Übersetzung für "Speed-increasing gear" in Deutsch
In
the
preferably
selected,
especially
advantageous
exemplary
embodiment
shown,
the
speed-increasing
gear
10
is
a
two-stage
gear.
Beim
dargestellten,
bevorzugt
ausgewählten,
besonders
vorteilhaften
Ausführungsbeispiel
ist
das
Übersetzungsgetriebe
10
ein
zweistufiges
Getriebe.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
the
wheel
12
b
associated
with
the
throttle
body
and
the
intermediate
wheel
14
b,
mounted
on
the
gear
wheel
16,
in
the
first
terminal
position
S
1,
and
FIG.
3
shows
the
speed-increasing
gear
10
while
the
rotating
parts
are
in
the
second
terminal
position
S
2
.
Die
Figur
2
zeigt
das
drosselkörperseitige
Rad
12b
und
das
am
Getrieberad
16
angebrachte
Zwischenrad
14b
in
der
ersten
Endstellung
S1,
und
die
Figur
3
zeigt
das
Übersetzungsgetriebe
10
während
die
drehbaren
Teile
in
der
zweiten
Endstellung
S2
stehen.
EuroPat v2
Since
the
step-up
need
not
be
of
the
same
magnitude
throughout
the
entire
adjustment
range,
the
speed-increasing
gear
of
the
actuator
unit
is
structurally
especially
small.
Weil
die
Übersetzung
nicht
über
den
gesamten
Verstellbereich
gleich
groß
sein
muss,
baut
das
Übersetzungsgetriebe
der
Stelleinheit
besonders
klein.
EuroPat v2
If
for
example
after
a
gear
change,
the
speed
drops,
a
gear
change
into
a
lower
gear
is
identified;
if
the
speed
increases
after
a
gear
change
or
this
remains
constant,
a
shifting
up
is
identified.
Wenn
beispielsweise
nach
einem
Gangwechsel
die
Geschwindigkeit
sinkt,
wird
ein
Gangwechsel
in
einen
niedrigeren
Gang
erkannt;
steigt
die
Geschwindigkeit
nach
einem
Gangwechsel
oder
bleibt
diese
konstant
wird
ein
Hochschalten
erkannt.
EuroPat v2