Übersetzung für "Has been specified" in Deutsch
The
direction
these
negotiations
will
take
has
not
yet
been
specified.
In
welche
Richtung
diese
Verhandlungen
gehen
sollen,
wurde
noch
nicht
konkretisiert.
Europarl v8
Since
this
is
a
flat-rate
allowance,
this
has
been
specified.
Es
wurde
präzisiert,
dass
es
sich
um
einen
Pauschalbetrag
handelt.
TildeMODEL v2018
An
employable
wavelength
demultiplexer
WDM
has
already
been
specified
above.
Ein
anwendbarer
Wellenlängen-Demultiplexer
WDM
ist
weiter
oben
bereits
angegeben
worden.
EuroPat v2
This
process
is
repeated
as
often
as
has
been
specified
by
the
user.
Dieser
Vorgang
wird
so
oft
wiederholt,
wie
dies
vom
Anwender
vorgegeben
wurde.
EuroPat v2
The
recording
of
costs
associated
with
the
transfer
of
ownership
has
been
specified
in
greater
detail.
Die
Verbuchung
der
mit
einer
Eigentumsübertragung
verbundenen
Kosten
wurde
präzisiert.
EUbookshop v2
The
HACCP
concept
has
been
specified
in
the
Food
Hygiene
Regulations
in
Germany
since
1998.
In
Deutschland
ist
das
HACCP-Konzept
seit
1998
in
der
Lebensmittelhygiene-Verordnung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
assumes
however
that
a
sufficient
database
page
size
has
been
specified.
Dies
setzt
allerdings
voraus,
das
eine
ausreichende
Datenbankseitengröße
festgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
No
age
limit
or
time
limit
for
membership
has
been
specified
for
members
of
the
Supervisory
Board.
Eine
Altersgrenze
oder
eine
Regelgrenze
für
die
Zugehörigkeitsdauer
für
Aufsichtsratsmitglieder
ist
nicht
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Invalid
parameters
have
been
passed
or
an
empty
file
name
has
been
specified
as
output
target.
Es
wurden
ungültige
Parameter
übergeben
oder
ein
leerer
Dateiname
wurde
als
Ausgabeziel
definiert.
ParaCrawl v7.1
If
an
external
login
has
not
been
specified,
the
technical
user
is
used.
Ist
kein
externes
Login
hinterlegt,
wird
der
technische
Benutzer
verwendet.
ParaCrawl v7.1
No
quantity
has
been
specified
for
the
special
unit
of
measure.
Zur
besonderen
Maßeinheit
ist
keine
Menge
angegeben.
ParaCrawl v7.1
If
no
target
has
been
specified
the
first
target
found
in
the
Makefile
will
be
picked.
Wenn
kein
Target
angegeben
ist,
wird
das
erste
im
Makefile
angegebene
genommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
default
action
if
the
erase
option
has
not
been
specified.
Diese
ist
die
standardmäßige
Aktion,
falls
keine
ERASE
spezifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
the
CA
has
been
specified,
PowerShell
displays
the
RequestID:
Nachdem
die
Zertifizierungsstelle
angegeben
wurde,
zeigt
PowerShell
die
RequestID
an:
ParaCrawl v7.1
The
use
of
silver
as
a
highly
conductive
material
has
only
been
specified
by
way
of
example.
Die
Verwendung
von
Silber
als
hochleitfähiges
Material
wurde
nur
beispielhaft
angegeben.
EuroPat v2
HSL
(High
Speed
Link)
has
been
specified
for
some
time.
Seit
einiger
Zeit
sind
die
HSL
(High
Speed
Link)
spezifiziert
worden.
EuroPat v2
A
solution
to
the
object
which
has
been
set
is
specified
in
claim
1.
Eine
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
ist
im
Anspruch
1
angegeben.
EuroPat v2
Within
Carrier
Management
a
workflow
has
been
specified
for
circuits.
Innerhalb
des
Carrier
Managements
ist
ein
Workflow
für
Leitungen
hinterlegt.
CCAligned v1
For
the
Supervisory
Board,
a
target
of
0%
has
been
specified
for
the
proportion
of
women.
Für
den
Aufsichtsrat
wurde
eine
Zielgröße
für
den
Frauenanteil
von
0
%
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
only
applies
if
nothing
else
has
been
specified.
Dieses
gilt
allerdings
nur
sofern
nichts
weiteres
Angegeben
wurde.
CCAligned v1
If
nothing
else
has
been
specified
on
the
discount
coupon,
there
is
no
minimum
order
value.
Wenn
nichts
anderes
auf
dem
Rabattcoupon
angeben
wurde,
gibt
es
keinen
Mindestbestellwert.
CCAligned v1
The
invoice
value
or
statistical
value
has
not
been
specified.
Der
Rechnungswert
oder
der
statistische
Wert
ist
nicht
angegeben.
ParaCrawl v7.1