Übersetzung für "Spring effect" in Deutsch
For
as
long
as
the
ratchet
wheel
is
not
locked,
the
auxiliary
spring
has
no
effect.
Solange
das
Klinkenrad
nicht
gesperrt
ist,
hat
die
Hilfsfeder
keine
Wirkung.
EuroPat v2
The
hardness
of
the
spring
effect
can
be
determined
by
an
appropriate
pressure
loading.
Durch
eine
entsprechende
Druckbelastung
kann
die
Härte
der
Federwirkung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
spring
effect
is
further
intensified
due
to
the
slotting.
Durch
die
Schlitzung
wird
die
Federwirkung
noch
erhöht.
EuroPat v2
These
forces
are
utilized
for
a
spring
effect.
Diese
Kräfte
werden
für
eine
Federwirkung
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
spring
effect
is
accomplished
in
particular
by
the
geometric
shape
of
the
spring.
Insbesondere
wird
die
Federwirkung
durch
die
geometrische
Gestaltung
der
Feder
erreicht.
EuroPat v2
By
this
means,
the
spring
effect
is
adjusted
in
a
desired
manner
to
achieve
a
predetermined
characteristic.
Hierdurch
wird
die
Federwirkung
in
gewünschter
Weise
zur
Erzielung
einer
vorgegebenen
Charakteristik
beeinflußt.
EuroPat v2
However,
when
the
value
is
too
high,
the
Spring
effect
will
be
diminished.
Ist
der
wert
allerdings
zu
hoch,
wird
der
Feder
Effekt
reduziert.
ParaCrawl v7.1
One
achieves
in
this
way
an
especially
good
spring
effect
toward
the
concave
recess.
Hierdurch
wird
eine
besonders
gute
Federwirkung
hin
zu
der
konkaven
Ausnehmung
erreicht.
EuroPat v2
This
results
in
an
especially
good
spring
effect
of
the
two
legs.
Hierdurch
wird
eine
besonders
gute
Federwirkung
der
beiden
Schenkel
erreicht.
EuroPat v2
This
provides
an
especially
good
spring
effect
of
the
two
legs
110,
120
.
Hierdurch
wird
eine
besonders
gute
Federwirkung
der
beiden
Schenkel
110,
120
erreicht.
EuroPat v2
These
materials
allow
an
adequate
spring
effect
and
additionally
are
light
and
cost
effective.
Diese
Materialien
erlauben
eine
ausreichende
federnde
Wirkung
und
sind
zudem
leicht
und
preisgünstig.
EuroPat v2
The
spring
effect
is
produced
by
the
elastic
material.
Die
Federwirkung
wird
durch
das
elastische
Material
erzeugt.
EuroPat v2
By
arranging
the
groove
in
the
outer
plug
element,
the
spring
effect
can
be
increased.
Durch
die
Anordnung
der
Nut
im
äußeren
Steckelement
kann
die
Federwirkung
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
spring
effect
allows
the
control
of
the
desired
bending
resistance.
Diese
Federwirkung
erlaubt
die
Steuerung
der
gewünschten
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
This
can
provide
for
a
spring
effect
which
is
to
say
a
compliancy,
on
assembly.
Dies
kann
einen
Federeffekt
bzw.
eine
Nachgiebigkeit
bei
der
Montage
bringen.
EuroPat v2
A
spring
effect
results
on
assembly
by
way
of
this.
Dadurch
ergibt
sich
ein
Federeffekt
bei
der
Montage.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
support
section
42
itself
may
have
a
spring
effect.
Erfindungsgemäß
kann
der
Stützabschnitt
42
selbst
eine
Federwirkung
aufweisen.
EuroPat v2
The
spring
effect
can
be
realized
by
the
connection
bow.
Die
Federwirkung
kann
über
den
Verbindungsbügel
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
screw
23
exhibits
a
spring-acting
effect.
Die
Schraube
23
zeigt
eine
federnde
Wirkung.
EuroPat v2
This
construction
guarantees
a
uniform
spring
effect.
Dieser
Aufbau
garantiert
eine
gleichmäßige
Federwirkung.
EuroPat v2
A
certain
flexibility
or
spring
effect
may
exist
for
compensating
differently
thick
products.
Zum
Ausgleich
verschieden
dicker
Produkte
kann
eine
gewisse
Flexibilität
oder
Federwirkung
bestehen.
EuroPat v2
The
forced
guidance
can
be
supported
by
a
spring
effect.
Die
Zwangsführung
kann
durch
eine
Federwirkung
unterstützt
werden.
EuroPat v2