Übersetzung für "Stable situation" in Deutsch
We
should
henceforth
create
a
more
stable
situation
for
the
processing
industry.
Wir
müssen
bereits
jetzt
eine
stabilere
Situation
für
die
Verarbeitungsindustrie
schaffen.
Europarl v8
Economic
growth
is
extremely
important
to
the
development
of
a
stable
situation.
Für
die
Entwicklung
einer
stabilen
Situation
ist
wirtschaftliches
Wachstum
von
großer
Wichtigkeit.
Europarl v8
Do
we
really
know
what
a
stable
European
energy
situation,
as
a
whole,
should
be
like?
Wissen
wir,
wie
eine
stabile
Energiesituation
in
Europa
insgesamt
aussehen
soll?
Europarl v8
Overall
estimates
of
problem
drug
use
also
generally
point
to
a
stable
situation.
Die
Schätzungen
zum
problematischen
Drogenkonsum
weisen
insgesamt
ebenfalls
auf
eine
stabile
Situation
in.
EUbookshop v2
A
stable
situation
on
the
whole
with
slight
growth
trend
is
seen
in
Europe.
Eine
insgesamt
stabile
Lage
mit
leichter
Wachstumstendenz
sehe
man
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
more
stable
situation,
demand
for
construction
materials
was
slightly
better.
Wegen
der
stabileren
Lage
war
die
Nachfrage
nach
Baustoffen
etwas
besser.
ParaCrawl v7.1
The
spring
brake
cylinders
are
vented
and
the
stable
parking
situation
is
ensured.
Die
Federspeicher-Bremszylinder
sind
entlüftet
und
die
stabile
Parksituation
ist
gewährleistet.
EuroPat v2
A
Chirollet®
is
stable
in
any
situation.
Ein
Chirollet®
ist
stabil
in
jeder
Lage.
CCAligned v1
The
treaties
of
1648
and
1659
had
resulted
in
a
more
stable
international
situation.
Durch
die
Friedensschlüsse
von
1648
und
1659
hatte
sich
die
internationale
Lage
beruhigt.
ParaCrawl v7.1
The
stable
situation
in
Germany
is
good
news.
Erfreulich
ist
die
stabile
Lage
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
A
stable
corporate
situation
and
excellent
payment
practice
are
preconditions
for
the
certificate.
Eine
stabile
Unternehmenssituation
und
sehr
gute
Zahlungsmoral
ist
Voraussetzung
für
dieses
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
First,
the
social
pact
was
not
a
stable
situation.
Erstens
war
die
Sozialpartnerschaft
keine
stabile
Konstellation.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
is
based
on
the
acceptance
of
a
stable
market
situation
or
at
least
a
declining
volatility.
Die
Strategie
beruht
auf
der
Annahme
einer
stabilen
Marktsituation
oder
zumindest
abnehmender
Volatilität.
ParaCrawl v7.1
So
now
we
have
a
more
stable
situation
–
and
fewer
right-wing
extremists.
Darum
haben
wir
nun
die
stabilere
Situation
–
und
weniger
Rechtsextreme.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisites
for
this
type
of
machining
are
a
continuous
cut
and
a
stable
machining
situation.
Voraussetzung
für
diese
Bearbeitung
sind
kontinuierlicher
Schnitt
und
eine
stabile
Bearbeitungssituation.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
functioning
institutions
and
infrastructures
contribute
to
a
stable
and
peaceful
situation.
Gleichzeitig
tragen
funktionierende
Institutionen
und
Infrastrukturen
zu
einer
stabilen
und
friedlichen
Situation
bei.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf,
Germany
–
The
German
aluminium
industry
reports
a
stable
economic
situation
characterised
by
growth.
Düsseldorf
–
Die
deutsche
Aluminiumindustrie
berichtet
über
eine
stabile
und
wachstumsgeprägte
Konjunktur.
ParaCrawl v7.1
They
are
to
ensure
that
the
young
people
can
grow
up
in
a
stable
situation.
Sie
sollen
ein
stabiles
Aufwachsen
der
jungen
Menschen
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Progressive
stable
situation
of
these
buildings
has
been
determined
by
an
urbanism
widely
disseminated.
Progressive
stabile
Situation
dieser
Gebäude
wird
von
einem
Urbanismus
weit
verbreitet
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
However,
every
new
attempt
to
achieve
a
stable
situation
fails.
Ständig
scheitern
aber
neue
Versuche,
eine
stabile
Situation
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Our
folding
carton
plants
were
also
able
to
start
2014
with
an
overall
stable
order
situation.
Auch
unsere
Faltschachtelwerke
konnten
das
Jahr
2014
mit
einer
insgesamt
stabilen
Orderlage
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
a
stable
situation
in
the
European
Union’s
neighbouring
countries
is
no
less
important.
Die
Aufrechterhaltung
einer
stabilen
Situation
in
den
Nachbarländern
der
Europäischen
Union
ist
nicht
weniger
bedeutsam.
Europarl v8