Übersetzung für "Splintering" in Deutsch
She
doesn't
tell
me
much
any
more.
Just...
that
all
this
splintering
is
killing
you.
Sie
sagte
nur,
dass
das
ganze
Splintern
dich
umbringt.
OpenSubtitles v2018
Splintering
has
corrupted
his
genetic
composition
at
a
molecular
level.
Das
Splintern
hat
seine
DNA
auf
molekularer
Ebene
verändert.
OpenSubtitles v2018
The
splintering
suggests
that
the
blade
was
being
moved
around
in
the
bone.
Die
Zersplitterung
deutet
daraufhin,
dass
die
Klinge
zwischen
den
Knochen
bewegt
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
splintering
phenomenon
is
avoided
in
particular
by
such
a
movement.
Insbesondere
durch
eine
solche
Bewegung
wird
das
Absplittern
vermieden.
EuroPat v2
This
at
the
same
time
reduces
the
danger
of
splintering
of
the
glass
when
broken.
Dies
verringert
gleichzeitig
die
Gefahr
des
Absplitterns
von
Glas
beim
Bruch.
EuroPat v2
In
the
most
unfavorable
case,
splintering
can
also
result
at
the
blades.
Im
ungünstigsten
Fall
kann
es
auch
zu
Absplitterungen
an
den
Schneiden
kommen.
EuroPat v2
The
number
of
beads
bearing
cracks
or
exhibiting
splintering
was
determined.
Ermittelt
wird
die
Anzahl
der
Perlen,
die
Risse
tragen
oder
Absplitterungen
zeigen.
EuroPat v2
This
at
the
same
time
reduces
the
risk
of
the
glass
splintering
when
it
is
fractured.
Dies
verringert
gleichzeitig
die
Gefahr
des
Absplitterns
von
Glas
beim
Bruch.
EuroPat v2
Seals
varnishes
and
protects
nail
tips
from
splintering.
Versiegelt
Farblacke
und
schützt
die
Nagelspitzen
vor
dem
Absplittern.
ParaCrawl v7.1
Its
special
surface
structure
prevents
splintering
and
swelling
caused
by
nail-holes.
Der
spezielle
Oberflächenaufbau
verhindert
Absplitterungen
und
Quellen
durch
Nagellöcher.
ParaCrawl v7.1
Strong
regional
princes
and
weak
elected
kings
had
led
to
a
splintering
of
Poland.
Starke
Regionalfürsten
und
schwache
Wahlkönige
hatten
zu
einer
Zersplitterung
Polens
geführt.
ParaCrawl v7.1
Through
hardened,
head
specially
annealed
to
prevent
splintering.
Ganz
gehärtet,
spezielle
Schlagkopfvergütung
verhindert
Absplitterungen.
ParaCrawl v7.1