Übersetzung für "Spectrum band" in Deutsch
Arc
discharges
generate
a
relatively
broad
band
spectrum
of
interference
frequencies.
Lichtbogenentladungen
erzeugen
ein
sehr
breitbandiges
Spektrum
von
Störfrequenzen.
EuroPat v2
Several
Member
States
also
use
the
24
GHz
range
radio
spectrum
band
for
radar
speed
meter
control
which
contributes
to
traffic
safety.
Mehrere
Mitgliedstaaten
nutzen
das
24-GHz-Band
auch
für
Radar-Geschwindigkeitskontrollen,
die
zur
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit
beitragen.
DGT v2019
In
the
IR
spectrum,
the
band
at
1,600
l/cm
indicates
the
presence
of
aromatic
side
groups.
Im
IR-Spektrum
zeigt
die
Bande
bei
1600
l/cm
die
Anwesenheit
von
aromatischen
Seitengruppen
an.
EuroPat v2
In
the
IR
spectrum
an
absorption
band
occurs
at
1650
cm-1
(>C=O).
Im
IR-Spektrum
tritt
eine
Absorptionsbande
bei
1650
cm
-1
(C=O)
auf.
EuroPat v2
There
are
several
Asian
countries
where
ISM
band
spectrum
is
still
available
in
between
these
frequencies.
Es
gibt
mehrere
asiatische
Länder,
in
denen
noch
ISM
Spektrum
innerhalb
dieser
Frequenzen
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
optical
filter
can
be
a
Fabry-Perot
filter,
for
example,
that
converts
the
broad-band
spectrum
in
a
frequency
polarization
comb
assembly.
Das
optische
Filter
ist
beispielsweise
ein
Fabry-Perot-Filter,
das
das
breitbandige
Spektrum
in
einen
Frequenzkamm
wandelt.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
Decision
is
to
harmonise
the
conditions
for
the
availability
and
efficient
use
of
the
79
GHz
range
radio
spectrum
band
for
automotive
short-range
radar
equipment.
Ziel
dieser
Entscheidung
ist
die
Vereinheitlichung
der
Bedingungen
für
die
Verfügbarkeit
und
effiziente
Nutzung
des
Frequenzbands
im
Bereich
um
79
GHz
für
Kfz-Kurzstreckenradargeräte.
DGT v2019
The
79
GHz
range
radio
spectrum
band
shall
be
designated
and
made
available
for
automotive
short-range
radar
equipment
as
soon
as
possible
and
no
later
than
1
January
2005,
on
a
non-interference
and
non-protected
basis.
Das
Frequenzband
im
Bereich
um
79
GHz
wird
so
bald
wie
möglich,
spätestens
jedoch
zum
1.
Januar
2005,
für
den
störungsfreien
und
ungeschützten
Betrieb
von
Kfz-Kurzstreckenradargeräten
ausgewiesen
und
bereitgestellt.
DGT v2019
The
maximum
radiated
power
in
the
low
power
part
of
the
169,4
–
169,8125
MHz
radio
spectrum
band
shall
be
limited
to
0,5
Watt
effective
radiated
power
(e.r.p.).
Die
maximale
Sendeleistung
im
Niedrigleistungsbereich
des
Frequenzbands
169,4-169,8125
MHz
wird
auf
0,5
Watt
(effektive
Stahlungsleistung,
ERP)
beschränkt.
DGT v2019
The
use
of
the
169,4
–
169,8125
MHz
radio
spectrum
band
by
paging
systems
and
private
mobile
radio
communications
that
is
authorised
at
the
date
of
notification
of
this
Decision
and
which
is
not
in
conformity
with
Article
3
paragraphs
1
to
5,
may
continue
for
as
long
as
the
authorisations
for
such
services,
existing
at
the
date
of
notification
of
this
Decision,
remain
valid.
Jede
zum
Zeitpunkt
der
Mitteilung
dieser
Entscheidung
bereits
genehmigte
Nutzung
des
Frequenzbands
169,4-169,8125
MHz
für
Funkrufdienste
und
den
privaten
Mobilfunk,
die
mit
Artikel
3
Absätze
1
bis
5
nicht
vereinbar
ist,
darf
so
lange
fortgesetzt
werden,
wie
die
zum
Zeitpunkt
der
Mitteilung
dieser
Entscheidung
bereits
erteilte
Genehmigung
für
derartige
Dienste
gültig
ist.
DGT v2019
Use
of
the
169,4
to
169,8
MHz
spectrum
band
for
ERMES
in
the
Community
has
decreased
or
even
ceased,
so
that
this
band
is
not
currently
being
efficiently
utilised
by
ERMES
and
could
be
better
used
to
fulfil
other
Community
policy
needs.
Die
Nutzung
dieses
Frequenzbandes
169,4
bis
169,8
MHz
für
ERMES
hat
jedoch
in
der
Gemeinschaft
abgenommen
oder
wurde
sogar
ganz
eingestellt,
so
dass
dieses
Frequenzband
gegenwärtig
von
ERMES
nicht
effizient
genutzt
wird
und
besser
für
die
Erfüllung
anderer
gemeinschaftspolitischer
Bedürfnisse
genutzt
werden
könnte.
DGT v2019
The
purpose
of
this
Decision
is
to
harmonise
the
conditions
for
the
availability
and
efficient
use
of
the
24
GHz
range
radio
spectrum
band
for
automotive
short-range
radar
equipment.
Zweck
dieser
Entscheidung
ist
die
Vereinheitlichung
der
Bedingungen
für
die
Verfügbarkeit
und
effiziente
Nutzung
des
Frequenzbands
im
Bereich
um
24
GHz
für
Kfz-Kurzstreckenradargerät.
DGT v2019
The
24
GHz
range
radio
spectrum
band
shall
be
designated
and
made
available
as
soon
as
possible
and
no
later
than
1
July
2005,
on
a
non-interference
and
non-protected
basis,
for
automotive
short-range
radar
equipment
put
into
service
in
the
Community
which
complies
with
the
conditions
laid
down
in
Articles
4
and
6.
Das
Frequenzband
im
Bereich
um
24
GHz
wird
so
bald
wie
möglich,
spätestens
jedoch
zum
1.
Juli
2005,
für
den
störungsfreien
und
ungeschützten
Betrieb
von
Kfz-Kurzstreckenradargeräten,
die
in
der
Gemeinschaft
in
Dienst
gestellt
werden
und
den
Bedingungen
in
Artikel
4
und
6
genügen,
ausgewiesen
und
bereitgestellt.
DGT v2019