Übersetzung für "Specifying in" in Deutsch
In
specifying
HT(ô),
ô
is
given
in
years.
Bei
der
Angabe
von
HT(ô)
wird
ô
in
Jahren
angeführt.
JRC-Acquis v3.0
In
specifying
HT(?),
?
is
given
in
years.
Bei
der
Angabe
von
HT(?)
wird
?
in
Jahren
angeführt.
TildeMODEL v2018
In
specifying
these
elements
the
Member
State
shall
consider
the
coherence
of
the
system
as
a
whole.
Bei
der
Angabe
dieser
Elemente
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
die
Kohärenz
des
Gesamtsystems.
DGT v2019
In
specifying
the
model,
attention
was
focused
on
coherent
distinctions
between
:
Die
Spezifikation
der
Modelle
führt
eine
klare
Unterscheidung
zwischen
den
nachstehenden
Faktoren
ein:
EUbookshop v2
In
specifying
the
instruments
to
beused
in
these
areas,
the
call
requeststhe
use
of
specific
targeted
researchprojects
and
coordination
actions.
Im
Aufruf
werden
die
Instrumente
spezifiziert,
die
in
diesen
Bereichen
verwendetwerden
sollen.
EUbookshop v2
Common
ways
of
specifying
border
properties
in
CSS
include
the
following:
Gebräuchliche
Arten
zur
Bestimmung
von
Rahmeneigenschaften
in
CSS
sind
wie
folgt:
CCAligned v1
We
support
you
in
specifying
your
requirements.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Spezifikation
Ihrer
Anforderungen.
CCAligned v1
Specifying
this
label
in
the
APT
preferences
file
would
require
the
line:
Diese
Beschriftung
in
der
APT-Einstellungsdatei
anzugeben
würde
die
folgende
Zeile
benötigen:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
input
field
offers
the
option
of
specifying
a
coverage
in
percent.
Zusätzlich
bietet
das
Eingabefeld
die
Option,
eine
Deckung
in
Prozent
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
problems
in
specifying
the
equation
to
be
estimated.
Es
gibt
auch
Probleme
bei
der
Bestimmung
der
zu
schätzenden
Gleichung.
ParaCrawl v7.1
Specifying
a
directory
in
which
all
PAD
files
are
determined
and
processed
automatically
Angabe
eines
Verzeichnisses,
in
dem
alle
PAD-Dateien
ermittelt
und
automatisch
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
further
object
of
the
invention
consists
in
specifying
a
correspondingly
configured
device.
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
entsprechend
ausgebildete
Vorrichtung
anzugeben.
EuroPat v2
The
most
recently
used
setpoint
velocity
vsetpoint
is
stored
in
specifying
unit
25
.
In
der
Vorgabeeinheit
25
ist
die
zuletzt
verwendete
Sollgeschwindigkeit
vsoll
abgespeichert.
EuroPat v2
Style
sheets
provide
more
flexibility
in
specifying
the
space
around
applets.
Style
Sheets
bieten
eine
größere
Flexibilität
darin
den
Raum
um
Applets
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Define
the
method
of
specifying
thermal
loads
in
the
"Temperature
fields"
group.
Die
Spezifizierung
der
thermischen
Belastungen
findet
in
der
Gruppe
"
Temperaturfelder
"
statt.
ParaCrawl v7.1
Specifying
this
component
in
the
APT
preferences
file
would
require
the
line:
Diese
Komponente
in
der
APT-Einstellungsdatei
anzugeben
würde
die
folgende
Zeilen
benötigen:
ParaCrawl v7.1