Übersetzung für "Specially adapted" in Deutsch
Also,
it
is
specially
adapted
for
use
in
a
particular
model
of
a
mobile
phone.
Sie
ist
außerdem
speziell
für
die
Verwendung
in
einem
bestimmten
Mobiltelefonmodell
konstruiert.
DGT v2019
Plants
that
live
in
these
environments
must
be
specially
adapted
to
such
conditions.
Die
Bewohner
dieses
Ökosystems
müssen
an
diese
Bedingungen
gut
angepasst
sein.
WikiMatrix v1
The
reagent
vessels
are
frequently
specially
adapted
to
the
reagent
space
of
a
particular
instrument.
Häufig
sind
die
Reagenzbehälter
speziell
an
den
Reagenzraum
eines
bestimmten
Gerätes
angepaßt.
EuroPat v2
The
switch
75
is
specially
adapted
to
the
use
of
an
additional
travelling
means
76.
Die
Weiche
75
ist
speziell
auf
die
Verwendung
eines
weiteren
Laufmittels
76
abgestimmt.
EuroPat v2
There
is
one
specially
adapted
method
of
producing
a
balloon
catheter
according
to
this
invention,
namely
Ein
besonders
angepasstes
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Ballonkatheters
nach
der
Erfindung
besteht
darin,
EuroPat v2
The
equipment
set
up
for
such
operations
are
therefore
specially
adapted
to
the
processing
formats.
Die
für
solche
Verarbeitungsprozesse
eingerichteten
Anlagen
sind
deshalb
speziell
auf
diese
Verarbeitungsformate
angepasst.
EuroPat v2
Therefore
specially
adapted
lights
should
be
used
which
are
described
below.
Daher
sollen
speziell
angepaßte
Leuchten
verwendet
werden,
die
im
folgenden
beschrieben
werden.
EuroPat v2
For
this
reason
the
filters
must
be
specially
adapted
to
each
particular
gas-generating
mixture.
Deshalb
müssen
für
jedes
gaserzeugende
Gemisch
speziell
hierauf
abgestimmte
Filter
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
crane
system
is
specially
adapted
in
the
existing
or
newly
erected
facility.
Die
Krananlage
wird
der
bestehenden
oder
neu
errichteten
Halle
speziell
angepasst.
ParaCrawl v7.1
A
Bike-Event,
specially
adapted
for
the
Gravity
Scene.
Ein
Bike-Festival,
speziell
abgestimmt
auf
die
Gravity-Szene.
ParaCrawl v7.1
The
specially
adapted
sets
from
Lehmann
include
all
system
components
necessary
for
installation
as
well
as
drill
jigs
and
installation
instructions.
Die
von
Lehmann
speziell
abgestimmten
Sets
beinhalten
alle
Systemkomponenten
sowie
Bohrschablonen
und
Montageanleitungen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
rooms
on
the
ground
floor
is
specially
adapted
for
handicapped
guests.
Eines
der
Zimmer
im
Erdgeschoss
ist
speziell
für
behinderte
Gäste
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
AURATUS
used
here
was
specially
adapted
to
the
needs
of
the
customer.
Das
hier
eingesetzte
AURATUS
wurde
speziell
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst.
ParaCrawl v7.1
We
have
numerous,
specially
adapted
equipment
ready
for
your
specific
needs.
Wir
halten
für
Ihre
speziellen
Bedürfnisse
zahlreiches,
speziell
angepasstes
Zubehör
bereit.
CCAligned v1
Our
Snowlands
have
been
specially
adapted
to
the
needs
of
little
racers.
Unsere
Snowlands
wurden
speziell
an
die
Bedürfnisse
der
kleinen
Rennfahrer
angepasst.
CCAligned v1
The
Rodan-Groklin
Hotel
offers
a
room
adapted
specially
to
the
needs
of
disabled
visitors.
Das
Rodan-Groklin
Hotel
bietet
ein
Zimmer
speziell
an
die
behinderten
Besucher
angepasst.
CCAligned v1
Our
boutique
hotel
also
has
two
rooms
specially
adapted
for
reduced
mobility
guests.
Unser
Boutique
-
Hotel
verfügt
auch
über
zwei
Zimmer
speziell
für
behinderte
Gäste.
CCAligned v1
A
new
D8
GT
was
developed
for
this:
specially
adapted
for
long
distance
runs.
Ein
neuer
D8
GT
wurde
entwickelt:
speziell
für
Langstrecken
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
Ambience
Guesthouse
is
specially
adapted
to
the
needs
of
long-term
guests.
Das
Ambience
Guesthouse
ist
speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Langzeitgästen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
These
are
our
available
products
specially
adapted
for
MIFARE
technology:
Hier
finden
Sie
unsere
Produkte,
die
speziell
an
die
MIFARE-Technologie
angepasst
wurden:
ParaCrawl v7.1
Specially
adapted
sensors
from
Leuze
electronic
have
been
developed
exactly
for
these
tasks.
Speziell
angepasste
Sensoren
von
Leuze
electronic
sind
genau
für
diese
Aufgaben
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1