Übersetzung für "Spindle nut" in Deutsch
The
drive
of
the
spindle
nut
therefore
continues
without
interruption.
Der
Antrieb
der
Spindelmutter
wird
also
nicht
unterbrochen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
cyclical
guide
of
the
roller
bearings
is
provided
in
the
spindle
nut.
Es
entsteht
somit
eine
"zyklische"
Führung
der
Wälzkörper
in
der
Spindelmutter.
EuroPat v2
The
spindle
nut
is
matched
to
it
by
the
lower-lying
collar
segment.
Die
Spindelmutter
ist
durch
den
tieferliegenden
Kragenabschnitt
hierauf
abgestimmt.
EuroPat v2
The
spindle
nut
is
rotatable
around
an
axis
that
is
parallel
to
the
cylinder
axis.
Die
Spindelmutter
ist
dabei
um
eine
zur
Zylinderachse
parallele
Achse
drehbar.
EuroPat v2
The
spindle
nut
is
herein
driven
rotatingly
by
the
servomotor
35.
Die
Spindelmutter
wird
hierbei
von
dem
Servomotor
35
drehend
angetrieben.
EuroPat v2
The
spindle
nut
74
and
the
guide
sleeve
55
are
designed
with
telescopic
ends
56.
Die
Spindelmutter
74
und
die
Führungshülse
55
sind
mit
Teleskopenden
56
ausgebildet.
EuroPat v2
The
positioning
spindle
nut
37
has
an
internal
thread
38
matched
to
the
positioning
spindle
35
.
Die
Anstell-Spindel-Mutter
37
weist
ein
zur
Anstell-Spindel
35
passendes
Innengewinde
38
auf.
EuroPat v2
The
spindle
nut
24
has
an
internal
thread
39
matched
to
the
spindle
12
.
Die
Spindelmutter
24
weist
ein
zur
Spindel
12
passendes
Innengewinde
39
auf.
EuroPat v2
The
end
position
of
the
spindle
nut
7
after
completion
of
the
auxiliary
locking
process
is
shown
in
broken
lines.
Die
Endlage
der
Spindelmutter
7
nach
Abschluß
eines
Schließhilfsvorgangs
ist
gestrichelt
dargestellt.
EuroPat v2
These
are
attached
to
the
spindle
on
the
front
end
using
a
spindle
nut.
Sie
werden
auf
der
Spindel
stirnseitig
mit
einer
Spindelmutter
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
spindle
nut
then
runs
between
said
two
part
connecting
links
Die
Spindelmutter
läuft
dann
zwischen
diesen
beiden
Teilkulissen.
EuroPat v2
For
this,
first
of
all
the
motor
2
and
the
rotation
of
the
spindle
nut
6
are
stopped.
Dabei
wird
zunächst
der
Motor
2
und
die
Drehung
der
Spindelmutter
6
gestoppt.
EuroPat v2
The
positioning
spindle
nut
37
is
connected
fixedly
to
a
binding
element
87
.
Die
Anstell-Spindel-Mutter
37
ist
fest
mit
einem
Anbindungs-Element
87
verbunden.
EuroPat v2
The
handwheel
4
is
connected
to
the
spindle
nut
19
by
means
of
a
hollow
splined
shaft.
Das
Handrad
4
ist
mittels
einer
hohlen
Vielkeilwelle
mit
der
Spindelmutter
19
verbunden.
EuroPat v2
This
allows
for
a
simple
production
of
the
functional
part
7
of
the
spindle
nut
3
by
injection
moulding.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Herstellung
des
Funktionsteils
7
der
Spindelmutter
3
durch
Spritzgießen.
EuroPat v2
The
adjusting
spindle
90
is
engaged
in
a
spindle
nut
not
shown
which
is
fixed
to
the
apparatus.
Die
Stellspindel
90
steht
in
Eingriff
mit
einer
nicht
dargestellten,
vorrichtungsfesten
Spindelmutter.
EuroPat v2
The
spindle
nut
24
is
connected
fixedly
to
a
dip
tube
26
.
Die
Spindelmutter
24
ist
fest
mit
einem
Tauchrohr
26
verbunden.
EuroPat v2
The
dip
tube
26
is,
for
example,
adhesively
bonded
or
welded
to
the
spindle
nut
24
.
Das
Tauchrohr
26
ist
beispielsweise
mit
der
Spindelmutter
24
verklebt
oder
verschweißt.
EuroPat v2
The
dip
tube
26
may
also
be
formed
integrally
with
the
spindle
nut
24
.
Das
Tauchrohr
26
kann
auch
einteilig
mit
der
Spindelmutter
24
ausgebildet
sein.
EuroPat v2