Übersetzung für "Staff cost" in Deutsch
Additional
staff:
Your
specialists
cost
1
500
US$
per
person
per
week.
Spezialisten
–
jede
Fachkraft
kostet
pro
Woche
1
500
€.
ParaCrawl v7.1
Friendly
staff,
parking
cost
everywhere
in
Calgary
$15
is
a
deal.
Freundliches
Personal,
Parken
kostet
$15
ist
überall
in
Calgary
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
At
14.7
%,
the
staff
cost
ratio
settled
around
the
prior-year
level
(14.5
%).
Mit
14,7
%
lag
die
Personalaufwandsquote
nahezu
auf
Vorjahresniveau
(14,5
%).
ParaCrawl v7.1
The
staff
cost
ratio
stood
at
14.5
%,
compared
with
13.1
%
the
previous
year.
Die
Personalaufwandsquote
beträgt
14,5
%
nach
13,1
%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Guidelines
indicate
a
standard
cost
for
officials
(staff
cost
and
associated
cost)
of
108.000€
Die
Leitlinien
geben
Standardkosten
für
Beamte
(Personalkosten
und
Nebenkosten)
von
108
000
€
vor.
TildeMODEL v2018
The
staff
cost
shall
correspond
to
actual
salaries
plus
social
security
charges
and
other
remuneration
related
costs.
Als
Personalkosten
sind
die
eigentlichen
Gehälter
zuzüglich
der
Sozialversicherungsbeiträge
und
sonstiger
gehaltsbezogener
Kosten
zu
veranschlagen.
EUbookshop v2
The
staff
cost
ratio
rose
to
15.1%
accordingly
(previous
year:
14.8%).
Somit
nahm
die
Personalaufwandsquote
auf
15,1%
zu
(Vorjahr:
14,8%).
ParaCrawl v7.1
However,
the
increase
in
the
staff
cost
ratio
to
10
percent
in
particular
exerted
pressure
on
operating
earnings
in
the
first
half
of
the
year.
Insbesondere
die
auf
10
Prozent
gestiegene
Personalaufwandsquote
hat
das
operative
Ergebnis
jedoch
im
ersten
Halbjahr
belastet.
ParaCrawl v7.1
Qualified
staff
and
cost-intensive
IT
systems
and
processes
are
necessary
in
order
to
secure
trading
activities.
Qualifiziertes
Personal
sowie
kostenintensive
IT-Systeme
und
Prozesse
sind
notwendig,
um
den
Handel
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
constantly
economising
on
medical
staff
due
to
cost
pressures,
then
I
would
say
our
healthcare
system
is
heading
in
the
wrong
direction.
Wenn
wir
unter
Kostendruck
immer
mehr
medizinisches
Personal
einsparen,
dann
läuft
unser
Krankensystem
meines
Erachtens
in
die
falsche
Richtung.
Europarl v8
For
international
organisations,
the
eligible
staff
cost
may
include
provisions
to
cover
statutory
obligations
and
entitlements
relating
to
remuneration.
Bei
internationalen
Organisationen
können
die
förderfähigen
Personalkosten
gesetzliche
Verpflichtungen
und
Ansprüche
im
Zusammenhang
mit
dem
Entgelt
einschließen.
DGT v2019
For
International
organisations,
the
eligible
staff
cost
may
include
provisions
to
cover
statutory
obligations
and
entitlements
relating
to
remuneration.
Bei
internationalen
Organisationen
können
die
förderfähigen
Personalkosten
gesetzliche
Verpflichtungen
und
Ansprüche
im
Zusammenhang
mit
dem
Entgelt
einschließen.
DGT v2019
Part
of
the
administrative
expenditure
is
covered
by
the
host
country
Hungary
through
provision
of
free
of
charge
office
space
until
the
end
of
2030,
as
well
as
an
annual
contribution
of
EUR
1,5
million
to
the
staff
cost
until
the
end
of
2015.
Ein
Teil
der
Verwaltungsaufwendungen
wird
vom
Aufnahmeland
Ungarn
getragen,
das
bis
Ende
2030
kostenlos
Büroraum
zur
Verfügung
stellt
und
bis
Ende
2015
einen
jährlichen
Beitrag
von
1,5
Mio.
EUR
zu
den
Personalkosten
leistet.
DGT v2019
Part
of
the
administrative
expenditure
is
covered
by
the
host
country
Hungary
through
provision
of
free
of
charge
office
space
until
the
end
of
2030,
as
well
as
an
annual
contribution
of
1.5
million
euro
to
the
staff
cost
until
the
end
of
2015.
Ein
Teil
der
Verwaltungsaufwendungen
wird
vom
Aufnahmeland
Ungarn
getragen,
das
bis
Ende
2030
kostenlos
Büroraum
zur
Verfügung
stellt
und
bis
Ende
2015
einen
jährlichen
Beitrag
von
1,5
Mio.
EUR
zu
den
Personalkosten
leistet.
TildeMODEL v2018
The
staff
cost
estimates
are
based
on
the
assumption
that
the
EBA
will
aim
to
double
its
staff
as
compared
to
the
staff
numbers
in
the
existing
Level
3
Committee
in
the
first
year
of
its
operation.
Die
Ansätze
für
die
Personalkosten
basieren
auf
der
Annahme,
dass
die
EBA
bestrebt
sein
wird,
ihr
Personal
im
ersten
Jahr
ihrer
Tätigkeit
im
Vergleich
zur
Zahl
der
Mitarbeiter
in
den
bestehenden
Stufe-3-Ausschüssen
zu
verdoppeln.
TildeMODEL v2018
The
staff
cost
estimates
are
based
on
the
assumption
that
the
EIOPA
will
aim
to
double
its
staff
as
compared
to
the
staff
numbers
in
the
existing
Level
3
Committee
in
the
first
year
of
its
operation.
Die
Ansätze
für
die
Personalkosten
basieren
auf
der
Annahme,
dass
die
EIOPA
bestrebt
sein
wird,
ihr
Personal
im
ersten
Jahr
ihrer
Tätigkeit
im
Vergleich
zur
Zahl
der
Mitarbeiter
in
den
bestehenden
Stufe-3-Ausschüssen
zu
verdoppeln.
TildeMODEL v2018
The
staff
cost
estimates
are
based
on
the
assumption
that
the
ESMA
will
aim
to
double
its
staff
as
compared
to
the
staff
numbers
in
the
existing
Level
3
Committees
in
the
first
year
of
its
operation.
Die
Ansätze
für
die
Personalkosten
basieren
auf
der
Annahme,
dass
die
ESMA
bestrebt
sein
wird,
ihr
Personal
im
ersten
Jahr
ihrer
Tätigkeit
im
Vergleich
zur
Zahl
der
Mitarbeiter
in
den
bestehenden
Stufe-3-Ausschüssen
zu
verdoppeln.
TildeMODEL v2018
The
staff
cost
estimates
are
based
on
the
assumption
that
each
ESA
will
aim
to
double
its
staff
as
compared
to
the
staff
numbers
in
the
existing
Level
3
Committees
in
the
first
year
of
its
operation,
an
average
increase
from
20
to
40
in
each
of
the
three
Authorities.
Die
Ansätze
für
die
Personalkosten
basieren
auf
der
Annahme,
dass
jede
ESA
bestrebt
sein
wird,
ihr
Personal
im
ersten
Jahr
ihrer
Tätigkeit
im
Vergleich
zur
Zahl
der
Mitarbeiter
in
den
bestehenden
Stufe-3-Ausschüssen
zu
verdoppeln,
d.h.
die
Mitarbeiterzahl
in
jeder
der
drei
Behörden
wird
von
20
auf
40
steigen.
TildeMODEL v2018
This
estimate
is
based
on
an
average
Commission
staff
cost
per
year
of
€
0,108
MIO
for
transferred/detached
officials
and
€
0,096
MIO
for
contractual
staff.
Diese
Schätzung
gründet
sich
auf
einen
durchschnittlichen
Jahresbetrag
von
0,108
Mio.
EUR
Personalkosten
der
Kommission
für
abgestellte
Beamte
und
0,096
Mio.
EUR
für
Vertragsbedienstete.
TildeMODEL v2018