Übersetzung für "Ring through" in Deutsch
As
you've
seen,
the
ring
operates
Through
a
network
of
decentralized
cells.
Wie
Sie
gesehen
haben,
operiert
der
RING
mit
einem
Netzwerk
unabhängiger
Zellen.
OpenSubtitles v2018
Why
would
anybody
wanna
put
a
metal
ring
through
the
end
of
the
prick?
Warum
sollte
irgendjemand
einen
Metallring
durch
das
Ende
seines
Schwanzes
stecken?
OpenSubtitles v2018
B'Elanna,
this
ring
has
passed
through
the
shields,
crushed
the
hull,
twisted
the
ship.
Dieser
Ring
hat
die
Schilde
durchdrungen
und
das
Schiff
verzerrt.
OpenSubtitles v2018
Cooling
air
is
blown
against
the
lowermost
cooling
ring
44
through
gap
47.
Det
unterste
Kühlring
44
wird
mit
Kühlluft
durch
den
ringförmigen
Düsenspalt
47
angeblasen.
EuroPat v2
After
the
tunnel
and
a
left
turn,
the
ring
leads
through
the
Englischer
Garten
(English
Garden).
Nach
dem
Tunnel
und
einer
Linkskurve
führt
der
Ring
durch
den
Englischen
Garten.
WikiMatrix v1
The
possible
screw-in
depth
of
screw
2
is
also
increased
through
ring
groove
23
.
Durch
die
Ringrille
23
wird
auch
die
mögliche
Einschraubtiefe
der
Schraube
2
vergrößert.
EuroPat v2
Both
may
be
inserted
through
the
interior
of
the
pass-through
ring
element
40
.
Beide
können
durch
das
Innere
des
Durchführungsringelements
40
hindurchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
radial
forces
of
the
winding
are
introduced
into
the
support
ring
through
support
angles.
Die
radialen
Kräfte
der
Wicklung
werden
über
die
Abstützwinkel
in
den
Abstützring
eingeleitet.
EuroPat v2
Thereby,
light
is
directed
to
the
resonator
ring
through
both
ends.
Es
wird
dadurch
Licht
über
beide
Enden
zu
dem
Resonatorring
geführt.
EuroPat v2
Days
when
Laughter
instead
of
tears
shall
ring
through
the
air.
Tage,
an
denen
Lachen
statt
Tränen
durch
die
Luft
ertönen
wird.
CCAligned v1
The
TITAN
ring
distinguishes
itself
through
an
extremely
wear
resistant
surface.
Der
TITAN
Ring
zeichnet
sich
durch
eine
extrem
verschleissfeste
Oberfläche
aus.
ParaCrawl v7.1
Pressurized
air
may
be
blown
into
the
cam
ring
through
these
annular
grooves.
Über
diese
ringförmigen
Nuten
kann
Druckluft
in
den
Schlossmantel
eingeblasen
werden.
EuroPat v2
A
group
B
vitamin
composed
of
pyrimidine
ring
and
thiazole
ring
through
methylene.
Ein
Vitamin
der
Gruppe
B,
zusammengesetzt
aus
Pyrimidinring
und
Thiazolring
über
Methylen.
ParaCrawl v7.1
Slipping
of
the
shaft
slide
ring
seal
arrangement
through
the
receiving
device
can
thus
be
prevented.
Auf
diese
Weise
kann
ein
Durchrutschen
der
Wellengleitringdichtungsanordnung
durch
die
Aufnahmeeinrichtung
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
introduction
of
substituents
in
the
3-position
occurs
through
ring
formation
reactions
known
to
the
expert.
Die
Einführung
von
Substituenten
in
der
3-Position
erfolgt
durch
dem
Fachmann
bekannte
Ringaufbaureaktionen.
EuroPat v2
The
opening
128
preferably
extends
through
the
inner
ring
and
through
the
outer
ring.
Die
Öffnung
128
erstreckt
sich
bevorzugt
durch
den
Innenring
und
durch
den
Außenring.
EuroPat v2
The
output
shaft
is
guided
through
ring
17
.
Die
abtreibende
Welle
ist
durch
den
Ring
17
hindurchgeführt.
EuroPat v2
The
gas
flow
passes
the
oil
separation
ring
through
a
center
opening.
Der
Gasstrom
passiert
dabei
den
Ölabscheidering
durch
eine
Mittenöffnung.
EuroPat v2
A
Spiro
system
may
also
arise
here
through
ring
formation
of
the
phenyl
groups.
Dabei
kann
durch
Ringbildung
der
Phenylgruppen
auch
ein
Spirosystem
entstehen.
EuroPat v2
Have
they
put
a
ring
through
our
noses?
Haben
sie
einen
Ring
durch
unsere
Nase
getan?
ParaCrawl v7.1