Übersetzung für "Spins off" in Deutsch
And
the
ball
itself
spins
off
player's
fingers
with
startling
accuracy.
Der
Ball
selbst
dreht
sich
mit
unglaublicher
Genauigkeit
aus
den
Fingern
der
Spieler.
ParaCrawl v7.1
Once
the
Oversoul
spins
off
Souls,
it
acts
as
a
guide
to
these
Souls.
Sobald
die
Überseele
Seelen
ausgliedert,
handelt
sie
als
Führer
für
diese
Seelen.
ParaCrawl v7.1
It
is
far
more
difficult
to
offer
protection
to
the
occupants
from
lateral
impacts
than
frontal
impacts,
especially
if
the
struck
object
is
narrow
like
a
pole
or
tree,
which
is
a
typical
scenario
when
a
vehicle
slides
or
spins
off
the
road.
Die
Fahrzeuginsassen
sind
gegen
einen
seitlichen
Aufprall
sehr
viel
schwerer
zu
schützen
als
gegen
einen
Frontalzusammenstoß,
insbesondere,
wenn
das
Objekt,
auf
das
das
Fahrzeug
aufprallt,
schmal
wie
ein
Pfosten
oder
ein
Baum
ist
-
und
das
ist
üblicherweise
der
Fall,
wenn
ein
Fahrzeug
von
der
Straße
abkommt
oder
rutscht.
TildeMODEL v2018
Be
sides
the
stimulation
of
off-spins
from
the
university
as
well
as
the
acquisition
of
cooperation
partners,
this
also
en
compasses
the
design
of
new
models
for
public-private
partnerships
with
direct
corporate
involvement
of
the
university
in
business
organizations.
Neben
der
Stimulierung
von
Aus
gründungen
aus
der
Universität
sowie
der
Gewinnung
von
Ko
ope
ra
tions
part
nern
umfasst
dies
auch
den
Entwurf
neuer
Modelle
einer
Public-Private-Part
nership
mit
direkter
gesellschaftsrechtlicher
Beteiligung
der
Universität
an
wirtschaftlichen
Unternehmungen.
ParaCrawl v7.1
Disposed
on
centrifugal
bushing
25,
opposite
catch
groove
7,
is
a
centrifugal
groove
16,
which
spins
off
oil
in
the
direction
of
catch
groove
7
.
An
der
Schleuderbuchse
25
ist
der
Fangnut
7
gegenüber
liegend
eine
Schleudernut
16
angeordnet,
die
zum
Abschleudern
von
Öl
in
Richtung
Fangnut
7
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
If
I
wish
to
change
the
orbit
of
another,
I
nudge
it
ever
so
slightly
and
it
spins
off
in
another
direction.
Wenn
Ich
wünsche,
die
Umlaufbahn
eines
Anderen
zu
verändern,
schubse
Ich
ihn
ganz
sachte
und
er
dreht
sich
in
eine
andere
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
change
effect
used
in
this
slider
is
‘Collage’,
where
each
image
spins
down
and
off
the
slider,
while
the
next
image
drops
up
into
place.
Der
Änderungseffekt
in
diesem
Bilderslider
ist
„Collage“,
wo
sich
jedes
Bild
nach
unten
und
von
dem
Bilderslider
wegbewegt,
während
das
nächste
Bild
auf
seinem
Platz
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Effects
on
Option
Contracts
Using
the
Package
Method
Example:
A
quoted
company
A
spins
off
part
of
its
business
by
distributing
new
shares
of
company
B
to
the
existing
shareholders
at
a
ratio
of
1
new
share
per
every
10
old
shares
held.
Auswirkungen
auf
Optionskontrakte
bei
Verwendung
der
Paketmethode
Beispiel:
Ein
börsennotiertes
Unternehmen
A
gliedert
einen
Teil
seines
Geschäfts
aus,
indem
es
neue
Aktien
des
Unternehmens
B
an
die
bestehenden
Aktionäre
in
einem
Verhältnis
von
1
neuen
Aktie
für
10
alte
Aktien
ausgibt.
ParaCrawl v7.1