Übersetzung für "Increase in speed" in Deutsch
This
is
complemented
by
a
very
slight
increase
in
the
desired
speed
(+0.1).
Hinzu
kommt
eine
sehr
leichte
Zunahme
des
gewünschten
Tempos
(+0,1).
EUbookshop v2
This
imposes
certain
limits
on
an
increase
in
processing
speed.
Dies
setzt
einer
Erhöhung
der
Arbeitsgeschwindigkeit
gewisse
Grenzen.
EuroPat v2
The
shift
accomplishes
an
increase
in
the
rotational
speed
of
the
engine
with
constant
vehicle
speed.
Die
Umschaltung
bewirkt
eine
Erhöhung
der
Antriebsmaschinendrehzahl
bei
gleichbleibender
Fahrgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
resulting
necessary
increase
in
speed
of
the
main
shaft
24
is
shown
in
FIG.
Die
damit
erforderliche
Drehzahlerhöhung
der
Hauptwelle
24
ist
in
Fig.
EuroPat v2
A
further
increase
in
speed
occurs
through
the
load-dependent
change
in
transmission
ratio
when
separating
the
coupling.
Eine
weitere
Drehzahlerhöhung
erfolgt
durch
die
lastabhängige
Übersetzungsveränderung
beim
Trennen
der
Kupplung.
EuroPat v2
This
increase
in
the
idling
speed
is
obtained
by
an
electronic
control
in
known
arrangements.
Diese
Erhöhung
der
Leerlaufdrehzahl
wird
bei
bekannten
Anordnungen
durch
eine
elektronische
Regelung
erreicht.
EuroPat v2
In
addition,
an
unexpected
increase
in
the
speed
of
action
was
observed.
Es
wurde
außerdem
eine
unerwartete
Erhöhung
der
Wirkungsgeschwindigkeit
beobachtet.
EuroPat v2
Both
contribute
to
an
increase
in
the
operating
speed
of
the
power
loom.
Beides
trägt
zur
Erhöhung
der
Arbeitsgeschwindigkeit
der
Webmaschine
bei.
EuroPat v2
Such
a
reduction
permits
a
corresponding
increase
in
the
speed
of
the
printed
products.
Diese
Reduktion
erlaubt
eine
entsprechende
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
der
Druckerzeugnisse.
EuroPat v2
An
increase
in
the
welding
speed
can
therefore
be
achieved
by
lengthening
the
process
zone.
Eine
Erhöhung
der
Schweißgeschwindigkeit
kann
somit
durch
Verlängerung
der
Prozesszone
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
increase
in
the
reference
speed
is
thus
limited
to
the
acceleration
of
the
vehicle.
Die
Steigerung
der
Referenzgeschwindigkeit
ist
somit
auf
die
Fahrzeugbeschleunigung
begrenzt.
EuroPat v2
Continued
or
persistent
operation
of
button
16
causes
an
incremental
increase
in
the
desired
speed.
Weitere
oder
anhaltende
Betätigung
der
Taste
16
bewirkt
eine
schrittweise
Erhöhung
der
Wunschgeschwindigkeit.
EuroPat v2
This
regulation
produces
an
increase
in
speed
when
the
pressure
drops
relative
to
the
predetermined
value.
Diese
Regelung
ergibt
bei
einer
Drucksenkung
gegenüber
dem
vorgegebenen
Wert
eine
Drehzahlerhöhung.
EuroPat v2
An
increase
in
the
processing
speed
can
be
achieved
by
parallelizing.
Eine
Erhöhung
der
Verarbeitungsgeschwindigkeit
lässt
sich
durch
Parallelisierung
erreichen.
EuroPat v2
The
forming
energy
rises
in
proportion
to
the
increase
in
speed.
Die
Formgebungsenergie
erhöht
sich
proportional
zur
Steigerung
der
Taktzahl.
EUbookshop v2
This,
too,
results
in
an
increase
in
the
operating
speed
of
the
monolithic
integrated
circuit.
Dies
hat
ebenfalls
eine
Erhöhung
der
Arbeitsgeschwindigkeit
der
monolithisch
integrierten
Schaltung
zur
Folge.
EuroPat v2
This
basically
permits
a
corresponding
increase
in
machine
speed.
Dies
erlaubt
im
Prinzip
eine
entsprechende
Erhöhung
der
Maschinendrehzahl.
EuroPat v2
Thus,
limits
are
imposed
a
priori
upon
an
increase
in
the
production
speed.
Einer
Steigerung
der
Produktionsgeschwindigkeit
sind
damit
von
vornherein
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
Production
increases
in
a
drafting
arrangement
necessarily
imply
an
increase
in
sliver
speed.
Die
Leistungssteigerung
eines
Streckwerkes
führt
zwangsläufig
zu
einer
Steigerung
der
Bandgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Run
over
power
ups
to
increase
your
speed
in
order
to
accelerate.
Über
Power-Ups,
um
Ihre
Geschwindigkeit
laufen,
um
zu
beschleunigen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1