Übersetzung für "Speech problems" in Deutsch
This
drug
would
cause
normal
people
to
have
speech
problems
and
paralysis
of
the
limbs.
Diese
Droge
würde
bei
normalen
Menschen
Sprachstörungen
und
Gliederlähmungen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
So,
damage
to
the
brain
can
also
lead
to
speech
problems.
So
kann
die
Verletzung
des
Gehirns
auch
zu
Sprachproblemen
führen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
speech
and
vision
problems,
motor
paralyses
are
the
most
common
symptoms
post-stroke.
Motorische
Lähmungen
sind
neben
Sprach-
und
Sehstörungen
die
häufigsten
Symptome
nach
einem
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
Their
speech
problems
don't
always
affect
both
languages.
Ihre
Sprachprobleme
müssen
nicht
immer
beide
Sprachen
betreffen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
cases
of
a
lack
of
muscle
coordination,
speech
problems,
and
lack
of
body
balance.
Es
gibt
auch
Fälle
von
mangelnder
Muskelkoordination,
Sprachproblemen
und
mangelndem
Körpergleichgewicht.
CCAligned v1
Personal
factor.Children
may
have
sensory
problems
such
as
seeing
or
hearing
poorly
or
speech
problems.
Persönlicher
FaktorKinder
haben
möglicherweise
sensorische
Probleme
wie
schlechtes
Sehen
oder
Hören
oder
Sprachprobleme.
CCAligned v1
Children,
hearing
babbling
from
adults,
have
speech
problems,
as
well
as
difficulties
with
thinking.
Kinder,
die
von
Erwachsenen
Plappern
hören,
haben
Sprachprobleme
sowie
Denkschwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Defects
in
this
gene
correlate
with
speech
problems
and
autism.
Defekte
in
diesem
Gen
stehen
im
Zusammenhang
mit
Sprachproblemen
und
mit
Autismus.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
they
cause
tremor,
sometimes
loss
of
balance,
sometimes
speech
problems.
Manchmal
können
Sie
Tremor
verursachen,
manchmal
Störungen
des
Gleichgewichtssinns,
manchmal
Sprachstörungen.
ParaCrawl v7.1
What
speech
problems
can
be
avoided
before
the
child
enters
school?
Welche
Sprachprobleme
können
vermieden
werden,
bevor
das
Kind
in
die
Schule
kommt?
ParaCrawl v7.1
In
an
advanced
disease
stage
patients
may
develop,
for
example,
vision
problems,
speech
disorders,
paralysis,
or
paraesthesia.
In
fortgeschrittenem
Krankheitsstadium
können
die
Patienten
z.B.
Sehstörungen,
Sprachstörungen,
Lähmungen
oder
Missempfindungen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
often
leaves
permanent
physical
damage
such
as
paralysis
or
speech
problems,
the
mortality
rate
are
one
percent.
Sie
hinterlässt
oft
bleibende
Schäden
wie
Lähmung
oder
Sprachstörungen,
die
Todesrate
liegt
bei
einem
Prozent.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
know
whether
the
Commissioner
continues
to
maintain
in
his
closing
speech
that
the
problems
of
Spain
and
Portugal
are
similar
to
those
of
Greece
and
if
so,
what
he
would
do
about
it.
Ich
würde
gerne
wissen,
ob
der
Kommissar
in
seiner
Schlussrede
weiterhin
dabei
bleibt,
dass
die
Probleme
Spaniens
und
Portugals
ähnlich
wie
in
Griechenland
sind,
und
wenn
ja,
was
er
dagegen
zu
tun
gedenkt.
Europarl v8
The
absence
of
freedom
of
speech,
problems
with
registering
political
and
even
social
organisations
and
the
use
of
State
media
for
propaganda
purposes
are
symptomatic
of
excessively
authoritarian
functioning
of
the
State.
Die
fehlende
Redefreiheit,
Probleme
mit
der
Registrierung
politischer
und
sogar
sozialer
Organisationen
und
der
Einsatz
der
staatlichen
Medien
zu
Propagandazwecken
sind
symptomatisch
für
die
exzessiv
autoritäre
Funktion
des
Staates.
Europarl v8
The
basis
for
this
discovery
was
analysis
of
speech
problems
resulting
from
injuries
to
this
region
of
the
brain,
located
in
the
inferior
frontal
gyrus.
Grundlage
dieser
Entdeckung
war
die
Erforschung
von
Sprachproblemen
nach
Schädigungen
in
dieser
Hirnregion,
die
in
der
unteren
Stirnhirnwindung
angesiedelt
ist.
WikiMatrix v1
More
serious
side
effects
which
require
medical
attention
as
soon
as
possible
include
sudden
speech
problems,
loss
of
balance,
numbness,
confusion,
or
mood
changes.
Schwerwiegendere
Nebenwirkungen,
die
so
schnell
wie
möglich
ärztliche
Hilfe
erfordern,
sind
plötzliche
Sprachprobleme,
Verlust
des
Gleichgewichts,
Taubheit,
Verwirrung
oder
Stimmungsschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Side
effects
of
treatment
can
turn
up
as
speech
and
balance
problems,
and
what's
more
effectiveness
of
the
treatment
also
wears
off
over
time.
Nebenwirkungen
der
Therapie
können
etwa
Sprach-
und
Gleichgewichtsstörungen
sein
und
auch,
dass
die
Effektivität
der
Behandlung
mit
der
Zeit
nachlässt.
ParaCrawl v7.1
Numerous
studies
and
analysis
have
shown
that
organised
treatment
by
a
specialist
team
in
a
stroke
centre
can
significantly
reduce
both
neurological
deficits,
such
as
paralysis
or
speech
problems,
as
well
as
the
mortality
of
stroke
patients.
Zahlreiche
Studien
und
Analysen
haben
gezeigt,
dass
die
organisierte
Behandlung
durch
ein
spezialisiertes
Team
in
einem
Schlaganfallzentrum
sowohl
das
neurologische
Defizit
wie
z.B.
Lähmungen
oder
Sprachstörungen
als
auch
die
Sterblichkeit
der
Hirnschlagpatienten
signifikant
reduziert.
ParaCrawl v7.1