Übersetzung für "Spindle torque" in Deutsch
During
the
braking
stroke,
the
bar
slides
in
the
groove
of
the
spindle
under
increasing
torque.
Während
des
Bremshubs
gleitet
der
Riegel
unter
anwachsendem
Drehmoment
in
der
Nut
der
Spindel.
EuroPat v2
The
known
locking
devices
automatically
block
the
spindle
when
torque
is
transferred
from
the
spindle
to
the
drive.
Die
bekannten
Arretiervorrichtungen
sperren
die
Spindel
selbsttätig
bei
einer
Drehmomentübertragung
von
der
Spindel
zum
Antrieb.
EuroPat v2
The
compact
design
of
the
spindle
enables
a
torque
of
120
Nm
with
a
length
of
just
350
mm.
Die
kompakte
Bauweise
der
Spindel
ermöglicht
ein
Drehmoment
von
120
Nm,
bei
einer
Länge
von
lediglich
350
mm.
ParaCrawl v7.1
The
Windows
models
also
include
standard
features
such
as
the
extremely
powerful
17
kW
spindle
with
PRO-Torque
technology,
a
software-controlled
"interlock"
for
the
C
and
A
axes
with
advantages
particularly
when
performing
milling
operations
with
maximum
chip
removal.
Ebenfalls
im
Standard
bietet
das
Windows
Modell
die
extrem
durchzugsstarke
17
kW
Spindel
mit
PRO-Torque-Technologie,
eine
softwaregesteuerte
"Verriegelung"
der
C-
und
A-Achse
mit
Vorteilen
vor
allem
beim
Fräsen
mit
hohen
Zerspanungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
spindle
torque,
fast
feed
rate,
positioning
accuracy,
covering
the
basic
technical
specifications,
are
in
the
lead.
In
der
Spindel
Drehmoment,
schnelle
Vorschub,
Positioniergenauigkeit,
die
grundlegenden
technischen
Spezifikationen,
sind
an
der
Spitze.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
this
may
be
a
rotation
speed
sensor
for
monitoring
the
rotation
speed
of
the
drive
or
of
the
tool
spindle,
or
a
torque
sensor
for
monitoring
the
torque
of
the
drive
or
of
the
tool
spindle,
for
example
in
the
form
of
a
strain
gauge
or
a
torsion
sensor.
Hierbei
kann
es
sich
z.B.
um
einen
Drehzahlsensor
zur
Überwachung
der
Drehzahl
des
Antriebs
oder
der
Werkzeugspindel
handeln
oder
um
einen
Drehmomentsensor
zur
Überwachung
des
Drehmoments
des
Antriebs
oder
der
Werkzeugspindel,
z.B.
in
Form
eines
Dehnungsmessstreifens
bzw.
eines
Torsionssensors,.
EuroPat v2
Gearbox
170
is
embodied
to
transfer
to
drive
spindle
120
a
torque
generated
by
drive
motor
180,
and
according
to
an
embodiment
is
a
planetary
gearbox,
embodied
with
a
variety
of
gear
stages
or
planetary
stages,
that
is
rotationally
driven
by
drive
motor
180
during
the
operation
of
electric
tool
100
.
Das
Getriebe
170
ist
zur
Übertragung
eines
von
dem
Antriebsmotor
180
erzeugten
Drehmoments
auf
die
Antriebsspindel
120
ausgebildet
und
gemäß
einer
Ausführungsform
ein
mit
verschiedenen
Gang-
bzw.
Planetenstufen
ausgebildetes
Planetengetriebe,
das
im
Betrieb
des
Elektrowerkzeugs
100
vom
Antriebsmotor
180
drehend
angetrieben
wird.
EuroPat v2
An
appropriate
lock
against
rotation
is
particularly
advantageous
when
a
fastening
bolt
10,
by
means
of
which
the
seat
rail
1
is
fastened
to
a
vehicle
floor,
extends
through
the
second
fastening
openings
9,
16
and
is
bolted
to
the
vehicle
floor,
because
during
tightening
of
the
fastening
bolt
10,
due
to
the
friction
between
the
fastening
bolt
10
and
the
spindle
retainer
4,
torque
is
created
that
can
lead
to
a
rotation
of
the
spindle
retainer
4
and
as
a
consequence
can
lead
to
bending
of
the
spindle
6,
which
in
turn
results
in
stiffness.
Eine
entsprechende
Verdrehsicherung
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
sich
eine
Befestigungsschraube
10,
mittels
derer
die
Sitzschiene
1
an
einem
Fahrzeugboden
befestigt
wird,
durch
die
zweiten
Befestigungsöffnungen
9,
16
erstreckt
und
mit
dem
Fahrzeugboden
verschraubt
wird,
da
beim
Anzug
der
Befestigungsschraube
10,
aufgrund
der
Reibung
zwischen
der
Befestigungsschraube
10
und
dem
Spindelhalter
4,
ein
Drehmoment
erzeugt
wird,
welches
zu
einem
Verdrehen
des
Spindelhalters
4
führen
kann,
infolge
dessen
es
zu
einer
Verbiegung
der
Spindel
6
kommen
könnte,
aus
der
wiederum
eine
Schwergängigkeit
resultiert.
EuroPat v2
The
spindle
drives
generate
torque,
in
particular
opposing
torque,
that
can
act
by
means
of
the
compensation
elements
on
the
first
transmission
bridge.
Die
Spindeltriebe
erzeugen
Drehmomente,
insbesondere
gegenläufige
Drehmomente,
die
über
die
Ausgleichselemente
auf
die
Kraftübertragungsbrücke
wirken
können.
EuroPat v2
According
to
one
specific
embodiment,
the
at
least
two
driver
elements
are
developed
to
carry
along
the
at
least
one
spindle
cylinder
in
a
rotary
motion
when
the
torque
generated
by
the
drive
motor
is
transmitted
to
the
drive
spindle,
and
to
block
the
drive
spindle
when
a
torque
is
transmitted
from
the
drive
spindle
to
the
at
least
one
spindle
cylinder.
Gemäß
einer
Ausführungsform
sind
die
mindestens
zwei
Mitnahmeelemente
dazu
ausgebildet,
die
mindestens
eine
Spindelwalze
bei
der
Übertragung
des
von
dem
Antriebsmotor
erzeugten
Drehmoments
auf
die
Antriebsspindel
in
einer
Drehbewegung
mitzunehmen
und
bei
einer
Übertragung
eines
Drehmoments
von
der
Antriebsspindel
auf
die
mindestens
eine
Spindelwalze
die
Antriebsspindel
zu
blockieren.
EuroPat v2
If
an
axial
force
may
be
transmitted
via
the
thread,
then
a
torque
may
be
generated
between
the
nut
thread
in
the
piston
and
the
spindle
thread,
which
torque
must
be
supported.
Wird
über
das
Gewinde
eine
Axialkraft
übertragen,
so
entsteht
zwischen
dem
Mutterngewinde
im
Kolben
und
dem
Spindelgewinde
ein
Drehmoment,
welches
abgestützt
werden
muss.
EuroPat v2
Also
known
are
corresponding
methods
and
devices
that,
in
this
case,
make
do
without
additional
sensors
and
use
information
that
is
acquired
from
already
existing
process
variables,
such
as
the
power
of
the
final
drive
(e.g.,
advance
feed,
spindle
torque)
without
anything
further
(see
for
this,
for
example,
U.S.
Pat.
No.
7,206,657).
Es
sind
auch
entsprechende
Verfahren
und
Vorrichtungen
bekannt,
die
dabei
ohne
zusätzliche
Sensoren
auskommen
und
Informationen
verwenden,
die
aus
ohnehin
vorhandenen
Prozessgrößen
wie
der
Leistung
der
Achsantriebe
(z.B.
Vorschub,
Spindeldrehmoment)
gewonnen
werden
(siehe
hierzu
beispielsweise
die
US
7206657).
EuroPat v2
In
general,
it
should
be
mentioned
that
the
spindle
29
itself
can
represent
a
tool
spindle
or
can
also
be
connected
with
the
tool
spindle
in
torque-proof
manner,
in
order
to
thereby
drive
the
tool
or
the
hob
3
.
Im
Allgemeinen
wird
erwähnt,
das
die
Spindel
29
selbst
eine
Werkzeugspindel
darstellen
oder
auch
mit
der
Werkzeugspindel
drehfest
verbunden
sein
kann,
um
damit
das
Werkzeug
bzw.
den
Wälzfräsers
3
anzutreiben.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
proposed
that
the
second
transmission
element,
when
in
a
mounted
state,
is
positively
connected
to
the
spindle
to
transmit
torque.
Des
Weiteren
wird
vorgeschlagen,
dass
das
zweite
Übertragungselement
in
einem
montierten
Zustand
zu
einer
Drehmomentübertragung
formschlüssig
mit
der
Spindel
verbunden
ist.
EuroPat v2
During
the
operation
of
the
machine,
such
as
for
example
a
borer,
a
plurality
of
process
data
such
as,
for
example,
the
spindle
torque
or
the
spindle
current,
is
available
in
the
machine
control.
Während
des
Betriebs
der
Maschine
wie
beispielsweise
eines
Bohrers
stehen
in
der
Maschinensteuerung
mehrere
Prozessdaten
wie
etwa
das
Spindeldrehmoment
oder
der
Spindelstrom
zur
Verfügung.
EuroPat v2
For
example,
the
server
platform
may
determine
on
the
basis
of
a
boring
depth
of
a
hole
to
be
bored
by
a
boring
machine
12
that
the
spindle
torque
of
the
boring
machine
has
to
be
increased
or
reduced
and
outputs
corresponding
data
to
the
machine
control
14
.
Beispielsweise
kann
die
Serverplattform
auf
Grund
einer
Bohrtiefe
eines
von
einer
Bohrmaschine
12
zu
bohrenden
Lochs
feststellen,
dass
das
Spindeldrehmoment
der
Bohrmaschine
erhöht
oder
erniedrigt
werden
muss
und
gibt
entsprechende
Daten
an
die
Maschinensteuerung
14
aus.
EuroPat v2
An
impermissibly
high
spindle
torque
during
finish
machining,
for
example,
might
cause
a
defect
on
the
workpiece
or
indicate
such
a
defect.
Beispielsweise
könnte
ein
unzulässig
hohes
Moment
der
Spindel
während
einer
Schlichtbearbeitung
einen
Fehler
am
Werkstück
verursachen
bzw.
auf
einen
solchen
hinweisen.
EuroPat v2