staff sergeant.
Das verdammte Ding kann fliegen, Staff Sergeant.
OpenSubtitles v2018

What do you think you're doing, staff sergeant?
Was machen Sie da, Staff Sergeant?
OpenSubtitles v2018

Objection, it's not determined yet that Staff Sergeant Elkins ignored anything.
Einspruch, es wurde bisher nicht ermittelt ob Sergeant Elkins irgendetwas ignoriert hat.
OpenSubtitles v2018

So, Staff Sergeant Elkins was in battle, too, wasn't she?
Also war Staff Sergeant Elkins auch im Krieg, oder?
OpenSubtitles v2018

Lieutenant Ventura, who is Staff Sergeant Montoya?
Lieutenant Ventura, wer ist Staff Sergeant Montoya?
OpenSubtitles v2018

Now that you've had Staff Sergeant Elkins replaced...
Jetzt wo Sie Staff Sergeant Elkins haben ersetzen lassen...
OpenSubtitles v2018

Staff Sergeant Regina Elkins, please stand.
Staff Sergeant Regina Elkins, bitte stehen Sie auf.
OpenSubtitles v2018

This handsome Staff Sergeant just became a father today.
Dieser fesche Oberfeldwebel ist heute glücklicher Vater geworden.
OpenSubtitles v2018

I was stationed as a staff sergeant in Kandahar.
Ich war als Feldwebel in Kandahar stationiert.
OpenSubtitles v2018

Found a tactical map, staff sergeant.
Hab eine Karte gefunden, Staff Sergeant.
OpenSubtitles v2018

Sergeant, where did Staff Sergeant Elkins get these pills?
Sergeant, wo hat Staff Sergeant Elkins diese Pillen her gehabt?
OpenSubtitles v2018

I don't think the unfortunate Staff Sergeant Allen is going to be of much use there.
Der arme Staff Sergeant Allen wird vermutlich nicht von großem Nutzen sein.
OpenSubtitles v2018

Is that an order, Staff Sergeant?
Ist das ein befehl, Staff Sergeant?
OpenSubtitles v2018

My hydration tube is busted, Staff Sergeant.
Mein TrinkschIauch ist hin, Staff Sergeant.
OpenSubtitles v2018

Sounds good, Staff Sergeant.
Das klingt gut, Staff Sergeant.
OpenSubtitles v2018