Übersetzung für "Perforated band" in Deutsch

The solder tabs are attached to a one-piece perforated band.
Die Lötanschliisse sind an einem einstückigen, mit Perforationslöchern versehenen Band befestigt.
EuroPat v2
A perforated band 3 is wound on the drum 2.
Auf diese Antriebstrommel 2 ist ein gelochtes Band 3 aufgewickelt.
EuroPat v2
Alternatively, the sieve band 41 can be formed as perforated metal band or as a glass fabric band.
Alternativ kann das Siebband 41 als gelochtes Metallband oder als Glasgewebeband ausgebildet sein.
EuroPat v2
Each perforated band of the mantle is sealed off from the environment by means of a hood mounted on the outside of the drum.
Jeder perforierte Mantelstreifen ist mit einer an der Trommelaussenseite angebrachten Haube gegen die Umgebung abgeschlossen.
EuroPat v2
This perforated roller 77 serves the purpose of separating the fiber sliver 10 from the perforated conveyor band.
Diese perforierte Walze 77 dient dem Zweck, das Faserband 10 vom perforierten Förderband abzulösen.
EuroPat v2
The textile web will in this way be forced against the perforated band and thus protected from excessive tensile loading.
Die Textilbahn wird auf diese Weise gegen das Siebband gepresst und vor übermässiger Zugbeanspruchung geschützt.
EuroPat v2
One end of the tubing 4 communicates with the free end of the perforated band 3, while the other end 5 is turned inside out and held peripherally to a sleeve 6 of the chamber 1. The band 3 may be fashioned as a net.
Ein Ende des Schlauchs 4 ist mit dem freien Ende des gelochten Bandes 3 verbunden, während das andere Ende des Schlauchs 5 nach außen umgestülpt und mit seinem Umfang an einem Stutzen 6 eines Kummergehäuses 1 befestigt ist.
EuroPat v2
The bottom of the magazine is formed at least in part by the likewise perforated conveyance band 42, which is executed in correspondence to the perforated conveyance band 8 and is conducted endlessly over the rolls 41, 43, 44 and 45 (FIG.
Der Boden des Magazins wird zumindest teilweise durch das ebenfalls gelochte Transportband 42 gebildet, das endlos über die Rollen 41, 43, 44 und 45 geführt wird (Fig.
EuroPat v2
The coupling device, whose purpose is to entrain the louvers which are not driven during the opening, is a perforated band in the simplest case.
Die Koppeleinrichtung, die dazu dient, beim Öffnen die nicht angetriebenen Lamellen mit zu schleppen, ist im einfachsten Falle ein gelochtes Band.
EuroPat v2
It is also possible to provide a perforated metal band first and produce the contact layout therein by stamping, the layout first remaining connected with the band via thin bars.
Es ist aber auch möglich, zunächst ein perforiertes Metallband bereitzustellen und in diesem das Kontaktlayout durch Stanzen zu erzeugen, wobei es zunächst noch über dünne Stege mit dem Band verbunden bleibt.
EuroPat v2
As soon as the subpressure is applied the lowest sheet 11 of the stack 11a is sucked onto the surface of the perforated conveyance band 8.
Sobald der Unterdruck anliegt, wird der unterste Bogen 11 des Stapels 11a auf die Oberfläche des gelochten Transportbandes 8 gesaugt.
EuroPat v2
Thereby, as a rule, the sheets are drawn in fishscale form from the magazine 37 onto the perforated conveyance band 42 and transformed from the conveyance band into the magazine 1.
Dadurch werden in der Regel die Bogen schuppenförmig aus dem Magazin 37 auf das gelochte Transportband 42 gezogen und vom Transportband in das Magazin 1 transportiert.
EuroPat v2
According to one of the embodiments of the invention, the perforated band is shaped as a trough featuring positive buoancy.
In einer der Ausführungsvarianten der Erfindung ist das gelochte Band als eine Rinne mit Auftrieb, d.h. positiver Schwimmfähigkeit ausgeführt.
EuroPat v2
One end of the tubing 4 communicates with the free end of the perforated band 3, while the other end 5 is turned inside out and held peripherally to a sleeve 6 of the chamber 1.
Ein Ende des Schlauchs 4 ist mit dem freien Ende des gelochten Bandes 3 verbunden, während das andere Ende des Schlauchs 5 nach außen umgestülpt und an dessen Umfang in der Kammer 1 an dem Stutzen 6 befestigt ist.
EuroPat v2
The drive wheel 120 comprises teeth 122 arranged to be distributed at its circumference, which engage into holes 124 of the perforated flexible insertion band 114 as is shown in detail in FIG. 13.
Das Treibrad 120 enthält an seinem Umfang ver­teilt angeordnet Zähne 122, die in Löcher 124 des perforier­ten biegsamen Eintragbandes 114 eingreifen, wie dies in Figur 13 im Detail dargestellt ist.
EuroPat v2
The insertion band can be a smooth, continuous band; however, a perforated insertion band is advantageous wherein then a design according to claim 24 is particularly advantageous and takes care of a secure contact of the insertion band at the drive wheel.
Das Eintragband kann ein glattes durchgehendes Band sein, vorteilhaft ist jedoch ein perforiertes Eintragband, wobei dann eine Ausgestaltung nach Anspruch 24 besonders vorteil­haft ist und für eine sichere Auflage des Eintragbandes am Treibrad sorgt.
EuroPat v2
The drive wheel 20 comprises teeth 22 arranged to be distributed along its circumference, which engage into holes of the perforated flexible insertion band 14, as is depicted in detail in FIG. 8.
Das Treibrad 20 enthält an seinem Umfang verteilt angeordnete Zähne 22, die in Löcher des perforierten biegsamen Eintrag­bandes 14 eingreifen, wie in Figur 8 im Detail dargestellt ist.
EuroPat v2
The threads of the adjusting screw engage exactly in the perforated metal band or in the embossed grooves in the clamping band.
Die Schraubenwindungen der Stellschraube greifen dabei exakt in das perforierte Metallband oder in die eingeprägten Vertiefungen und Erhebungen im Schellenband.
ParaCrawl v7.1
Furthermore preferably a device for providing bi component fibers is provided wherein the bi component fibers can be deposited together with the cellulose fibers on the perforated band and form an air laid layer.
Weiterhin ist vorzugsweise eine Einrichtung zur Bereitstellung von Bikomponentenfasern, die gemeinsam mit den Cellulosefasern auf dem Siebband ablegbar sind und eine Airlaid-Lage bilden, vorgesehen.
EuroPat v2
Also, a third air laid forming device through which at least cellulose fibers can be deposited on the perforated band can be integrated into the production equipment.
Auch kann eine dritte Airlaid-Formungseinrichtung, über welche zumindest Cellulosefasern auf dem Siebband ablegbar sind, in die Anlage integriert werden.
EuroPat v2
For example, the second air laid forming device 11 mixes a first and a second material 15, 16 with one another before the mix of both materials 15, 16 is also, deposited on the perforated band.
Exemplarisch ist dargestellt, dass die zweite Airlaid-Formungseinrichtung 11 ein erstes und ein zweites Material 15, 16 miteinander vermischt, bevor das Gemisch beider Materialien 15,16 auf dem Siebband ebenfalls abgelegt wird.
EuroPat v2
The openings 36 represent transfer channels during the production process, so that an intensive embedding of the perforated band 35 into the filler and adhesive 28 is ensured.
Die Durchbrüche 36 stellen dabei während des Fertigungsprozesses Übergangskanäle dar, sodass eine intensive Einbettung des quasi gelochten Bandes 35 in das Füll- und Klebemittel 28 gewährleistet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it band banded a band bands
perforate perforating perforated band perforated
the band banding