Übersetzung für "Speed gate" in Deutsch
The
speed
folding
gate
opens
and
closes
at
a
programmable
speed
of
up
to
1
meter
per
second.
Das
Faldivia-Tor
öffnet
und
schließt
in
einer
programmierbaren
Geschwindigkeit
von
bis
zu
1
Meter
pro
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
Thus,
this
magnitude
is
determinative
of
the
constant
speed
or
gate
delay
of
the
logic
circuits
receiving
the
signal
VCS.
Daher
ist
diese
Größe
bestimmend
für
die
konstante
Schaltgeschwindigkeit
oder
Gatter-Signalverzögerung
der
logischen
Schaltungen,
die
das
Signal
VCS
empfangen.
EuroPat v2
This
minimizes
the
effect
of
the
diode
on
circuit
speed
when
the
gate
remains
connected
with
the
balance
of
the
read
only
storage
circuitry.
Dadurch
wird
der
Einfluß
der
Diode
auf
die
Schaltgeschwindigkeit
klein
gehalten,
wenn
die
Gateelektrode
mit
dem
Rest
der
Schaltung
des
Festwertspeichers
verbunden
bleibt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
constant
rolling-shaft
speed,
the
rolling
gate
will
initially
close
out
of
its
wound-up
state
at
a
higher
speed
than
is
the
case
shortly
before
complete
unwound
state,
since
during
the
unrolling
of
the
rolling
gate
the
diameter
of
the
spiral
turn
diminishes
and
thus
the
circumferential
speed
at
which
the
rolling
gate
descends
quickly
decreases.
Bei
konstanter
Drehzahl
der
Wickelwelle
wird
sich
das
Rolltor
zunächst
aus
dem
aufgewickelten
Zustand
mit
einer
höheren
Geschwindigkeit
schließen
als
kurz
vor
dem
vollständig
abgewickelten
Zustand,
da
der
Durchmesser
des
spiralförmigen
Wickels
während
des
Abwikkelns
des
Rolltores
kleiner
wird
und
dadurch
die
Umfangsgeschwindigkeit,
mit
der
das
Rolltor
abgewickelt
wird,
bald
abnimmt.
EuroPat v2
The
pulse-repetition
frequency
that
can
be
obtained
using
this
start/stop
oscillator
depends
essentially
on
the
possible
switching
speed
of
the
gate
used.
Die
mit
Hilfe
dieses
Start/Stop-Oszillators
realisierbare
Impulsfolgefrequenz
hängt
dabei
im
wesentlichen
von
der
möglichen
Schaltgeschwindigkeit
des
dabei
verwendeten
Gatters
ab.
EuroPat v2
Thus,
this
magnitude
is
determinative
of
the
constant
speed
or
gate
delay
of
the
logic
circuit
receiving
the
signal
VCS.
Daher
ist
diese
Größe
bestimmend
für
die
konstante
Schaltgeschwindigkeit
oder
Gatter-Signalverzögerung
der
logischen
Schaltungen,
die
das
Signal
VCS
empfangen.
EuroPat v2
The
drive
is
actuated
by
a
control
unit
such
that
its
rotational
speed
(and
therefore
the
speed
of
the
gate
leaf)
follows
pre-set
ramps.
Der
Antrieb
wird
über
eine
Steuereinheit
so
angesteuert,
dass
seine
Drehzahl
(und
damit
die
Geschwindigkeit
des
Torblattes)
vorgegebenen
Rampen
folgt.
EuroPat v2
Also
crashing
devices
based
on
centrifugal
actuation
are
known
that
respond
to
an
increase
in
the
lowering
speed
of
the
gate
leaf.
Auch
sind
Absturzvorrichtungen
auf
Basis
von
Fliehkraftauslösung
bekannt,
die
auf
Erhöhung
der
Senkgeschwindigkeit
des
Torblattes
reagieren.
EuroPat v2
In
this
context,
a
plurality
of
actuators,
usually
pneumatically
driven
actuating
pistons,
are
used
for
the
gear
speed,
gate,
split
and
range.
Dabei
werden
eine
Mehrzahl
von
Aktuatoren,
überlichereise
pneumatisch
getriebene
Stellkolben,
für
Gang,
Gasse,
Split
und
Range
eingesetzt.
EuroPat v2
The
inventive
embodiment
instead
provides
a
modular
compact
unit,
in
which
the
sensors
for
all
the
actuating
pistons
are
located,
for
three
different
actuating
positions
such
as
gear
speed,
gate
and
split.
Erfindungsgemäß
wird
nun
vorgeschlagen,
stattdessen
für
drei
unterschiedliche
Stellpositionen,
wie
Gang,
Gasse
und
Split,
eine
modulare
kompakte
Einheit
vorzusehen,
in
der
sich
die
Sensoren
für
alle
Stellkolben
befinden.
EuroPat v2
Since
each
third
DFT
belongs
to
a
distance-relative-speed-gate
and
thus
to
a
certain
relative
speed,
the
linear
phase
change
generated
by
the
relative
speed
can
be
compensated
over
the
8
antenna
combinations
either
before
or
after
the
third
DFT.
Da
jede
dritte
DFT
zu
einem
Entfernung-Relativgeschwindigkeit-Tor
und
damit
zu
einer
bestimmten
Relativgeschwindigkeit
gehört,
kann
man
die
von
der
Relativgeschwindigkeit
generierte
lineare
Phasenänderung
über
die
8
Antennenkombinationen
entweder
vor
oder
nach
der
dritten
DFT
kompensieren.
EuroPat v2