Übersetzung für "Sprained wrist" in Deutsch
I've
sprained
my
wrist
in
a
fight
before.
Ich
habe
mir
die
Hand
schon
oft
im
Kampf
verstaucht.
OpenSubtitles v2018
I
sprained
my
wrist.
Ich
habe
mir
mein
Handgelenk
verstaucht.
OpenSubtitles v2018
If
I'd
done
that,
I
would
have
sprained
my
wrist.
Hätte
ich
es
getan,
wäre
jetzt
mein
Handgelenk
verstaucht.
OpenSubtitles v2018
What
happened
to
your...
/
I
slipped
in
the
shower
and
sprained
my
wrist.
Was
ist
mit
Ihrem...
Ich
habe
mir
das
Handgelenk
verstaucht.
OpenSubtitles v2018
And
during
the
course
of
one
of
her
dance
rehearsals,
she
fell
on
her
outstretched
arm
and
sprained
her
wrist.
Und
während
einem
ihrer
Tanztrainings
fiel
sie
auf
ihren
ausgestreckten
Arm
und
verstauchte
sich
das
Handgelenk.
TED2013 v1.1
AT
THE
BEGINNING
OF
JUNE
Levin's
old
nurse
and
housekeeper,
Agatha
Mikhaylovna,
happened
to
slip
as
she
was
carrying
to
the
cellar
a
jar
of
mushrooms
which
she
had
just
pickled,
and
sprained
her
wrist.
Anfang
Juni
ereignete
sich
ein
Unfall:
die
alte
Kinderfrau
und
Wirtschafterin
Agafja
Michailowna
trug
einen
Steintopf
mit
Pilzen,
die
sie
soeben
eingesalzen
hatte,
in
den
Keller,
glitt
dabei
aus,
fiel
und
verstauchte
sich
das
Handgelenk.
Books v1
Stachia
suffered
a
sprained
wrist,
a
bruised
shoulder
and
a
sliver
of
lemonade
glass
had
sliced
into
her
thigh.
Stachia
erlitt
Verletzungen
an
Handgelenk
und
Schulter,
und
eine
Glasscherbe
hatte
sich
in
ihren
Oberschenkel
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
Starting
with
the
story
of
a
girl
whose
sprained
wrist
turned
into
a
nightmare,
Elliot
Krane
talks
about
the
complex
mystery
of
chronic
pain,
and
reviews
the
facts
we're
just
learning
about
how
it
works
and
how
to
treat
it.
Beginnend
mit
der
Geschichte
eines
Mädchens,
das
sich
das
Handgelenk
brach,
spricht
Elliot
Krane
über
das
komplexe
Geheimnis
chronischer
Schmerzen
und
analysiert
die
Fakten,
die
wir
gerade
darüber
lernen,
wie
sie
entstehen
und
wie
sie
behandelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
broken
leg,
a
sprained
wrist,
a
torn
Achilles
tendon
or
torn
ligaments
to
be
treated
in
a
patient-friendly
way.
Mit
den
OPED
Produkten
lassen
sich
ein
gebrochenes
Bein,
ein
lädiertes
Handgelenk,
eine
gerissene
Achillessehne
oder
kaputte
Bänder
patientenfreundlich
behandeln.
ParaCrawl v7.1
And
Stefan
Gödde
is
also
unlikely
to
get
behind
the
wheel
of
a
car
for
a
while:
the
"taff"
host
sprained
his
wrist
during
the
ultimate
sporting
event.
Auch
Stefan
Gödde
wird
so
schnell
wohl
nicht
mehr
zum
Steuer
greifen
können:
Der
"taff"-Moderator
verstauchte
sich
bei
diesem
ultimativen
Sportevent
das
Handgelenk.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
do
a
Touch
Assist
on
somebody
who
has
a
sprained
wrist,
you
are
putting
him
back
into
communication
with
that
wrist
as
completely
as
possible.
Wenn
Sie
zum
Beispiel
bei
jemandem,
der
ein
verstauchtes
Handgelenk
hat,
einen
Berührungs-Beistand
machen,
so
bringen
Sie
ihn
wieder
in
Kommunikation
mit
diesem
Handgelenk,
und
zwar
so
vollständig
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Now
you
would
probably
imagine,
as
she
did,
that
a
wrist
sprain
is
a
trivial
event
in
a
person's
life.
Jetzt
nehmen
Sie
vermutlich
an
–
genauso
wie
sie
–
dass
ein
verstauchtes
Handgelenk
ein
unbedeutendes
Ereignis
im
Leben
eines
Menschen
ist.
TED2013 v1.1
The
landlord
was
near
spraining
his
wrist,
and
I
told
him
for
heaven's
sake
to
quit--
the
bed
was
soft
enough
to
suit
me,
and
I
did
not
know
how
all
the
planing
in
the
world
could
make
eider
down
of
a
pine
plank.
Der
Wirt
war
in
der
Nähe
Verstauchung
sein
Handgelenk,
und
ich
sagte
ihm,
um
Himmels
willen
zu
beenden
-
Das
Bett
war
weich
genug,
um
zu
mir
passen,
und
ich
wusste
nicht,
wie
all
die
Planung
in
der
Welt
machen
könnte
Eiderdaunen
eines
Kiefern-Brett.
QED v2.0a
In
a
wrist
injury
there
may
be
an
overuse
injury,
but
also
of
a
sprain
of
the
wrist.
In
einer
Handgelenkverletzung
kann
es
zu
einer
Übernutzung
Verletzungen,
sondern
auch
von
einer
Verstauchung
des
Handgelenks.
ParaCrawl v7.1
The
Wrist
Band
has
been
ergonomically
designed
for
the
treatment
of
carpal
tunnel
syndrome,
arthritis,
tendinitis,
repetitive,
exercise
stress
or
injury,
wrist
sprain
and
strain,
and
various
other
wrist
conditions.It
also
helps
to
provide
comfort,
firm
support
and
protection
for
weak
or
post-cast
wrist,
even
relieve
pain.
Das
Armband
ist
ergonomisch
für
die
Behandlung
von
Karpaltunnelsyndrom,
Arthritis,
Tendinitis,
sich
wiederholender
Belastung,
körperlicher
Belastung
oder
Verletzung,
Verstauchung
des
Handgelenks
und
verschiedenen
anderen
Handgelenkszuständen
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1