Übersetzung für "Stable solution" in Deutsch

We must therefore provide a stable and shared solution to this problem.
Daher müssen wir für dieses Problem gemeinsam eine tragfähige Lösung finden.
Europarl v8
This is the only possible basis for a stable solution in the Middle East.
Dies wird die einzige Grundlage für eine stabile Lösung im Nahen Osten sein.
Europarl v8
The addition compounds are stable in solution.
Die Additionsverbindungen sind in Lösung stabil.
Wikipedia v1.0
There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia.
Und es ist keine stabile Lösung für Abchasien und Südossetien in Sicht.
News-Commentary v14
A clear, stable, slightly yellow solution is formed.
Es bildet sich eine klare, stabile, hellgelbe Lösung.
DGT v2019
A clear, stable lipid standard solution is obtained.
Man erhält eine klare, stabile Lipid-Standardlösung.
EuroPat v2
A solution stable to storage is obtained also in this case.
Man erhält in gleicher Weise eine lagerstabile Lösung.
EuroPat v2
A stable orange-coloured solution is obtained.
Man erhält eine stabile orangefarbene Lösung.
EuroPat v2
A stable red solution is obtained.
Man erhält eine stabile rote Lösung.
EuroPat v2
A red dyestuff is obtained in quantitative yield in a stable, highly concentrated solution.
Man erhält einen roten Farbstoff in quantitativer Ausbeute in einer stabilen hochkonzentrierten Lösung.
EuroPat v2
The compound is stable in aqueous solution for at least 3 months.
Die Verbindung ist in wässriger Lösung mindestens 3 Monate stabil.
EuroPat v2
They are, however, only stable in acid solution.
Sie sind jedoch nur in saurer Lösung stabil.
EuroPat v2
This gives a stable concentrated dye solution.
Man erhält eine stabile konzentrierte Farbstofflösung.
EuroPat v2
The resulting stable solution dyes cellulose-containing materials greenish-tinged yellow shades.
Die so erhaltene stabile Lösung färbt cellulosehaltige Materialen in grünstichig gelben Tönen.
EuroPat v2
The inventively prepared resins are storage stable in aqueous solution for several weeks.
Die erfindungsgemäß hergestellten Harze sind in wäßriger Lösung über mehrere Wochen lagerstabil.
EuroPat v2
These surfactants provide a stable solution at low temperatures.
Diese Tenside ergeben eine auch bei niedrigen Temperaturen stabile Lösung.
EuroPat v2
A clear, stable solution was produced.
Es entstand eine klare stabile Lösung.
EuroPat v2
A clear, stable solution was obtained.
Man erhielt eine klare stabile Lösung.
EuroPat v2
The mixture according to the invention is very stable in solution.
Die erfindungsgemäße Mischung ist in Lösung sehr stabil.
EuroPat v2
The salts are stable only in solution and thus have to be used directly.
Die Salze sind nur in Lösungen stabil und müssen daher direkt eingesetzt werden.
EuroPat v2
A stable solution of a polyhydantoin ester substituted with acylurea end groups is obtained.
Es wird eine stabile Lösung eines mit Acylharnstoff-Endgruppen substituierten Polyhydantoinester erhalten.
EuroPat v2
750 ml=946.7 g of storage-stable dyestuff solution is obtained.
Man erhält 750 ml = 946,7 g lagerstabile Farbstofflösung.
EuroPat v2
A storage stable solution of the tin catalyst in the diisocyanate was obtained.
Es entsteht eine lagerstabile Lösung des Zinnkatalysators im Diiso­cyanat.
EuroPat v2
A stable, red dyestuff solution is obtained.
Man erhält eine stabile, rote Farbstofflösung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it solution stableness stable solution the stable
stabling a solution solut more stable
a solution for most stable