Übersetzung für "Specific legislation" in Deutsch
There
is
specific
Community
legislation
covering
controls
in
the
agricultural
guarantee
section.
Es
gibt
ein
besonderes
Gemeinschaftsrecht
für
die
Kontrolle
der
Garantieabteilung
des
Landwirtschaftsfonds.
Europarl v8
There
is
no
specific
Community
legislation
applicable
to
lighters.
Für
Feuerzeuge
gibt
es
keine
spezifischen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
There
is
little
specific
legislation,
either
international
or
national.
Es
gibt
kaum
konkrete
Rechtsvorschriften,
weder
auf
internationaler
noch
auf
nationaler
Ebene.
Europarl v8
So-called
energy
drinks
are
not
covered
by
any
specific
legislation
and
are
not
subject
to
an
approval
procedure
at
Community
level.
Die
so
genannten
Energy
Drinks
unterliegen
keinen
speziellen
Vorschriften
oder
Genehmigungsverfahren
auf
Gemeinschaftsebene.
Europarl v8
Up
until
now,
there
has
in
fact
been
no
specific
legislation
applicable
to
the
extractive
industries.
Bislang
gab
es
ja
keine
speziellen
Rechtsvorschriften
für
die
mineralgewinnende
Industrie.
Europarl v8
Only
Greece
and
Denmark
have
specific
legislation.
Nur
Griechenland
und
Dänemark
verfügen
über
solche
Vorschriften.
JRC-Acquis v3.0
Specific
legislation
on
employee
data
protection
should
therefore
be
further
considered.
Daher
sollten
spezifische
Vorschriften
für
den
Beschäftigtendatenschutz
weiter
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
requirement
of
ensuring
a
continuous
service
is
not
consistently
addressed
in
sector-specific
Community
legislation.
Das
Kontinuitätserfordernis
wird
in
den
sektorspezifischen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
nicht
einheitlich
behandelt.
TildeMODEL v2018
Germany
and
Lithuania
have
specific
binding
legislation.
Deutschland
und
Litauen
haben
besondere
verbindliche
Vorschriften
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
Member
States
do
not
have
specific
legislation
for
on-line
video
games.
Die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
hat
keine
besonderen
Rechtsvorschriften
für
Online-Videospiele
erlassen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
specific
legislation
for
agricultural
insurance.
Für
Agrarversicherungen
als
solche
gibt
es
keine
speziellen
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
In
some
cases,
sector-specific
Community
legislation
explicitly
sets
out
a
continuity
obligation.
In
einigen
sektorspezifischen
Rechtsvorschriften
ist
die
Pflicht
zur
Kontinuität
ausdrücklich
verankert.
TildeMODEL v2018
The
provisions
of
that
Directive
were
supplemented
by
more
specific
legislation.
Die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
wurden
durch
speziellere
Rechtsvorschriften
ergänzt.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
do
not
have
specific
legislation
in
place.
In
einigen
Mitgliedstaaten
gibt
es
keine
besonderen
Rechtsvorschriften
hierzu.
TildeMODEL v2018
The
provisions
of
that
Directive
have
been
supplemented
by
more
specific
legislation.
Die
Bestimmungen
jener
Richtlinie
wurden
durch
speziellere
Rechtsvorschriften
ergänzt.
DGT v2019