Übersetzung für "Spectral data" in Deutsch
The
spectral
data
of
the
compound
are
in
accordance
with
the
literature.
Die
Spektraldaten
der
Verbindung
stimmen
mit
den
in
der
Literatur
angegebenen
überein.
EuroPat v2
A
sample
of
16
purified
by
means
of
preparative
GC
showed
the
following
spectral
data.
Eine
mittels
präparativer
GC
gereinigte
Probe
von
16
wies
folgende
spektrale
Daten
auf.
EuroPat v2
A
sample
purified
by
means
of
preparative
GC
showed
the
following
spectral
data:
Eine
mittels
präparativer
GC
gereinigte
Probe
zeigte
folgende
spektrale
Daten:
EuroPat v2
Spectral
data
and
yields
are
shown
in
Table
3.
Spektrale
Daten
und
Ausbeuten
sind
in
Tabelle
3
angegeben.
EuroPat v2
Coding
of
spectral
data
at
the
same
time
corresponds
to
prediction
in
the
time
range.
Ein
Codieren
von
Spektraldaten
entspricht
gleichzeitig
einer
Prädiktion
im
Zeitbereich.
EuroPat v2
It
contains
the
quantized
and
coded
frequency
values
of
the
spectral
data
channels
as
well
as
supplementary
information.
Er
enthält
die
quantisierten
und
codierten
Frequenzwerte
der
spektralen
Datenkanäle
sowie
Nebeninformationen.
EuroPat v2
A
sample
of
4
purified
by
means
of
preparative
GC
showed
the
following
spectral
data.
Eine
mittels
präparativer
GC
gereinigte
Probe
von
4
zeigte
folgende
spektrale
Daten.
EuroPat v2
These
measured
results
can
then
be
stored
as
actual
spectral
data.
Diese
Messergebnisse
können
sodann
als
spektrale
Ist-Daten
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
current
spectral
data
is
generated.
Auf
diese
Weise
werden
spektrale
Ist-Daten
erzeugt.
EuroPat v2
This
current
spectral
data
is
fed
to
a
complex
20
.
Diese
spektralen
Ist-Daten
werden
einem
Komplex
20
zugeführt.
EuroPat v2
The
analyses
are
solely
based
on
the
spectral
remotely
sensed
data
without
using
any
further
in
situ
information.
Die
Auswertungen
basieren
ausschließlich
auf
den
spektralen
Fernerkundungsdaten
ohne
die
Berücksichtigung
weiterer
Vorortinformation.
ParaCrawl v7.1
Multivariate
chemometric
calibration
models
allow
to
derive
the
API
concentration
from
spectral
data.
Multivariate
chemometrische
Kalibriermodelle
ermöglichen
die
Ableitung
der
Wirkstoffkonzentrationen
aus
den
Spektraldaten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
first
characterization
data
should
then
be
determined
on
the
basis
of
the
current
spectral
data.
Die
ersten
Charakterisierungsdaten
sollen
dann
erfindungsgemäß
auf
Grundlage
der
spektralen
Ist-Daten
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
remaining
first
characterization
data
are
then
to
be
calculated
from
the
current
spectral
data.
Die
restlichen
ersten
Charakterisierungsdaten
sollen
dann
aus
den
spektralen
Ist-Daten
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
conversion
of
existing
spectral
characterization
data
to
a
modified
printing
process
is
likewise
possible.
Die
Umrechnung
von
vorhandenen
spektralen
Charakterisierungsdaten
auf
einen
modifizierten
Druckprozess
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
The
spectral
reflectance
data
are
provided
as
precise,
integral
colour
information
for
technical
applications.
Die
spektralen
Remissionsdaten
stehen
als
präzise
integrale
Farbinformation
für
technische
Anwendungen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
For
each
measurement,
excitations
of
the
cosmic
radiation
are
removed
from
the
spectral
data.
Für
jede
Messung
werden
Anregungen
der
Höhenstrahlung
aus
den
Spektraldaten
entfernt.
EuroPat v2
The
spectral
data
are
evaluated
preferably
as
follows:
Die
Auswertung
der
Spektraldaten
erfolgt
vorzugsweise
wie
folgt:
EuroPat v2
Custom
spectral
data
is
available
and
will
be
quoted
upon
request.
Benutzerdefinierte
Spektraldaten
sind
verfügbar
und
werden
auf
Anfrage
angegeben.
CCAligned v1
The
spectral
measurement
data
is
detected
using
a
rotating
filter
wheel.
Die
spektrale
Messdatenerfassung
wird
mit
einem
rotierenden
Filterrad
ausgeführt.
EuroPat v2
The
spectral
data
is
acquired
in
a
mass-to-charge
ratio
form.
Die
Spektraldaten
werden
in
einer
Masse-zuabgabe
Verhältnisform
erworben.
ParaCrawl v7.1