Übersetzung für "Specific value" in Deutsch
What
is
the
specific
added
value
which
these
actions
should
yield?
Welchen
konkreten
zusätzlichen
Nutzen
sollen
diese
Maßnahmen
bringen?
Europarl v8
There
was
too
little
appreciation
of
the
specific
added
value
of
European
cooperation.
Der
konkrete
zusätzliche
Nutzen
der
europäischen
Zusammenarbeit
wurde
zu
gering
geschätzt.
Europarl v8
If
given
a
specific
heat
value
of
a
substance,
one
can
convert
it
to
the
VHC
by
multiplying
the
specific
heat
by
the
density
of
the
substance.
Sie
errechnet
sich
aus
der
spezifischen
Wärmekapazität
durch
Multiplikation
mit
der
Dichte.
Wikipedia v1.0
The
specific
value
of
these
consultations
derives
notably
from
the
Commission’s
right
of
initiative.
Besondere
Bedeutung
haben
diese
Konsultationen
im
Zusammenhang
mit
dem
Initiativrecht
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
specific
value
of
Community
action
is
that
it
obviates
unnecessary
expenditure.
Der
besondere
Wert
der
Gemeinschaftsmaßnahme
besteht
darin,
daß
sie
unnötige
Ausgaben
vermeidet.
TildeMODEL v2018
Each
of
these
layers
shall
include
the
spatial
objects
corresponding
to
one
specific
code
list
value.
Jede
dieser
Kartenebenen
umfasst
die
Geo-Objekte,
die
einem
bestimmten
Codelistenwert
entsprechen.
DGT v2019
We
should
also
identify
the
specific
added
value
that
civil
society
can
bring.
Wir
sollten
auch
den
konkreten
Mehrwert
ermitteln,
den
die
Zivilgesellschaft
erbringen
würde.
TildeMODEL v2018
They
have
no
specific
communitary
value.
Sie
haben
keinen
spezifisch
kommunitären
Wert.
EUbookshop v2
To
each
of
the
numerical
values
plotted
on
the
ordinate
a
respective
specific
voltage
value
is
assigned.
Dabei
sind
jedem
der
an
der
Ordinate
aufgetragenen
Zahlenwerte
jeweils
bestimmte
Spannungswerte
zugeordnet.
EuroPat v2
These
natural
oscillation
components
are
then
amplified
by
means
of
an
amplifier
to
a
specific
value.
Diese
Eigenschwingungskomponente
wird
dann
mittels
eines
Verstärkers
auf
einen
bestimmten
Wert
verstärkt.
EuroPat v2
Substrate
utilization
is
defined
as
no
longer
adequate
when
the
growth
rate
is
below
a
specific
value.
Ab
einer
bestimmten
Wachstumsrate
wird
die
Substratverwertung
als
nicht
mehr
ausreichend
definiert.
EuroPat v2
The
sensor
temperature
is
set
at
a
specific
value.
Die
Sensortemperatur
wird
auf
einen
bestimmten
Wert
eingestellt.
EuroPat v2
Therefore,
adjustment
is
carried
out
here
to
a
specific
power
value.
Es
wird
also
auch
hier
auf
einen
bestimmten
Leistungswert
geregelt.
EuroPat v2
The
specific
limit
value
may,
for
example,
be
7.5°
min
this
case.
Der
bestimmte
Grenzwert
kann
in
diesem
Fall
etwa
7,5°
betragen.
EuroPat v2
Only
if
the
transmission
power
exceeds
a
specific
threshold
value
is
an
assignment
possible.
Nur
wenn
die
Sendeenergie
einen
bestimmten
Grenzwert
überschreitet,
ist
eine
Zuordnung
möglich.
EuroPat v2
The
asynchronous
counter
AZ
can
also
be
pre-occupied
with
a
specific
starting
value.
Der
Asynchronzähler
AZ
ist
außerdem
mit
einem
bestimmten
Startwert
vorbelegbar.
EuroPat v2
Each
contour
line
corresponds
to
a
specific
deformation
value
or
spacing
from
the
base
surface.
Jede
Höhenlinie
entspricht
einem
bestimmten
Durchbiegungswert
bzw.
Abstand
von
der
Grundfläche.
EuroPat v2
A
specific
value
at
the
output
of
the
A/D
converter
thus
corresponds
to
each
symbol.
Jedem
Symbol
entspricht
damit
ein
bestimmter
Wert
am
Ausgang
des
A/D-Wandlers.
EuroPat v2
This
voltage
has
a
specific
value,
depending
on
the
depletion
layer
temperature
of
the
silicon.
Diese
Spannung
weist
je
nach
Sperrschichttemperatur
des
Siliziums
einen
bestimmten
Wert
auf.
EuroPat v2