Übersetzung für "Spray applicator" in Deutsch
This
allows
the
spray
applicator
passage
to
be
kept
free
of
coating
powder.
Dadurch
kann
der
Sprühapplikator-Durchlass
frei
von
Beschichtungspulver
gehalten
werden.
EuroPat v2
In
the
booth
according
to
the
invention,
a
sliding
door
can
be
provided,
by
means
of
which
the
spray
applicator
passage
can
be
closed.
Bei
der
erfindungsgemässen
Kabine
kann
eine
Schiebetür
vorgesehen
sein,
mit
der
der
Sprühapplikator-Durchlass
verschliessbar
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
device
design
should
have
a
specific
gas
pressure
governor
to
be
used
with
the
spray
applicator
and
with
a
limit
not
above
the
maximal
optimal
pressure
recommended.
Darüber
hinaus
sollte
die
Gestaltung
der
Vorrichtung
einen
spezifischen
Gasdruckregler
aufweisen,
der
zusammen
mit
dem
Sprühapplikator
verwendet
werden
würde
und
den
Druck
auf
den
empfohlenen
optimalen
Höchstdruck
begrenzen
würde.
ELRC_2682 v1
Subject
of
the
invention
is
a
disposable
spray
applicator
for
liquid
or
pulverulent
medicaments,
which
allows
precise
dosage
of
the
medicament
in
the
nasal
region
or
other
parts
of
the
body.
Erfindung
ist
ein
Sprühapplikator
für
flüssige
oder
pulverförmige
Arzneimittel
zur
einmaligen
Anwendung,
der
eine
genaue
Dosierung
des
Arzneimittels
in
den
Nasalbereich
oder
an
anderen
Körperstellen
erlaubt.
EuroPat v2
Since
this
spray
applicator
is
disposable,
there
is
no
risk
that
undesirable
clogging
occurs
due
to
crystallization
of
the
contents
or
soiling
of
the
outlet
nozzle,
thus
preventing
further
withdrawal
of
medicament.
Da
dieser
Sprühapplikator
nur
zur
einmaligen
Anwendung
bestimmt
ist,
besteht
nicht
die
Gefahr,
dass
durch
Auskristallisation
des
Füllgutes
und
Verschmutzung
der
Austrittsdüse
Verstopfungen
eintreten
und
eine
weitere
Entnahme
verhindert
wird.
EuroPat v2
The
final
mixture
can
then
be
used
for
the
intended
purpose
through
the
spray
head
or
applicator
16,
by
activating
or
opening
top
valve
or
dispensing
valve
7
of
upper
chamber
5.
Die
fertige
Mischung
kann
dann
durch
Betätigen
bzw.
Öffnen
des
Kopf-
bzw.
Abgabeventils
7
der
oberen
Kammer
5
über
den
Sprühkopf
bzw.
Applikator
16
dem
Verwendungszweck
zugeführt
werden.
EuroPat v2
One
of
the
items
displayed
from
the
rich
repertoire
–
a
special
spray
applicator
–
is
a
paragon
of
high-quality
pharmaceutical
primary
packaging.
Ein
Exponat
aus
dem
reichhaltigen
Repertoire
–
ein
spezieller
Spray-Applikator
–
ist
beispielhaft
im
Sinne
hochwertiger
pharmazeutischer
Primärverpackungen.
ParaCrawl v7.1
The
spray
applicator
passage
is
arranged
in
the
booth
side
wall
in
such
a
manner
that
it
is
at
the
largest
possible
distance
to
the
slot
provided
for
the
supporting
device.
Der
Sprühapplikator-Durchlass
ist
so
in
der
Kabinenseitenwand
angeordnet,
dass
er
einen
möglichst
grossen
Abstand
zu
dem
für
die
Tragvorrichtung
vorgesehenen
Schlitz
hat.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
air
that
enters
the
booth
during
the
coating
operation
through
the
spray
applicator
passage
does
not
escape
or
only
escapes
through
the
slot
to
a
limited
extent.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Luft,
die
während
des
Beschichtungsbetriebs
durch
den
Sprühapplikator-Durchlass
in
die
Kabine
gelangt
nicht
oder
nur
in
geringem
Mass
durch
den
Schlitz
wieder
entweicht.
EuroPat v2
In
at
least
one
of
the
booth
side
walls
of
the
booth
according
to
the
invention,
compressed
air
nozzles
can
be
provided,
wherein
their
blowing
direction
is
directed
at
the
spray
applicator
passage.
In
wenigstens
einer
der
Kabinenseitenwände
der
erfindungsgemässen
Kabine
können
Druckluft-Düsen
vorgesehen
sein,
wobei
deren
Blasrichtung
auf
den
Sprühapplikator-Durchlass
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
For
the
spray
application,
the
applicator
is
equipped
with
a
spray
head,
i.e.
a
nozzle,
at
the
application
head—the
point
at
which
the
cells
and/or
the
fibrinogen
are
delivered
into
the
rotating
mold.
Für
die
Sprühapplikation
ist
der
Applikator
mit
einem
Sprühkopf,
d.h.
einer
Düse
am
Applikationskopf
-
dem
Punkt,
an
dem
die
Zellen
und/oder
das
Fibrinogen
in
die
rotierende
Form
abgegeben
werden
-
ausgestattet.
EuroPat v2
Turn
it
down
applicator,
spray
foam
hands
the
size
of
a
small
tangerine
previa
to
damp
or
dry
hair.
Drehen
Sie
den
Applikator,
Spray-Schaum-
Händen
die
Größe
einer
kleinen
Mandarine
praevia
zu
feuchte
oder
trockene
Haar.
ParaCrawl v7.1
Turn
it
down
applicator,
spray
foam
hands
the
size
of
a
small
tangerine
v?esejte
to
damp
or
dry
hair.
Drehen
Sie
den
Applikator,
Spray-Schaum-
Händen
die
Größe
einer
kleinen
Mandarine
v?esejte
zu
feuchte
oder
trockene
Haar.
ParaCrawl v7.1
The
spray
applicator
is
made
of
seven
parts
(the
injection-stretch-blown
PET
container
and
the
six
injection-moulded
parts
made
of
PP
or
POM).
Der
Spray-Applikator
besteht
aus
sieben
Teilen
(dem
PET-Behälter
im
Spritzreckblasverfahren
und
den
sechs
Formteilen
im
Spritzgießverfahren
aus
PP
bzw.
POM
hergestellt).
ParaCrawl v7.1