Übersetzung für "Splinter" in Deutsch

Tom removed the splinter from Mary's finger.
Tom entfernte den Splitter aus Marias Finger.
Tatoeba v2021-03-10

I've got a splinter stuck in my finger.
Ich habe einen Splitter im Finger.
Tatoeba v2021-03-10

He's more like a splinter, which is getting under my skin.
Er ist mehr wie ein Splitter, der sich unter meine Haut bohrt.
OpenSubtitles v2018

We tracked Ramse to Project Splinter.
Wir haben Mr. Ramse zum Projekt Splinter verfolgt.
OpenSubtitles v2018

I need to make absolutely certain that not a splinter of that white oak remains.
Du musst vollkommen sicherstellen, dass kein Splitter der Weißeiche übrig ist.
OpenSubtitles v2018

Arastoo sent me a splinter from the wound to the clavicle.
Arastoo hat mir einen Splitter aus der der Wunde am Schlüsselbein geschickt.
OpenSubtitles v2018

Splinter of life, take haste, take hold.
Splitter des Lebens, nehmt den Schrecken.
OpenSubtitles v2018

Yeah, it's always tough to sleep after a splinter.
Ja, nach einem Splinter fällt es immer schwer, zu schlafen.
OpenSubtitles v2018