Übersetzung für "Specified items" in Deutsch
Such
declaration
shall
at
least
include
the
items
specified
in
Annex
I
hereto.
Diese
Meldung
muss
mindestens
die
im
Anhang
I
aufgeführten
Angaben
enthalten.
DGT v2019
Such
declaration
shall
at
least
include
the
items
specified
in
the
Annex
hereto.
Diese
Meldung
muß
mindestens
die
im
Anhang
aufgeführten
Angaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Production
equipment
specially
designed
for
the
items
specified
in
this
list.
Herstellungsausrüstung,
besonders
konstruiert
für
die
Herstellung
der
in
dieser
Liste
aufgeführten
Güter.
DGT v2019
The
Eurosystem’s
reporting
formats
shall
comprise
all
items
specified
in
Annex
IV.
Die
Ausweisformate
des
Eurosystems
umfassen
alle
in
Anhang
IV
festgelegten
Positionen.
DGT v2019
The
items
specified
in
this
Annex
include
both
new
and
used
goods.
Die
in
diesem
Anhang
erfassten
Artikel
umfassen
sowohl
neue
als
auch
gebrauchte
Güter.
DGT v2019
The
Eurosystem's
reporting
formats
shall
comprise
all
items
specified
in
Annex
IV.
Die
Ausweisformate
des
Eurosystems
umfassen
alle
in
Anhang
IV
festgelegten
Positionen.
DGT v2019
The
Eurosystem
's
reporting
formats
shall
comprise
all
items
specified
in
Annex
IV
.
Die
Ausweisformate
des
Eurosystems
umfassen
alle
in
Anhang
IV
festgelegten
Positionen
.
ECB v1
Groups
the
result
set
by
the
specified
select
list
items.
Diese
Klausel
gruppiert
die
Ergebnisdaten
anhand
der
angegebenen
Gruppierungselemente.
ParaCrawl v7.1
We
can
personalise
specified
items
with
a
name.
Gekennzeichnete
Artikel
können
wir
mit
einem
Namen
personalisieren.
CCAligned v1
The
input
items
specified
in
the
advance
licences
are
items
used
in
the
production
of
the
relevant
finished
products.
Die
in
den
Vorablizenzen
aufgeführten
Vorleistungen
werden
bei
der
Herstellung
der
betreffenden
fertigen
Ausfuhrwaren
verwendet.
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
Czech
institutions,
submit
the
income
documentation
of
persons
specified
in
items
2
and
3.
Für
tschechische
Träger
ist
eine
Einkommensbescheinigung
der
in
den
Feldern
2
und
3
genannten
Personen
vorzulegen.
DGT v2019
The
input
items
specified
in
the
advance
licences
are
items
used
in
the
production
of
the
relevant
exported
finished
product.
Die
in
den
Vorablizenzen
aufgeführten
Vorleistungen
werden
bei
der
Herstellung
der
betreffenden
ausgeführten
Veredelungserzeugnisse
verwendet.
JRC-Acquis v3.0
Adds
content
to
the
specified
items,
such
as
adding
words
to
a
file.
Fügt
den
angegebenen
Elementen
Inhalt
hinzu,
z.
B.
Hinzufügen
von
Wörtern
in
einer
Datei.
ParaCrawl v7.1
Then,
click
OK
button,
your
specified
items
have
been
filtered
out
from
the
data
range.
Dann
klick
OK
Schaltfläche
wurden
die
von
Ihnen
angegebenen
Elemente
aus
dem
Datenbereich
herausgefiltert.
ParaCrawl v7.1
The
exemptions
provided
by
this
Article
shall
also
be
available
where
the
air
carriers
of
one
Contracting
Party
have
contracted
with
another
air
carrier,
which
similarly
enjoys
such
exemptions
from
the
other
Contracting
Party,
for
the
loan
or
transfer
in
the
territory
of
the
other
Party
of
the
items
specified
in
paragraphs
1
and
2.
Die
in
diesem
Artikel
vorgesehenen
Befreiungen
werden
auch
gewährt,
wenn
die
Luftfahrtunternehmen
einer
Vertragspartei
mit
einem
anderen
Luftfahrtunternehmen,
dem
von
der
anderen
Vertragspartei
ebenfalls
derartige
Befreiungen
gewährt
werden,
einen
Vertrag
über
die
Ausleihe
oder
Überlassung
der
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Gegenstände
im
Gebiet
der
anderen
Vertragspartei
geschlossen
hat.
DGT v2019