Übersetzung für "Specified performance" in Deutsch
Legal
metrological
control
requires
conformity
with
specified
performance
requirements.
Die
amtliche
messtechnische
Kontrolle
erfordert
die
Einhaltung
bestimmter
Leistungsanforderungen.
TildeMODEL v2018
During
some
tests
the
specified
performance
figures
of
the
product
were
affected.
Während
einiger
Tests
waren
die
angegebenen
Leistungsdaten
dieses
Produktes
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
the
actual
capacity
of
oxygen
absorbers
exceeds
their
specified
performance.
Die
tatsächliche
Kapazität
von
Sauerstoff-Absorbern
übersteigt
im
übrigen
ihre
angegebene
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Gets
the
specified
performance
counter
sets
on
the
computers.
Ruft
die
angegebenen
Leistungsindikatorsätze
auf
den
Computern
ab.
ParaCrawl v7.1
Imports
data
only
for
the
specified
performance
counters.
Importiert
Daten
nur
für
die
angegebenen
Leistungsindikatoren.
ParaCrawl v7.1
Gets
data
from
the
specified
performance
counters.
Ruft
Daten
aus
den
angegebenen
Leistungsindikatoren
ab.
ParaCrawl v7.1
Ability
of
an
interoperability
constituent
to
achieve
and
maintain
a
specified
performance
during
its
period
of
use.
Die
Eigenschaft
einer
Interoperabilitätskomponente,
während
ihrer
Verwendungsdauer
ein
bestimmtes
Leistungsniveau
zu
erreichen
und
aufrechtzuerhalten.
EUbookshop v2
Entitled
to
the
above
specified
performance
is
from
the
registry
of
the
service
pack
immediately
after
delivery.
Anspruch
auf
die
oben
definierte
Leistung
besteht
ab
der
Registrierung
des
Service
Packs
unverzüglich
nach
Auslieferung.
ParaCrawl v7.1
Some
vehicle
types
require
extra
material
in
order
to
reach
the
specified
performance
data.
Bei
einigen
Fahrzeugtypen
ist
zusätzliches
Material
erforderlich,
um
die
angegebenen
Leistungsdaten
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Every
valid
ticket
authorises
one
person
to
attend
the
specified
performance
in
compliance
with
the
respective
house
rules.
Jede
gültige
Karte
berechtigt
eine
Person
zum
Besuch
der
angegebenen
Vorstellung
unter
Einhaltung
der
jeweiligen
Hausordnung.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
given
a
comfortable
modern
car
of
the
required
class
with
the
specified
performance
characteristics.
Sie
erhalten
ein
komfortables,
modernes
Auto
der
gewünschten
Klasse
mit
den
angegebenen
Leistungsmerkmalen.
ParaCrawl v7.1
Each
valid
ticket
entitles
one
person
to
visit
the
specified
performance,
subject
to
complying
with
the
house
rules
in
force
at
the
time.
Jede
gültige
Karte
berechtigt
eine
Person
zum
Besuch
der
angegebenen
Vorstellung
unter
Einhaltung
der
jeweiligen
Hausordnung.
ParaCrawl v7.1
This
apparatus
shall
be
capable
of
the
performance
specified
in
paragraph
8.1.3.4
and
hereafter
specified:
Diese
Einrichtung
muss
so
beschaffen
sein,
dass
die
in
Absatz
8.1.3.4
und
im
Folgenden
angeführten
Wirkungen
erreicht
werden.
DGT v2019