Übersetzung für "Spring ring" in Deutsch
In
this
exemplary
embodiment,
the
collar
8
and
the
spring
ring
13
form
the
expansion
zone.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
bildet
der
Bund
8
und
der
Federring
13
den
Aufweitbereich.
EuroPat v2
On
selftightening,
this
spring
ring
20
is
ineffective.
Bei
der
Nachspannung
ist
daher
dieser
Federring
20
unwirksam.
EuroPat v2
The
spring
ring
can
also
have
a
radial
distance
from
the
cage
ring.
Der
Federring
kann
von
dem
Käfigring
radial
beabstandet
sein.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
for
the
round
shape
of
the
spring
ring.
Das
ist
für
die
Rundform
des
Federrings
von
Vorteil.
EuroPat v2
This
is
particularly
valid
for
a
spring
ring
that
has
a
radial
distance
from
the
cage
ring.
Das
gilt
insbesondere
für
einen
von
dem
Käfigring
radial
beabstandeten
Federring.
EuroPat v2
A
simple
spring
ring
can
be
used
as
a
spacer
element
between
the
axially
aligned
core
parts.
Als
Abstandhalterelement
zwischen
den
Kernteilen
kann
gleichwohl
ein
einfacher
Federring
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
holding
ring
can
consist
of
a
snap
ring
or
a
spring-type
ring
or
a
retaining
ring.
Der
Haltering
kann
aus
einem
Schnappring
bzw.
einem
Federring
oder
einem
Sicherungsring
bestehen.
EuroPat v2
The
spring
ring
7
prevents
movement
of
the
basic
member
6
in
the
axial
direction
averted
from
the
rod.
Der
Sprengring
7
verhindert
eine
Bewegung
des
Grundkörpers
6
in
axialer
stab-abgewandter
Richtung.
EuroPat v2
The
spring
ring
69
is
chamfered
towards
the
free
end
of
the
pipe
coupling
1
.
Zum
freien
Ende
der
Rohrkupplung
1
ist
der
Federring
69
abgeschrägt.
EuroPat v2
A
resilient
clamping
piece
may
also
otherwise
serve
as
a
spring
ring
12
.
Als
Sprengring
12
kann
sonst
auch
ein
federndes
Klemmstück
dienen.
EuroPat v2
Further,
the
spring
ring
37
engages
in
a
groove
formed
in
the
drive
shaft
31a.
Ferner
greift
der
Sprengring
37
in
eine
in
der
Antriebswelle
31a
ausgebildete
Nut.
EuroPat v2
This
spring
ring
is
then
held
by
engagement
with
a
closed
ring
as
the
supporting
ring.
Dieser
Sprengring
wird
dann
durch
einen
geschlossenen
Ring
als
Stützring
durch
Verrastung
gehalten.
EuroPat v2
In
this
position
the
arm
shank
3
or
4
is
slipped
over
the
spring
ring.
In
dieser
Stellung
wird
der
Bügelarm
3
oder
4
über
den
Federring
geschoben.
EuroPat v2
A
further
sealing
ring
5
is
arranged
between
the
spring
ring
29
and
the
inlet
disc
4.
Zwischen
dem
Sprengring
29
und
der
Einlaßscheibe
4
ist
ein
weiterer-Dichtring
5
angeordnet.
EuroPat v2
A
spring
ring
25
embraces
the
sliding
blocks
24
and
secures
them
against
falling
out.
Ein
Federring
25
umschließt
die
Gleitsteine
24
und
sichert
diese
gegen
Herausfallen.
EuroPat v2
The
segment
encircling
ring
36
is
secured
by
insertion
of
the
spring
ring
38.
Der
Segmentumfassungring
36
wird
durch
Einlegen
des
Federrings
38
gesichert.
EuroPat v2
From
the
underside
of
the
support
base,
a
spring
ring
is
pushed
onto
the
end
of
the
shaft.
Auf
das
Durchsteckende
ist
von
der
Unterseite
des
Standfußes
her
ein
Federring
aufgeschoben.
EuroPat v2
Thus
the
later
insertion
of
the
top
shaft
into
the
spring
ring
is
facilitated.
Dadurch
wird
das
spätere
Einschieben
der
Kreiselachse
in
den
Federring
erleichtert.
EuroPat v2