Übersetzung für "Spiral nebula" in Deutsch

It appears as a small, faint spiral nebula with a bright core and is slightly oval.
Die Galaxie erscheint als kleiner, schwach ovaler Spiralnebel mit hellem Kern.
Wikipedia v1.0

This is one of the galaxy spiral nebula illuminated cylindrical objects visible dust around .
Dies ist einer der Galaxie Spiralnebel beleuchtet zylindrische Objekte sichtbar Staub herum.
ParaCrawl v7.1

And the idea that we were also part of such a flat spiral nebula began to grow
Auch wurde die Vermutung stärker, dass wir uns auch in einem platten Spiralnebel befinden.
OpenSubtitles v2018

This former spiral nebula was slightly distorted by the gravity disruptions associated with the events which were attendant upon the birth of your solar system, and which were occasioned by the near approach of a large neighboring nebula.
Die sprengende Wirkung der Gravitation verformte diesen früheren Spiralnebel leicht im Zusammenhang mit Ereignissen, die die Geburt eures Sonnensystems begleiteten und durch die starke Annäherung eines riesigen Nachbarnebels ausgelöst wurden.
ParaCrawl v7.1

This former spiral nebula was slightly distorted by the gravityˆ disruptions associated with the events which were attendant upon the birth of your solar system, and which were occasioned by the near approach of a large neighboring nebula.
Die sprengende Wirkung der Gravitation verformte diesen früheren Spiralnebel leicht im Zusammenhang mit Ereignissen, die die Geburt eures Sonnensystems begleiteten und durch die starke Annäherung eines riesigen Nachbarnebels ausgelöst wurden.
ParaCrawl v7.1

What draws me the most though, is not just some sense of infinity that inspires in me, but the "great coiling spiral nebula" as Meyer Schapiro calls it, a gigantic and fantastic revolving shape of blue that irrupts into the sky swallowing what's in the way.
Was zieht mich am meisten aber ist nicht nur ein gewisses Gefühl der Unendlichkeit, die in mich inspiriert, aber die "große Coiling Spiralnebel", wie Meyer Schapiro es nennt, eine gigantische und phantastische revolvierende Form blau, dass irrupts in den Himmel schlucken, was in der Weise.
ParaCrawl v7.1

Aircraft constructer Boeing tempted visitors with an intergalactic trip in the “Spacearium” to star systems two million light years distant to the spiral nebula Andromeda.
Der Flugzeugbauer Boeing lockte dazu in seinem „Spacearium“ mit einer intergalaktischen Raketenreise in zwei Millionen Lichtjahren entfernt liegende Sternensysteme, bis zum Spiralnebel Andromeda.
ParaCrawl v7.1

Starting from the human embryo or the young fern leaf to the cosmic spiral nebula, the spiral shows life in its dynamic development to its peak and its "rolling back in" towards aging and death. (Ingrid Riedel, Psychoanalyst).
Vom menschlichen Embryo oder einem jungen Farnblatt ausgehend bis zum kosmischen Spiralnebel zeigt sie Leben in dynamischer Entfaltung bis zu seinem Höhepunkt und seinem Wiedereinrollen hin zu Altern und Tod“ (Ingrid Riedel, Psychoanalytikerin).
ParaCrawl v7.1

With Sshtoorrty or Short Story by Michael Snow and Spiral Nebula by Ken Jacobs, Forum expanded also presents two works by masters of North American avant-garde film.
Mit Sshtoorrty or Short Story von Michael Snow und Spiral Nebula von Ken Jacobs sind zudem zwei Werke von Altmeistern des nordamerikanischen Avantgardefilms vertreten.
ParaCrawl v7.1

The sun is one of thousands of suns in the spiral nebula of our milky way. The milky way is one of thousands of galaxies of the universe.
Die Sonne ist eine der tausenden von Sonnen im Spiralnebel unserer Milchstrasse. Die Milchstrasse ist eine von tausenden von Galaxien des Universums. Und die streben mit ungeheurer Geschwindigkeit immer weiter auseinander.
ParaCrawl v7.1

What draws me the most though, is not just some sense of infinity that inspires in me, but the “great coiling spiral nebula” as Meyer Schapiro calls it, a gigantic and fantastic revolving shape of blue that irrupts into the sky swallowing what’s in the way.
Ein Himmel, überwältigt den unvorbereiteten Geist. Was zieht mich am meisten aber ist nicht nur ein gewisses Gefühl der Unendlichkeit, die in mich inspiriert, aber die "große Coiling Spiralnebel", wie Meyer Schapiro es nennt, eine gigantische und phantastische revolvierende Form blau, dass irrupts in den Himmel schlucken, was in der Weise. Der Himmel wird von elf vergrößerten Sternen und einer etwas seltsamen Mond als auch eingefärbt.
ParaCrawl v7.1

Thus are brought into being the spiral and other nebulae, the mother wheels of the direct-origin suns and their varied systems.
Auf diese Weise werden die spiralförmigen und anderen Nebel ins Dasein gebracht, diese Mutterräder der auf direktem Wege entstehenden Sonnen und deren verschiedenartiger Systeme.
ParaCrawl v7.1

This great aggregation of suns, dark islands of space, double stars, globular clusters, star clouds, spiral and other nebulae, together with myriads of individual planets, forms a watchlike, elongated-circular grouping of about one seventh of the inhabited evolutionary universes.
Diese gewaltige Ansammlung von Sonnen, dunklen Rauminseln, Doppelsternen, Kugelhaufen, Sternwolken und spiralförmigen und anderen Nebeln bildet zusammen mit Myriaden von Einzelplaneten eine einer Taschenuhr vergleichbare, länglich-kreisförmige Gruppierung, die etwa einen Siebentel der bewohnten evolutionären Universen umfasst.
ParaCrawl v7.1

This great aggregation of suns, dark islands of spaceˆ, double stars, globular clusters, star clouds, spiral and other nebulae, together with myriads of individual planets, forms a watchlike, elongated-circular grouping of about one seventh of the inhabited evolutionaryˆ universesˆ.
Diese gewaltige Ansammlung von Sonnen, dunklen Rauminseln, Doppelsternen, Kugelhaufen, Sternwolken und spiralförmigen und anderen Nebeln bildet zusammen mit Myriaden von Einzelplaneten eine einer Taschenuhr vergleichbare, länglich-kreisförmige Gruppierung, die etwa einen Siebentel der bewohnten evolutionären Universen umfasst.
ParaCrawl v7.1

The spiral and other nebulae, the mother wheels of the spheres of space, are initiated by Paradise force organizers; and following nebular evolution of gravity response, they are superseded in superuniverse function by the power centers and physical controllers, who thereupon assume full responsibility for directing the physical evolution of the ensuing generations of stellar and planetary offspring.
Die Spiral- und anderen Nebel, die Mutterräder der Sphären des Raums, werden durch die Kraftorganisatoren des Paradieses in Gang gesetzt; und nachdem sich die Ansprechbarkeit der Nebel auf die Gravitation entwickelt hat, werden die Kraftorganisatoren in ihren superuniversellen Funktionen durch die Machtzentren und physischen Überwacher abgelöst, die danach die volle Verantwortung für die Lenkung der physischen Evolution der folgenden Generationen stellarer und planetarischer Abkömmlinge übernehmen.
ParaCrawl v7.1