Übersetzung für "Sprinkler pipes" in Deutsch

In a quite particularly preferred configuration the mild steel metal pipes for providing the transport means (3) are to be of a nominal width in a range of DN 32 to DN 65, which corresponds to the pipe nominal widths of usual secondary distribution pipes to the sprinkler connection pipes.
In einer ganz besonders bevorzugten Ausführung sollen die Flussstahl-Metallrohre zur Ausbildung der Durchleitungsmittel (3) eine Nennweite in einem Bereich von DN 32 bis DN 65 aufweisen, was den Rohrnennweiten üblicher Nebenverteilrohre bis hin zu den Sprinkleranschlussrohren entspricht.
EuroPat v2
The pipes (1) produced in accordance with the method proposed here are practically unlimited in respect of their nominal size, in particular and preferably the pipes (1) should involve a nominal width (n) in a range of DN 32 to DN 250, which corresponds to the usual pipe nominal widths within the fire extinguishing systems which are particularly favoured as the application thereof from the main conduit, for example in the form of riser conduits, by way of possible secondary distribution pipes, for example in the form of distributor conduits, as far as the sprinkler connection pipes, for example in the form of branches (branch conduits).
Die Rohre (1), die nach dem hier vorgeschlagenen Verfahren hergestellt sind, sind hinsichtlich ihrer Nenngröße praktisch nicht eingeschränkt, insbesondere und bevorzugt sollen die Rohre (1) eine Nennweite (n) in einem Bereich von DN 32 bis DN 250 aufweisen, was den gängigen Rohrnennweiten innerhalb des als Anwendung besonders favorisierten Feuerlöschsystems von der Hauptleitung, beispielsweise ausgebildet als Steigleitungen, über mögliche Nebenverteilrohre, beispielsweise ausgebildet als Verteilerleitungen, bis hin zu den Sprinkleranschlussrohren, beispielsweise ausgebildet als Stränge (Strangleitungen), entspricht.
EuroPat v2
In a quite particularly preferred configuration the pipes (1) should be of a nominal width in a range of DN 32 to DN 65, which corresponds to the pipe nominal widths of usual secondary distribution pipes to the sprinkler connection pipes.
In einer ganz besonders bevorzugten Ausführung sollen die Rohre (1) eine Nennweite in einem Bereich von DN 32 bis DN 65 aufweisen, was den Rohrnennweiten üblicher Nebenverteilrohre bis hin zu den Sprinkleranschlussrohren entspricht.
EuroPat v2
In that respect those pipes (1) within a first preferred range are of a nominal width (n) of DN 32 to DN 250, which in the context of use of fire protection installations corresponds to the usual pipe nominal widths of the main conduit, for example in the form of riser conduits, by way of possible secondary distribution pipes, for example in the form of distributor conduits, as far as the sprinkler connection pipes, for example in the form of branches (branch lines).
Dabei weisen diese Rohre (1) innerhalb eines ersten bevorzugten Bereichs eine Nennweite (n) von DN 32 bis DN 250 auf, was im Rahmen der Verwendung von Brandschutzanlagen den gängigen Rohrnennweiten von der Hauptleitung, beispielsweise ausgebildet als Steigleitungen, über mögliche Nebenverteilrohre, beispielsweise ausgebildet als Verteilerleitungen, bis hin zu den Sprinkleranschlussrohren, beispielsweise ausgebildet als Stränge (Strangleitungen), entspricht.
EuroPat v2
Within that first preferred range a range of DN 32 to DN 65 is deemed to be quite particularly preferred, which in the context of the use of fire protection installations corresponds to the pipe nominal widths of usual secondary distribution pipes as far as the sprinkler connection pipes.
Innerhalb dieses ersten bevorzugten Bereichs gilt als ganz besonders bevorzugt ein Bereich von DN 32 bis DN 65, was im Rahmen der Verwendung von Brandschutzanlagen den Rohrnennweiten üblicher Nebenverteilrohre bis hin zu den Sprinkleranschlussrohren entspricht.
EuroPat v2
Coordination between sprinkler, piping and ventilation systems has been handled by using MagiCAD.
Die Koordination zwischen Sprinkler-, Rohr- und Lüftungssystemen erfolgte mithilfe von MagiCAD.
ParaCrawl v7.1
Pipes of sprinkler dry pipe systems are filled with compressed air or inert gas.
Rohrnetze von Sprinkler-Trockenanlagen sind mit Druckluft oder Inertgas gefüllt.
EuroPat v2
The device of the present disclosure can be used wherever sprinkler systems, in particular sprinkler dry pipe systems, are present.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist überall dort anwendbar, wo Sprinkleranlagen, insbesondere Sprinkler-Trockenanlagen, vorhanden sind.
EuroPat v2
The stencil to be cleaned is brought into this washing box by being pulled over an initially horizontally extending sprinkler pipe and then being tilted upwardly together with the sprinkler pipe and being enclosed in the cleaning container.
In diesen wird die zu reinigende Schablone gebracht, indem sie über ein zunächst horizon­tal verlaufendes Spritzrohr gezogen und gemeinsam mit diesem hochgeschwenkt und im Reinigungsbehälter einge­schlossen wird.
EuroPat v2
The end of the sprinkler pipe 4 facing the other end 10 of the tub 3 is free so that the stencil can be pulled over the sprinkler pipe 4.
Das dem an­deren Ende 10 der Wanne 3 zugewandte Ende des Spritzroh­res 4 ist frei, damit die Schablone 11 über das Spritz­rohr 4 gezogen werden kann.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a sprinkler system, where the sprinklers are suspended from pipe pieces in case of suspended ceilings in rooms which are endangered by freezing and frost, wherein the sprinkler balances and compensates for the tolerances furnished by the prevailing construction conditions, and wherein the differences furnished based on the inclination or descending slope of the fire extinguishing agent line relative to the suspended ceiling are compensated without adaptation at the construction site or in the workshop, and wherein a storage production of such sprinklers with pipe pieces is made possible.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen an Rohrstücken hängenden Sprinkler für abgehängte Decken in frostgefährdeten Räumen zu schaffen, der mit die durch bauliche Maßnahmen gegebenen Toleranzen und die aufgrund des Gefälles der Löschmittelleitung gegebenen Differenzen zur abgehängten Decke ohne Baustellen- oder Werkstätten-Anpassung ausgleicht, und somit eine Vorratsfertigung derartiger Sprinkler mit Rohrstücken ermöglicht.
EuroPat v2
Spring element 34 will buckle upward and ends 38 will lift out of annular groove 2, releasing the lock so that the pressure of the extinguishing water will open the blocking flap and the water will flow into the sprinkler piping network and through annular gap 11 and alarm connection 12 to an alarm that is not illustrated.
Das Federelement 34 wölbt sich nach oben durch, wodurch sich die Enden 38 aus der Rinnut 2 herausbewegen, so daß die Verriegelung aufgehoben ist und die Absperrklappe durch den Druck des Löschwassers geöffnet wird und das Löschwasser in das Sprinklerrohrnetz strömt und über die Bohrungen 11 und den Alaramanschluss 12 zu einem nicht gezeigten Alarmgeber gelangt.
EuroPat v2
Located behind the chamber 4 a is the chamber 4 b, in which there are disposed one or more annular nozzles 11 or a sprinkler pipe 12, which spray fresh water onto the surface of the cable and thus completely remove particles which adhere to the surface of the said cable in spite of the treatment in the chamber 4 a .
Hinter der Kammer 4a befindet sich die Kammer 4b, in welcher eine oder mehrere Ringdüsen 11 bzw. ein Sprinklerrohr 12 angeordnet sind, welche Frischwasser auf die Kabeloberfläche sprühen und somit Partikel, die trotz der Behandlung in Kammer 4a auf der Kabeloberfläche haften, vollständig entfernen.
EuroPat v2
The fresh water fed to the annular nozzle 11 or the sprinkler pipe 12 via the inlet 13 is discharged via the outlet 14 .
Das über den Zulauf 13 der Ringdüse 11 bzw. dem Sprinklerrohr 12 zugeführte Frischwasser wird über den Ablauf 14 abgeleitet.
EuroPat v2
The mechanically operated dry pipe sprinklers are preferred in practice since here there is no danger that water enters without being noticed which could lead the dry pipe sprinkler to fail at low temperatures.
Die mechanisch arbeitenden Trockensprinkler werden in der Praxis bevorzugt, da hier nicht die Gefahr des unbemerkten Eintritts von Wasser besteht, die den Trockensprinkler bei niedrigen Temperaturen versagen lassen könnten.
EuroPat v2
Dry alarm valves in a sprinkler pipe network serve to separate the low air/gas pressure of the pipe network from the high pressure of the water supply and to release the valve to the water supply by means of a lever mechanism when the pressure in the sprinkler pipe network drops after opening a sprinkler, thus allowing extinguishing water to flow to the sprinklers.
Trockenalarmventile dienen einem Sprinklerrohrnetz dazu, eine Trennung des geringen Luft-/Gasdrucks des Rohrnetzes gegen den hohen Druck der Wasserversorgung herzustellen und bei fallendem Druck im Sprinklerrohrnetz nach Öffnen eines Sprinklers über einen Hebelmechanismus die Klappe zur Wasserversorgung freizugeben, so daß das Löschwasser zu den Sprinklern fließen kann.
EuroPat v2
These luminaries come in a space-saving flat design which allows easy installation of sprinklers, pipes, and other ceiling essentials.
Diese Leuchten sind in einem platzsparenden flachen Design, das eine einfache Installation von Sprinklern, Rohre und andere Decken Wesentliche ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Always wear ANSI approved safety eye protection and do not stand over any irrigation components (pipes, sprinklers and valves) during air blow out.
Tragen Sie stets eine ANSI-geprüfte Schutzbrille, und halten Sie sich während der Druckluftanwendung von den Bewässerungskomponenten fern (Rohre, Regner und Ventile).
ParaCrawl v7.1
The device has the advantage that dry pipe sprinklers whose glass bulbs can only absorb low mechanical forces can also be arranged for use with pipes that exhibit large entry cross-sections, large volume flows and high pressures as the forces from the pipe that arise have to be absorbed only in part by the sprinkler glass bulb.
Die Erfindung hat den Vorteil, daß Trockensprinkler, deren Ampullen nur geringe mechanische Kräfte aufnehmen können, auch für den Einsatz an Rohrleitungen angeordnet sein können, die große Eintrittsquerschnitte, große Volumenströme und hohe Drücke aufweisen, da die auftretenden Kräfte aus der Rohrleitung nur zum Teil von der Sprinklerampulle aufgenommen werden müssen.
EuroPat v2
The present disclosure has the advantage that dry pipe sprinklers whose glass bulbs can absorb only low mechanical forces can also be arranged for use with pipes that exhibit large entry cross sections, large volume flows and high pressures, as the forces from the pipe that arise have to be absorbed only in part by the sprinkler glass bulb.
Die erfindungsgemäße Lösung hat den Vorteil, daß Trockensprinkler, deren Ampullen nur geringe mechanische Kräfte aufnehmen können, auch für den Einsatz an Rohrleitungen angeordnet sein können, die große Eintrittsquerschnitte, große Volumenströme und hohe Drücke aufweisen, da die auftretenden Kräfte aus der Rohrleitung nur zum Teil von der Sprinklerampulle aufgenommen werden müssen.
EuroPat v2
The solutions that have been mentioned do not show any possibilities of fitting a dry sprinkler in a pipe network having a large entry cross-section to a sprinkler with a glass bulb having a small diameter.
Möglichkeiten, einen Trockensprinkler in einem Rohrleitungssystem mit einem großen Eintrittsquerschnitt an einen Sprinkler mit einer Ampulle mit einem geringen Durchmesser einzusetzen, zeigen die genannten Lösungen nicht auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

down pipe piped in a pipe pipeing
sprinkler pipes sprinkler pipe up in the pipe
pipe sprinkler piping