Übersetzung für "Stack support" in Deutsch
The
stack
support
is
advanced
in
front
of
the
stack
at
the
conveying
speed
of
the
conveyor
belt.
Die
Stapelstütze
wird
mit
der
Fördergeschwindigkeit
des
Förderbandes
vor
dem
Stapel
hergeführt.
EuroPat v2
The
stack
support
is
moved
back
into
its
initial
position
in
the
vicinity
of
the
fan
disks.
Die
Stapelstütze
wird
in
ihre
Ausgangsstellung
in
der
Nähe
der
Fächerscheiben
zurückgefahren.
EuroPat v2
In
the
process,
the
stack
support
6
is
lowered
continuously,
corresponding
to
the
growing
main
stack
9
.
Dabei
wird
die
Stapelablage
6
entsprechend
des
anwachsenden
Hauptstapels
9
kontinuierlich
abgesenkt.
EuroPat v2
The
device
comprises
an
inclined
stack
support
table
on
which
the
stack
rests.
Die
Vorrichtung
umfasst
einen
geneigten
Stapelauflagetisch,
auf
dem
der
Blattstapel
aufliegt.
EuroPat v2
The
loading
bridge
can
also
have
at
least
one
stack
support.
Auch
die
Überladebrücke
kann
zumindest
eine
Stapelstütze
aufweisen.
EuroPat v2
For
example,
the
floor
7
and
the
stack
support
4
can
be
connected
to
each
other
in
a
motion-transmitting
manner.
Beispielsweise
können
der
Boden
7
und
die
Stapelstütze
4
bewegungsübertragend
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
devicescape
wireless
network
stack,
which
includes
support
for
several
new
wireless
drivers.
Der
Devicescape
Wireless
Network
Stack,
welcher
Unterstützung
für
mehrere
Wireless
Treiber
bietet.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
ESAPI
layer,
the
stack
includes
support
for
OpenSSL.
Der
auf
der
ESAPI-Schicht
basierende
Stack
umfasst
die
Unterstützung
für
OpenSSL.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
stack
support
has
at
least
one
flexible
support
belt.
Nach
einer
weiteren
Ausbildung
der
Erfindung
weist
die
Stapelauflage
zumindest
ein
flexibles
Auflageband
auf.
EuroPat v2
This
stack
support
can
be
moved
into
the
receiving
space
by
a
telescopic
cylinder
or
also
by
a
thrust
chain.
Diese
Stapelauflage
kann
durch
einen
Teleskopzylinder
oder
auch
durch
eine
Schubkette
in
den
Aufnahmeraum
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
stack
support
6
is
moved
at
least
approximately
at
the
same
conveying
speed
as
the
delivery
belts
13.
Die
Stapelstütze
6
wird
zumindest
annähernd
mit
der
gleichen
Fördergeschwindigkeit
wie
die
Ablagebänder
13
bewegt.
EuroPat v2
Even
during
the
vibration,
the
stack
support
6
is
being
moved
back
out
of
its
temporary
end
position
(FIG.
Noch
während
des
Rüttelns
wird
die
Stapelstütze
6
aus
ihrer
vorübergehenden
Endstellung
(Fig.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
stack
support
table
is
elastically
supported
and
is
indirectly
or
directly
connected
to
a
vibration
oscillation
generator.
Der
Stapelauflagetisch
ist
hierfür
elastisch
gelagert
und
mit
einem
Vibrationsschwingungserzeuger
mittelbar
oder
unmittelbar
verbunden.
EuroPat v2
Only
the
rear
and
the
front
stack
support
can
be
seen
in
each
case
in
said
representation.
Erkennbar
sind
in
dieser
Darstellung
nur
die
jeweils
sichtbare
hintere
und
die
vordere
Stapelstütze.
EuroPat v2
Alternatively,
the
stack
support
can
be
connected
to
the
displaceable
floor
to
transfer
movement
regardless
of
the
item
being
dispatched.
Alternativ
kann
die
Stapelstütze
unabhängig
vom
Versandgut
bewegungsübertragend
mit
dem
verschiebbaren
Boden
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
at
least
one
stack
support
of
the
loading
bridge
is
preferably
mounted
on
the
unloading
side
of
the
loading
bridge.
Die
zumindest
eine
Stapelstütze
der
Überladebrücke
ist
vorzugsweise
an
der
Entladeseite
der
Überladebrücke
angebracht.
EuroPat v2
The
stack
support
(24)
may
optionally
also
form
the
aforementioned
stack
bottom
(10).
Die
Stapelstütze
(24)
kann
gegebenenfalls
auch
den
vorerwähnten
Stapelboden
(10)
bilden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
belt
surface
facing
the
stack
and
the
support
shall
be
roughened.
Vorteilhafterweise
ist
hierzu
die
dem
Stapel
und
dem
Stützelement
zugewandte
Oberfläche
der
Riemen
aufgeraut.
EuroPat v2
To
separate
a
cover,
support
plates
52
are
lowered
to
the
lower
position
between
cover
stack
14
and
support
plate
16
of
the
previous
stack,
without
separating
corners
112
and
separating
rollers
102
coming
into
contact
with
the
cover
stack.
Zur
Vereinzelung
eines
Kuverts
werden
die
Tragplatten
52
zwischen
dem
Kuvertstapel
14
und
der
Stützplatte
16
des
vorangehenden
Stapels
in
die
untere
Stellung
abgesenkt,
ohne
daß
die
Vereinzelungsecken
112
und
die
Vereinzelungsrollen
102
mit
dem
Kuvertstapel
in
Berührung
kommen.
EuroPat v2