Übersetzung für "Spent wash" in Deutsch
Finally,
a
further
utilization
of
energy
is
achieved
by
pumping
the
spent
wash
via
line
(9)
into
a
heat
exchanger
(29),
where
it
gives
up
its
residual
heat
to
the
clear
phase
coming
from
the
fermenter
(3).
Eine
weitere
Energieausnutzung
wird
schließlich
noch
dadurch
erreicht,
daß
die
Schlempe
über
Leitung
(9)
in
einen
Wärmeaustauscher
(29)
gepumpt
wird,
wo
sie
ihre
Restwärme
an
die
aus
dem
Fermenter
(3)
kommende
Klarphase
übergibt.
EuroPat v2
The
heated
spent
wash
is
withdrawn
from
column
(6a)
via
the
sump
and
is
passed
to
the
flash
evaporator
(26a).
Aus
der
Kolonne
(6a)
wird
über
den
Sumpf
die
erwärmte
Schlempe
abgezogen
und
dem
Entspannungsverdampfer
(26a)
zugeleitet.
EuroPat v2
The
spent
wash,
which
is
nearly
alcohol-free,
leaves
the
plant
through
the
lines
(9a)
to
(9c).
Die
nahezu
alkoholfreie
Schlempe
verläßt
die
Anlage
durch
die
Leitungen
(9a)
bis
(9c).
EuroPat v2
In
addition,
very
large
amounts
of
spent
wash
liquors
are
produced,
which
have
to
be
worked
up
before
being
passed
into
sewers
or
rivers.
Außerdem
fallen
sehr
hohe
Mengen
von
gebrauchten
Waschflotten
an,
die
vor
ihrer
Einleitung
in
die
Kanalisation
oder
Flüsse
aufgearbeitet
werden
müssen.
EuroPat v2
Moreover,
spent
wash
liquors
are
produced
in
very
large
amounts
and
need
of
course
to
be
treated
before
they
can
be
discharged
into
sewers
or
rivers.
Außerdem
fallen
sehr
hohe
Mengen
von
gebrauchten
Waschflotten
an,
die
vor
ihrer
Einleitung
in
Kanalisation
oder
Flüsse
selbstverständlich
aufgearbeitet
werden
müssen.
EuroPat v2
At
the
end
of
process
step
(a),
the
spent
wash
medium
is
separated
from
the
dinitrotoluenes
washed
with
the
wash
medium.
Am
Ende
von
Verfahrensschritt
(a)
erfolgt
die
Abtrennung
des
verbrauchten
Waschmediums
von
den
mit
dem
Waschmedium
gewaschenen
Dinitrotoluolen.
EuroPat v2
In
addition,
the
discharge
device
7
is
connected
to
a
conduit
75
via
which
spent
wash
water
can
be
removed
to
the
outside.
Zudem
ist
die
Austrageinrichtung
7
mit
einer
Leitung
75
verbunden,
über
die
verbrauchtes
Waschwasser
nach
außen
abgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
For
the
removal
of
spent
wash
water
from
the
sluice
chamber
70,
a
conduit
75
equipped
with
the
valve
10
E
is
provided.
Für
die
Abführung
von
verbrauchtem
Waschwasser
aus
der
Schleusenkammer
70
ist
eine
mit
dem
Ventil
10E
ausgestattete
Leitung
75
vorgesehen.
EuroPat v2
Network
World
sources
said
Rockefeller's
Commerce,
Science,
and
Transportation
committee,
which
includes
Sens.
Mark
Begich
(D-Alaska),
Barbara
Boxer
(D-Calif.)
and
Maria
Cantwell
(D-Wash.),
spent
much
of
the
recent
Senate
recess
meeting
with
stakeholders
and
groups
that
had
problems
with
the
first
draft
of
the
bill.
Network
World-Quellen,
sagte
Rockefeller
Handel,
Wissenschaft
und
Transport
committee,
dem
auch
Sens.
Mark
Begich
(D-Alaska),
Barbara
Boxer
(D-Calif.)
und
Maria
Cantwell
(D-Wash.),
verbrachte
einen
Großteil
des
letzten
Senats-Vertiefung,
Besprechung
mit
den
beteiligten
Akteuren
und
Gruppen,
die
Probleme
hatten
mit
dem
ersten
Entwurf
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1