Übersetzung für "Square one" in Deutsch

This way, it seems as though we are always starting from square one.
Es scheint, als würden wir immer wieder bei null beginnen.
Europarl v8
Almost a year later, it seems that we are back to square one.
Fast ein Jahr danach scheinen wir bei Null zu stehen.
Europarl v8
If they are approved, we shall be back at square one.
Wenn sie angenommen werden, stehen wir wieder bei Null.
Europarl v8
Each square may hold one and only one symbol.
Jede Zelle darf nur ein Symbol enthalten.
KDE4 v2
We'll start with a one-by-one square and next to that put another one-by-one square.
Wir beginnen mit einem 1x1-Quadrat und dann stellen wir ein weiteres 1x1-Quadrat daneben.
TED2020 v1
We've got to go back to square one and start again."
Wir müssen wieder zum Anfang zurückkehren und neu beginnen.“
TED2020 v1
To move one square, push the correct button.
Um ein Feld vorzurücken, drücken Sie den richtigen Knopf.
OpenSubtitles v2018
They're in the wind, and we're back to square one.
Sie sind weg und wir sind wieder am Anfang.
OpenSubtitles v2018
It means I'm back at square one.
Das bedeutet, ich stehe wieder am Anfang.
OpenSubtitles v2018
It's three squares up, one square left.
Er ist drei Quadrate hoch, ein Quadrat nach links.
OpenSubtitles v2018
Our folks are going to have to go back to square one on the new address.
Mit der neuen Adresse müssen unsere Mitarbeiter von vorne anfangen.
OpenSubtitles v2018
So you're back to square one.
Also sind Sie wieder auf Feld eins.
OpenSubtitles v2018
This is your investigation, but back to square one is not an option.
Das ist dein Fall, Rav, aber neu anfangen ist keine Option.
OpenSubtitles v2018
As a comedian, I had to start from square one.
Als Comedian musste ich ganz von vorne anfangen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

one to one conversation square one one-on-one interview one to one
one for one back to square one from square one one hundred and one
to square one one by one