Übersetzung für "Spin over" in Deutsch
Roll
over,
spin
round
to
come
in
behind
them
Roll
over,
Spin
Runde
zu
kommen
hinter
ihnen,
ParaCrawl v7.1
As
they
spin
biological
silk
over
robotically
spun
silk,
they
give
this
entire
pavilion
its
integrity.
Indem
sie
biologische
Seide
über
robotergesponnene
Seide
spinnen,
erhält
dieser
Pavillon
seine
Integrität.
TED2020 v1
The
adhesive
mounting
agent
is
thereby
distributed
or
spin-coated
over
all
the
receiving
surfaces
11
and
depressions
13
.
Hierdurch
wird
das
adhäsive
Befestigungsmittel
über
alle
Aufnahmeflächen
11
und
Vertiefungen
13
verteilt
bzw.
geschleudert.
EuroPat v2
I
put
the
bike
in
the
5.
gear
and
spin
the
engine
over
the
rear
wheel.
Ich
lege
den
5.
Gang
ein
und
drehe
über
das
Hinterrad
den
Motor
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Boat
is
held
on
its
reel
position
once
the
spin
is
over.
Sobald
der
Spin
zu
Ende
ist,
wird
das
Boot
auf
seiner
Walzenposition
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Complimentary
measurements
in
weak
electric
fields
demonstrate
spin
transport
over
100
µm
[48].
Komplementäre
Messungen
in
schwachen
elektrischen
Feldern
bewiesen
Spintransport
über
100
µm
[48].
ParaCrawl v7.1
Another
way
to
play
is
to
use
the
Autoplay
feature
in
order
to
let
the
reels
spin
loose
over
and
over
again,
while
you
just
sit
back
and
enjoy
the
sound
of
the
ukulele
–
and
of
your
newly
acquired
slot
coins
piling
up!
Eine
weitere
Spieloption
ist
die
Autoplay-Funktion,
mit
der
sich
die
Walzen
automatisch
drehen,
während
Sie
sich
bequem
zurücklehnen
können,
um
den
Klängen
der
Ukulele
zu
lauschen
-
und
sich
über
Ihre
neu
dazugewonnenen
Slots-Münzen
freuen!
ParaCrawl v7.1
At
least
one
portion
of
the
fibers,
which
build
the
staple
fiber
yarn
of
the
spin
over,
is
bound
between
the
filaments
of
the
at
least
one
multifilament
yarn
of
the
core
over
its
total
axial
fiber
length
or
over
a
section
of
its
axial
fiber
length.
Mindestens
ein
Anteil
der
Fasern,
die
das
Fasergarn
der
Umspinnung
ausbilden,
ist
über
ihre
gesamte
axiale
Faserlänge
oder
über
einen
Abschnitt
ihrer
axialen
Faserlänge
zwischen
den
Filamenten
des
mindestens
einen
Multifilamentgarnes
der
Seele
eingebunden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
between
1%
by
weight
and
30%
by
weight
of
the
fibers
of
the
spin
over
are
bound
and
clamped
over
a
section
of
their
axial
fiber
length
between
the
filaments
of
the
core
comprising
the
two
to
five
multifilament
yarns.
Garn
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zwischen
1
Gew.%
und
30
Gew.%
der
Fasern
der
Umspinnung
über
einen
Abschnitt
ihrer
axialen
Faserlänge
zwischen
den
Filamenten
der
aus
dem
mindestens
einem
Multifilamentgarn
bestehenden
Seele
eingebunden
sind.
EuroPat v2
The
thus
obtained
solution
is
now
applied
by
means
of
spin
coating
over
the
entire
surface
to
the
solid
body
surface
of
the
assembly
having
semiconductor
substrate
2,
diffusion
barriers
4,
stress
compensation
layers
5,
hydrogen
storage
layers
6,
and
first
electrodes
7
.
Die
so
erhaltene
Lösung
wird
nun
mittels
Spin
Coating
ganzflächig
auf
die
Festkörperoberfläche
der
aus
dem
Halbleitersubstrat
2,
den
Diffusionsbarrieren
4,
den
Stress-Kompensationsschichten
5,
den
Wasserstoffspeicherschichten
6
und
den
ersten
Elektroden
7
bestehenden
Anordnung
aufgebracht.
EuroPat v2
In
particular,
the
mass
proportion
of
each
of
the
phases
of
the
medium
can
be
determined
from
the
characteristic
of
the
spin-lattice
relaxation
signal
over
time
and/or
from
the
characteristic
of
the
spin-spin
relaxation
signal
over
time.
Im
Einzelnen
kann
der
Massenanteil
jeder
der
Phasen
des
Mediums
aus
dem
Verlauf
des
Spin-Gitter-Relaxationssignals
über
der
Zeit
und/oder
aus
dem
Verlauf
des
Spin-Spin-Relaxationssignals
über
der
Zeit
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
inventive
yarn
that
is
used
especially
as
sewing
thread
or
embroidery
thread
has
the
structure
of
a
core
yarn,
whereby
this
core
yarn
is
provided
with
a
core,
which
consists
of
at
least
one
multifilament
yarn,
which
for
its
part
have
a
spin
over
of
staple
fiber
yarns.
Das
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellte
Näh-
oder
Stickgarn
weist
die
Struktur
eines
Coregarnes
auf,
wobei
dieses
Coregarn
mit
mindestens
einer
aus
zwei
bis
fünf
Multifilamentgarnen
bestehenden
Seele
versehen
ist,
die
ihrerseits
wiederum
eine
Umspinnung
aus
Fasergarnen
besitzt.
EuroPat v2
Another
possibility
to
adapt
the
inventive
yarn
to
the
special
requirements
is
realized
by
the
fact
that
in
a
further
embodiment
of
the
inventive
yarn
between
1%
by
weight
and
30%
by
weight
of
the
staple
fibers
of
the
spin
over
are
bound
only
over
a
section
and
thus
not
over
their
total
axial
length
between
the
filaments
of
the
core,
which
consists
of
at
least
one
multifilament
yarn.
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Anpassung
des
erfindungsgemäß
hergestellten
Näh-
oder
Stickgarnes
an
die
hieran
gestellten
besonderen
Anforderungen
ist
dadurch
gegeben,
daß
bei
einer
weiteren
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
hergestellten
Näh-
oder
Stickgarnes
zwischen
1
Gew.%
und
30
Gew.%
der
Fasern
der
Umspinnung
nur
über
einen
Abschnitt
und
somit
nicht
über
ihre
gesamte
axiale
Länge
zwischen
den
Filamenten
der
aus
zwei
bis
fünf
Multifilamentgarnen
bestehenden
Seele
eingebunden
sind.
EuroPat v2
Also
through
this
the
possibility
to
adapt
the
level
of
fixation
of
the
staple
fibers
of
the
spin
over-building
staple
fiber
yarn
by
variation
of
the
titre
of
each
single
filament
exists.
Auch
hierdurch
besteht
die
Möglichkeit,
durch
Variation
des
Einzelfilamenttiters
den
Grad
der
Fixierung
der
Fasern
des
Fasergarnes,
das
die
Umspinnung
ausbildet,
zu
gestalten.
EuroPat v2