Übersetzung für "Specific topics" in Deutsch
I
will
dwell
on
a
few
specific
topics.
Ich
werde
einige
spezifische
Themen
erläutern.
Europarl v8
The
Executive
Committee
shall
convene
when
necessary
for
meetings
on
specific
topics.
Der
Exekutivausschuss
tritt
bei
Bedarf
zusammen,
um
über
konkrete
Fragen
zu
beraten.
TildeMODEL v2018
However,
issuing
recommendations
on
specific
topics
can
be
considered
later.
Allerdings
kommen
Empfehlungen
zu
bestimmten
Themen
später
durchaus
in
Betracht.
TildeMODEL v2018
The
document
needed
to
conclude
with
specific
topics
for
action
and
the
gains
that
could
be
achieved.
Das
Dokument
muss
mit
spezifischen
Maßnahmenbereichen
und
den
damit
erzielbaren
Vorteilen
abschließen.
TildeMODEL v2018
The
new
NLC
has
been
consulted
on
specific
topics.
Der
neue
Nationale
Arbeitsrat
wurde
zu
konkreten
Themen
konsultiert.
TildeMODEL v2018
Calls
have
also
been
made
for
specialist
centres
for
specific
topics.
Daneben
wurde
die
Schaffung
spezialisierter
Zentren
für
spezifische
Themen
angeregt.
TildeMODEL v2018
Focus:
exchanges
concentrate
on
concrete
and
specific
topics
Fokussierung:
Die
Austauschmaßnahmen
konzentrieren
sich
auf
konkrete
und
spezifische
Themen;
TildeMODEL v2018
In
the
period
under
review,
Japanese
representatives
have
stated
their
position
on
various
general
and
specific
topics.
Im
betreffenden
Zeitraum
nahmen
Vertreter
Japans
häufig
Stellung
zu
allgemeinen
und
spezifischen
Themen.
TildeMODEL v2018
Where
can
I
find
more
information
about
specific
topics?
Wo
finde
ich
weitere
Informationen
zu
speziellen
Fragen?
TildeMODEL v2018
The
ECA
and
SIGMA
frequently
organise
workshops
for
the
SAIs
on
specific
audit
topics.
Der
ERH
und
SIGMA
organisieren
für
die
ORKB
häufig
Workshops
zu
spezifischen
Prüfungsthemen.
TildeMODEL v2018
Isn't
there
a
way
to
narrow
this
down,
search
the
records
for
specific
topics?
Können
wir
die
Protokolle
nicht
nach
bestimmten
Themen
untersuchen?
OpenSubtitles v2018
Tourism
is
one
of
the
specific
topics
mentioned.
Der
Tourismus
ist
eines
der
genannten
spezifischen
Themen.
TildeMODEL v2018
These
various
contributions
can
be
grouped
into
the
following
general
or
specific
topics:
Die
einzelnen
Wortmeldungen
lassen
sich
den
folgenden
übergreifenden
oder
speziellen
Themen
zuordnen:
EUbookshop v2
The
staff's
work
is
concentrated
on
two
specific
topics:
Die
Arbeit
von
Eurostat
konzentriert
sich
auf
zwei
spezifische
Themen:
EUbookshop v2
Proposals
are
invited
for
specific
topics
in
the
following
areas
of
the
work
programme:
Vorsehläge
werden
für
spezifische
Themen
auf
nachfolgenden
Gebieten
des
Arbeitsprogramms
erbeten:
EUbookshop v2
The
specific
topics
to
be
covered
at
the
conference
include:
Unter
anderem
werden
die
nachfolgenden
Themen
auf
dieser
Konferenz
behandelt:
EUbookshop v2
Specific
topics
to
be
covered
during
the
workshop
include,
but
arc
not
limited
to,
the
following:
Spezifische
Themen,
die
während
des
Workshops
besprochen
werden
sollen,
sind
u.a.:
EUbookshop v2