Übersetzung für "Spectral radiance" in Deutsch
In
addition,
we
installed
spectral
radiance
and
irradiance
measurements
from
which
cloud
properties
can
be
determined.
Außerdem
gibt
es
spektrale
Radianz-
und
Irradianzmessungen,
aus
denen
man
Wolkeneigenschaften
ableiten
kann.
ParaCrawl v7.1
Additional
applications
may
include,
for
example,
the
characterization
of
the
uniformity
of
the
elimination
at
different
excitation
and
emission
wavelengths,
the
ability
to
compare
luminescence
data
and
intensities,
the
determination
of
relative
spectral
radiance
at
the
sample
location
and
spectral
deconvolution
and
checking
of
evaluation
software
used
for
these
purposes.
Weitere
Anwendungsgebiete
sind
die
Charakterisierung
der
Homogenität
der
Ausleuchtung
bei
verschiedenen
Anregungs-
und
Emissionswellenlängen,
die
Vergleichbarkeit
von
Lumineszenzdaten
und
-
intensitäten,
die
Ermittlung
der
relativen
spektralen
Beleuchtungsstärke
am
Probenort
sowie
spektrales
Unmixing
und
die
Überprüfung
von
für
diese
Zwecke
eingesetzte
Auswertungssoftware.
EuroPat v2
Its
spectral
radiance
was
(with
virtually
Lambertian
emitter
characteristics)
reduced
by
several
orders
of
magnitude
compared
to
a
tungsten
strip
lamp,
so
that
its
radiation
properties
are
far
better
adapted
to
a
fluorescent
sample
than
common
radiance
standards.
Dessen
spektrale
Strahldichte
wurde
(bei
nahezu
Lambertscher
Abstrahlcharakteristik)
gegenüber
einer
Wolframbandlampe
um
mehrere
Größenordnungen
reduziert,
so
dass
er
in
seinen
Strahlungseigenschaften
wesentlich
besser
an
eine
fluoreszierende
Probe
angepasst
ist
als
herkömmliche
Strahldichtenormale.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
spectral
radiance
of
the
overall
picture
may
be
measured
for
several,
typically
three
wavelength
bands.
Auf
diese
Weise
kann
die
spektrale
Strahldichte
des
Gesamtbildes
für
einige,
üblicherweise
drei
Wellenlängen-Bänder
gemessen
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
spectral
radiance,
which
is
based
on
the
heat
trail
21
of
the
welding
process
in
the
NIR
wavelength
range
W
2,
is
influenced
by
the
(absolute)
temperature
and
the
emissivity
at
the
surface
of
the
weld
bead
19
a
-
c
.
Beispielsweise
wird
die
spektrale
Strahlungsdichte,
welche
von
der
Wärmespur
21
des
Schweißprozesses
im
IR-Wellenlängenbereich
W2
ausgeht,
durch
die
(absolute)
Temperatur
und
den
Emissionsgrad
an
der
Oberfläche
der
Nahtoberraupe
19a-c
beeinflusst.
EuroPat v2
The
excitation
correction
function
describes
the
wavelength-dependent
spectral
radiance
of
the
excitation
light
source
and
the
wavelength-
and
polarization-dependent
transmission
efficiency
of
the
optical
components
in
the
excitation
channel.
Die
Anregungskorrekturfunktion
beschreibt
die
wellenlängenabhängige
spektrale
Strahldichte
der
Anregungslichtquelle
und
die
wellenlängen-
und
polarisationsabhängige
Transmissionseffizienz
der
optischen
Bauteile
im
Anregungskanal.
EuroPat v2
Appropriately
embodying
the
homogeniser
521
c
ensures
that
the
decoupled
light
correlates
with
the
spectral
radiance
in
the
aperture
521
d
of
the
secondary
light
source.
Durch
die
sachgemässe
Ausgestaltung
des
Homogenisators
521
c
ist
gewährleistet,
dass
das
ausgekoppelte
Licht
mit
der
spektralen
Radianz
in
der
Apertur
521
d
der
sekundären
Lichtquelle
korreliert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
working
group
operates
measurement
setups
for
the
calibration
and
characterization
of
radiation
thermometers
and
radiation
standards
for
temperature
and
spectral
radiance
against
national
standards.
Die
AG
betreibt
hierfür
Messanlagen
zur
Kalibrierung
und
Charakterisierung
von
Strahlungsthermometern
sowie
von
Strahlungsnormalen
für
die
Temperatur
und
die
spektrale
Strahldichte
im
Vergleich
gegen
nationale
Normale.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
spectral
radiant
intensities
of
five
infrared
miniature
radiators
in
the
PFS
calibration
device
were
calibrated
over
the
channel's
whole
spectral
range
by
direct
comparison
with
the
PTB
primary
standard
for
spectral
radiance,
a
high-temperature
cavity
radiator.
Dazu
wurden
durch
direkten
Vergleich
mit
dem
PTB-Primärnormal
für
spektrale
Strahldichte,
einem
Hochtemperatur-Hohlraumstrahler,
die
spektralen
Strahlstärken
von
fünf
Infrarot-Miniaturstrahlern
der
PFS-Kalibriereinrichtung
über
den
gesamten
Spektralbereich
des
Kanals
bestimmt.
ParaCrawl v7.1