Übersetzung für "Split bush" in Deutsch
A
surgical
suturing
instrument
as
claimed
in
claim
1
or
2,
characterized
in
that
the
retainer
of
the
split
bush
(23)
is
shaped
as
a
hollow
tube
(25)
rigidly
coupled
to
the
hollow
body
(1)
and
arranged
coaxially
therewith.
Chirurgisches
Nähgerät
nach
Anspruch
1
bzw.
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Feststeller
der
Schlitzbuchse
(23)
als
eine
Hohlröhre
(25)
ausgeführt
ist,
die
mit
dem
Hohlgehäuse
(1)
starr
verbunden
und
diesem
koaxial
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
surgical
suturing
instrument
as
claimed
in
claim
5,
characterized
in
that
the
bush
(26)
of
the
retainer
of
the
split
bush
(23)
is
spring-actuated
with
respect
to
the
hollow
tube
(4)
on
which
the
hollow
cylindrical
knife
(3)
is
made
fast.
Chirurgisches
Nähgerät
nach
jedem
der
Ansprüche
5
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Scheibe
(26)
des
Feststellers
der
Schlitzbuchse
(23)
gegen
die
Hohlröhre
(4),
an
der
das
hohle
zylindrische
Messer
(3)
befestigt
ist,
federbelastet
ist.
EuroPat v2
A
surgical
suturing
instrument
as
claimed
in
claim
9,
characterized
in
that
the
bush
(26)
of
the
retainer
of
the
split
bush
(23)
is
spring-actuated
with
respect
to
the
hollow
tube
(4)
on
which
the
hollow
cylindrical
knife
(3)
is
made
fast.
Chirurgisches
Nähgerät
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Scheibe
(26)
des
Feststellers
der
Schlitzbuchse
(23)
gegen
die
Hohlröhre
(4),
an
der
das
hohle
zylindrische
Messer
(3)
befestigt
ist,
federbelastet
ist.
EuroPat v2
A
surgical
suturing
instrument
as
claimed
in
claim
3,
characterized
in
that
the
hollow
tube
(25)
which
is
in
fact
the
retainer
of
the
split
bush
(23)
serves
as
the
casing
of
the
instrument
and
has
a
length
comparable
with
the
length
of
the
rod
(2).
Chirurgisches
Nähgerät
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
den
Feststeller
der
Schlitzbuchse
(23)
darstellende
Hohlröhre
(25)
als
eine
Ummantelung
für
das
chirurgische
Nähgerät
dient
und
eine
mit
der
Länge
der
Stange
(2)
vergleichbare
Steckung
aufweist.
EuroPat v2
A
split
insert
bushing
is
provided
within
the
recess
and
has
its
inner
surface
adapted
to
the
outer
contour
of
the
shaft
so
as
to
press
together
the
coupling
member
and
the
shaft.
Innerhalb
dieser
Ausnehmung
ist
eine
geteilte
Einsatzbuchse
vorgesehen,
deren
innere
Fläche
an
die
Außenkontur
des
Schaftes
angepaßt
ist
und
so
das
Kupplungsteil
mit
dem
Schaft
verpreßt.
EuroPat v2