Übersetzung für "Spring housing" in Deutsch
The
release
lever
thus
forms
at
the
same
time
the
spring
housing.
Der
Auslösehebel
bildet
somit
gleichzeitig
das
Federgehäuse.
EuroPat v2
A
central
spring
housing
15
is
designed
at
the
swivel
arm
8.
Am
Schwenkarm
8
ist
ein
zentrales
Federgehäuse
15
ausgebildet.
EuroPat v2
The
spring
could
also
be
supported
on
the
spring
housing
itself.
Die
Feder
könnte
auch
am
Federgehäuse
selbst
abgestützt
sein.
EuroPat v2
The
spring
housing
118
is
therefore
also
pivoted
clockwise
with
respect
to
the
bearing
block
116.
Das
Federgehäuse
118
wird
daher
gegenüber
dem
Lagerbock
116
gleichfalls
im
Uhrzeigersinn
verschwenkt.
EuroPat v2
A
spring
housing
33
is
screwed
beneath
the
bracket
31.
Ein
Federgehäuse
33
ist
unter
die
Konsole
31
geschraubt.
EuroPat v2
Then,
slide
331
can
be
snapped
into
spring
housing
339.
Nunmehr
kann
der
Schieber
331
in
das
Federgehäuse
339
eingeklippst
werden.
EuroPat v2
The
legs
of
the
clamp
retainer
17
are
guided
in
slots
of
the
spring
housing
13.
Die
Schenkel
des
Niederhalters
17
sind
in
Schlitzen
des
Federgehäuses
13
geführt.
EuroPat v2
For
reasons
of
economy
of
space,
a
spring
housing
is
not
provided
for
coil
spring
65.
Aus
Gründen
der
Platzersparnis
ist
ein
Federgehäuse
für
die
Spiralfeder
65
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
This
heating
block
is
normally
held
under
the
tension
of
a
spring
in
the
housing
1
.
Dieser
Heizblock
ist
üblicherweise
unter
Vorspannung
einer
Feder
in
dem
Gehäuse
1
gehalten.
EuroPat v2
The
gearing
mechanism
can
be
arranged
between
a
spring
housing
and
an
intermediate
plate
of
the
thread
rolling
head.
Das
Getriebe
kann
zwischen
einem
Federgehäuse
und
einer
Zwischenplatte
des
Gewinderollkopfes
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
scaling
device
is
particularly
preferably
arranged
inside
the
damper
housing
or
inside
the
spring
housing.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Maßstabeinrichtung
innerhalb
des
Dämpfergehäuses
oder
innerhalb
des
Federgehäuses
angeordnet.
EuroPat v2
The
cover
of
the
window
shade
housing
is
formed
by
a
spring
housing.
Ein
Deckel
des
Rollogehäuses
wird
von
einem
Federgehäuse
gebildet.
EuroPat v2
The
center
axis
of
the
spring
housing
in
this
case
expediently
coincides
with
the
swivel
axis.
Zweckmäßigerweise
fällt
hierbei
die
Mittelachse
des
Federgehäuses
mit
der
Schwenkachse
zusammen.
EuroPat v2
The
coil
spring
housing
contains
a
bore
for
supporting
the
inserted
coupling
shaft.
Das
Spiralfedergehäuse
weist
eine
Lagerbohrung
zum
Durchtritt
der
Kuppelwelle
auf.
EuroPat v2
The
coil
spring
housing
may
simply
consist
of
a
cup
with
a
cover.
Das
Spiralfedergehäuse
besteht
im
einfachsten
Falle
aus
einem
Becher
mit
einem
Deckel.
EuroPat v2
The
lower
housing
part
(70)
is
pushed
over
the
spring
housing.
Über
das
Federgehäuse
ist
das
Gehäuseunterteil
(70)
geschoben.
EuroPat v2
Because
of
its
inherent
moment
of
inertia
the
spring
housing
73
cannot
follow
this
angular
acceleration.
Dieser
Winkelbeschleunigung
kann
das
Federgehäuse
73
infolge
des
ihm
innewohnenden
Trägheitsmomentes
nicht
folgen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
installation
element
can
be
a
spring
housing
or
a
damper.
Das
Einbauelement
kann
in
diesem
Fall
ein
Federgehäuse
oder
ein
Dämpfer
sein.
EuroPat v2
For
tourist
information
please
go
to
spring
housing.
Für
touristische
Informationen
gehen
Sie
bitte
Gehäuse
zu
springen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
fuse
holder
includes
the
housing,
spring
and
contact
elements.
Elektrischer
Sicherungshalter
enthält
das
Gehäuse,
die
Feder
und
Kontaktelemente.
ParaCrawl v7.1
Spring
housing
on
discharge
flapper
to
keep
it
closed
during
siphoning
cycle.
Federgehäuse
an
der
Auslassklappe,
um
sie
während
des
Ansaugzyklus
geschlossen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1